SteelSeries

Oversættelse af digitalt indhold til 19 sprog

Steelseries var på udkig efter en mere agil løsning

SteelSeries har siden 2001 været en af drivkræfterne bag esport og professionel gaming. SteelSeries har haft fokus på at skabe vækst i branchen og hjælpe gamere i hele verden – fra at have sponsoreret de første professionelle gamere, til at skabe produkter beregnet til pro-hold og gøre exceptionelle gamere til globale superstars. .

OPGAVEN:

Signe fra Steelseries var på udkig efter en agil og lydhør sprogleverandør, som hun med tillid og ro i sjælen kunne overdrage ansvaret for at oversætte deres content til 19 sprog. Det skulle være en partner, som kunne sikre et gnidningsfrit samarbejde.
EMEA Marketing Service Team hos Steelseries fungerer som et internt serviceorgan, der leverer content til de regionale marketingafdelinger i hele EMEA. Der jongleres dagligt med store mængder tekster i forskellige formater, der ofte med meget korte deadlines skal omsættes til 19 forskellige sprog. Ud over at teksterne skal fungere og være tilpasset til de lokale markeder, skal de afspejle Steelseries brand, der er lig med høj kvalitet.

LØSNINGEN:

Efter en grundig research faldt valget på AdHoc Translations. Signe var yderst tilfreds med den kvalitet, der blev leveret, men ikke mindst det gode og konstruktive samarbejde var det, der gjorde forskellen. Som Signe udtaler det, blev der i høj grad lyttet til hendes behov og ønsker, og AdHoc Translations var i stand til at reagere hurtigt og effektivt. De korte deadlines bliver håndteret uden problemer, og når en opgave er leveret, bliver der fulgt tæt op af projektlederen – og det synes Signe er guld værd. Opstår der et problem bliver det desuden adresseret med det samme og fikset uden bøvl – det er godt samarbejde. Alt i alt har Signe i højere grad været i stand til at gøre de kollegaer, som hun servicerer tilfredse, som det også ses af disse udtalelser:  

HVAD SYNES I OM SAMARBEJDET?

“Superhurtigt og super-cool! Tak Signe!”

“Gennemlæst og fikset. Modsat tidligere var de oversatte tekster meget, så der var meget lidt at komme efter. Tak”

AdHoc Translations - Danmark

Close

AdHoc Translations A/S
Lautruphøj 5-7, 2. sal
2750 Ballerup

CVR 29245908

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sverige

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+46 (0)8 910 003
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norge

Close

AdHoc Translations AS
Postboks 1964 Vika
N-0125 Oslo

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+47 21623084
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Tyskland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

MWSt.-ID-Nr. DE 30 777 1429

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Storbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain

Nº c/c: 2085- 8236- 2203 3029 7008

+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA Logo Translators without borders Elia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket