This post is also available in: UK DE SE Español Français

Engelsk oversættelse

Oversættelse til og fra engelsk

Vi bruger interne oversættere til Engelsk oversættelse

Interne oversættere

Vi leverer Engelsk oversættelse lavet af modersmålsoversættere

Modersmålsoversættere

Vi sørger for branche specialiseret engelsk oversættelse

Branchespecialiserede

Tal din modtagers sprog, så dit budskab kommer frem. Brug et professionelt oversættelsesbureau til engelsk oversættelse for et perfekt resultat.

Fordele

Fakta om det engelske sprog

Engelsk er det tredje største sprog i verden næst efter standard-kinesisk og spansk. Mere end 400 millioner har engelsk som modersmål og mere end 1,1 milliarder har det som deres primære fremmedsprog. Engelsk er officielt sprog i 67 lande, og det primære lingua franca på verdensplan.

Læs mere om det engelske sprog

Hvorfor oversætte til eller fra engelsk?

Et stigende antal virksomheder vælger at indføre engelsk som koncernsprog, og det stiller krav til vores skriftlige såvel som mundtlige kommunikation.

Engelsk er det dominerende sprog (lingua franca) inden for mange brancher som finans, science, internationale organisationer osv., hvilket vil sige, at vi kommunikerer på engelsk, selv om det ikke er modersmål for nogle af parterne.

Det har medført, at mange er blevet endnu bedre til engelsk, men det er stadig yderst relevant at sørge for, at vigtige dokumenter, manualer, rapporter osv. oversættes eller korrekturlæses af professionelle oversættere, så der ikke opstår fejlfortolkninger og uklarheder i en engelsk oversættelse.

Hvorfor vælge en professionel engelsk oversætter?

En professionel engelsk oversætter har en sproglig uddannelse på kandidatniveau og er desuden specialiseret inden for specifikke områder og brancher, så du kan være sikker på, at der bliver brugt den rette terminologi og de rette formuleringer.

Der er tale om modersmålsoversættere, så alle nuancer i sproget kommer frem, og der tages højde for lokale og kulturelle forskelle i den engelske oversættelse.

Når du vælger en professionel engelsk oversætter, bliver der også skelnet mellem, om en engelsk oversættelse skal være britisk engelsk eller amerikansk engelsk. Det er derfor vigtigt, at du oplyser, hvad du har brug for. Måske varierer dit behov fra gang til gang afhængig af din modtager, eller måske har din virksomhed indført en sprogpolitik, hvor der bestemmes om der skal kommunikeres på enten britisk eller amerikansk engelsk.

Hvilke krav stilles til en professionel engelsk oversætter?

Hos AdHoc Translations anvender vi altid kun professionelle engelske oversættere. Det betyder, at vi stiller strenge krav til deres uddannelse og kræver flere års erfaring. Desuden kvalitetstester vi løbende alle oversættere, så den samme gode kvalitet opretholdes.

Vi har som nogle af de eneste i branchen valgt at holde fast i vores interne oversættere, så vi altid har specialisterne lige ved hånden der kan klare enhver engelsk oversættelse.

Desuden har vi et stort netværk af eksterne oversættere tilknyttet, som alle er nøje udvalgt og kvalitetstestet inden for de specifikke område, som de foretager oversættelse indenfor.

Vores motivation er tilfredse kunder, og derfor skal kvaliteten altid være i top.

Hvordan vælges den rette engelske oversætter?

Til en engelsk oversættelse sørger vi altid for at vælge en oversætter, der kender din branche, og som er vant til at oversætte den pågældende type tekst.

Det kan også være, at du har behov for at få oversat flere forskellige typer tekster lige fra juridiske tekster til mere kreativt marktingmateriale. I det tilfælde søger vi for at sammensætte et team, der passer til dit behov.

Vi klarer opgaven for dig hurtigt og professionelt

I snart 30 år har vi hjulpet mange tilfredse kunder i forskellige brancher med at oversættelse deres tekster til og fra engelsk.

Kontakt os derfor allerede i dag, hvis vi skal tage en snak om dine ønsker og behov, eller hvis du ønsker en god pris og et uforpligtende tilbud på din engelske oversættelse.

De mest populære sprog:

Vi oversætter alle former for tekster og dokumenter, desuden yder vi kompetent korrekturlæsning og sprogrevision, samt kan sørge for tolkning til og fra alle sprog.

AdHoc Translations - Danmark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sverige

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norge

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Tyskland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Storbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

4th floor Triangle building
Plaza Catalonia 1
Barcelona
Cataluña
08002 Spain
+34 935 484 468
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website