[et_pb_section bb_built=“1″ background_image=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/auto.jpg“ transparent_background=“off“ parallax_method=“off“ specialty=“off“ disabled=“off“ next_background_color=“#f4f4f4″ _builder_version=“3.19.17″ custom_padding=“100px||90px|“ module_class=“bg-dark“][et_pb_row make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“80%“ use_custom_gutter=“off“ gutter_width=“3″ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“on“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“on“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ module_class=“et_pb_animation_top et-animated et-waypoint“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text background_layout=“dark“ text_orientation=“center“ header_font_size=“40px“ use_border_color=“off“ border_style=“solid“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ module_alignment=“center“ _builder_version=“3.19.17″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“80%“ use_custom_gutter=“off“ gutter_width=“3″ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ module_id=“button“ module_class=“et_pb_animation_top et-animated et-waypoint“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“][et_pb_column type=“1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″][et_pb_button admin_label=“Knap“ button_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/unverbindliches-angebot\/“ button_text=“Get a quote“ button_alignment=“center“ background_layout=“dark“ button_text_size=“20″ button_letter_spacing=“0″ disabled=“off“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“ _builder_version=“3.19.18″ saved_tabs=“all“ \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=“1″ specialty=“off“ next_background_color=“#ffffff“ _builder_version=“3.19.17″ custom_padding=“50px||50px|“ background_color=“#f4f4f4″ prev_background_color=“#ffffff“][et_pb_row _builder_version=“3.19.14″ use_custom_width=“on“ custom_width_px=“750px“][et_pb_column type=“4_4″ module_class=“bg-light“][et_pb_text _builder_version=“3.19.17″ text_orientation=“center“]<\/p>\n
The automotive industry is evolving rapidly, which places high demands on the quality, speed and accuracy of translations in this subject area. At AdHoc Translations, we have served our clients\u2019 needs for technical translations and lived up to their high standards for close to 30 years.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=“1″ transparent_background=“off“ background_color=“#ffffff“ parallax_method=“off“ specialty=“off“ disabled=“off“ prev_background_color=“#f4f4f4″ next_background_color=“#f4f4f4″ _builder_version=“3.19.17″][et_pb_row make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“off“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“80%“ use_custom_gutter=“off“ gutter_width=“3″ custom_padding=“30px|30px||30px“ background_color=“#ffffff“ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“][et_pb_column type=“4_4″ module_class=“bg-light“][et_pb_text text_orientation=“center“ use_border_color=“off“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ module_alignment=“center“ _builder_version=“3.19.17″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row width_unit=“off“ custom_padding=“30px|30px||30px“ background_color=“#ffffff“ parallax_method=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ disabled=“on“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ _builder_version=“3.19.17″ disabled_on=“on|on|on“ module_class=“bg-light“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_accordion use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“ disabled=“off“ _builder_version=“3.19.17″][et_pb_accordion_item title=“Specifikke krav“ open=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_width=“1px“ border_style=“solid“ disabled=“off“]<\/p>\n
Logistikk\u00e6den i autobranchen g\u00e5r lige fra fremstilling af komponenter til salg og markedsf\u00f8ring af biler og dele, hvilket g\u00f8r behovet for overs\u00e6ttelse meget bredt.<\/p>\n
Hovedv\u00e6gten af kommunikationen ligger dog inden for tekniske tekster, som kan v\u00e6re m\u00e5lrettet til s\u00e5vel det tekniske v\u00e6rkstedspersonale som til slutkunden.<\/p>\n
N\u00f8jagtighed og forst\u00e5else for emnet og industrien er et must, n\u00e5r der skal leveres professionelle tekster tilpasset den specifikke m\u00e5lgruppe p\u00e5 mange forskellige sprog. Det kr\u00e6ver et professionelt overs\u00e6ttelsesbureau, som evner at im\u00f8dekomme disse komplekse behov.<\/p>\n
Kontakt os<\/a>, hvis du vil h\u00f8re mere om, hvordan vi i snart 30 \u00e5r har hjulpet vores kunder inden for autobranchen med at lykkes med deres kommunikation p\u00e5 mange forskellige sprog.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Dokumenttyper“ open=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_width=“1px“ border_style=“solid“ disabled=“off“]<\/p>\n Vi har erfaring med at overs\u00e6tte mange forskellige typer dokumenter for bilbranchen, der omfatter alt fra komplicerede tekniske dokumenter til kreative marketingtekster. Vi har blandt andet stor erfaring med at overs\u00e6tte:<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Overs\u00e6ttere med branchekendskab“ open=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_width=“1px“ border_style=“solid“ disabled=“off“]<\/p>\n Du f\u00e5r et langt bedre resultat, hvis du anvender en overs\u00e6tter med branchekendskab, uanset om du skal have oversat tekniske manualer eller kreative reklame- og marketingtekster. Derfor anvender vi altid kun overs\u00e6ttere med indg\u00e5ende kendskab til autobranchen, som har den forn\u00f8dne kendskab til terminologien, forst\u00e5else for emnet samt fokus p\u00e5 den specifikke m\u00e5lgruppe.<\/p>\n Vi har b\u00e5de interne overs\u00e6ttere og samarbejder desuden med et stort netv\u00e6rk af eksterne sprogspecialister, hvoraf flere har mere end 25 \u00e5rs erfaring med at levere professionel overs\u00e6ttelse til din branche. Du kan s\u00e5ledes f\u00f8le dig tryg i vores h\u00e6nder.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Branchespecifik terminologi“ open=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_width=“1px“ border_style=“solid“ disabled=“off“]<\/p>\n Det er din branche, din virksomhed og dine ord, og det tager vi h\u00f8jde for ved at udarbejde termlister og anvende overs\u00e6ttelseshukommelser for at sikre korrekt og konsistent terminologi i din skriftlige kommunikation, s\u00e5 den matcher terminologien i bilbranchen. P\u00e5 den m\u00e5de undg\u00e5r du eventuelle misforst\u00e5elser, \u00f8ger trov\u00e6rdigheden og g\u00f8r dine tekster professionelle.<\/p>\n Vi bruger de nyeste cloud-baserede sprogv\u00e6rkt\u00f8jer, som g\u00f8r h\u00e5ndteringen effektiv og simpel. I takt med at vi overs\u00e6tter mere og mere for dig, opbygges b\u00e5de overs\u00e6ttelseshukommelse og termbase, hvilket sikrer h\u00f8j kvalitet, hurtigere levering og lavere priser.<\/p>\n V\u00e6rkt\u00f8jerne kan desuden komme til gavn for jeres interne skribenter af blandt andet teknisk dokumentation, da de nemt kan f\u00e5 adgang til relevante termlister, termbaser og overs\u00e6ttelseshukommelser.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Teknologi, filer og layout“ open=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_width=“1px“ border_style=“solid“ disabled=“off“]<\/p>\n Vi h\u00e5ndterer alle typer filer lige fra Excel, HTML til InDesign m.m. Vores overs\u00e6ttelsesv\u00e6rkt\u00f8jer s\u00f8rger for problemfrit at konvertere filerne fra og til det oprindelige layout, s\u00e5 du f\u00e5r de oversatte filer tilbage i samme format.<\/p>\n Vi tilbyder ogs\u00e5 at udf\u00f8re DTP p\u00e5 dine tekster, s\u00e5 du kan v\u00e6re sikker p\u00e5, at layout og typografi er i orden p\u00e5 alle sprog. L\u00e6s mere om de forskellige muligheder for DTP og layout<\/a>.<\/p>\n \u00d8nsker du at g\u00f8re dit multimediemateriale (fx e-learning) tilg\u00e6ngeligt for dine modtagere\u00a0som for\u00a0eksempel bilforhandlerne, tilbyder vi voice-over og undertekstning<\/a>.<\/p>\n N\u00e5r din hjemmeside skal overs\u00e6ttes, tilbyder vi direkte integration med dit CMS-system, hvilket automatiserer processen, og g\u00f8r det langt hurtigere og mere fleksibelt for dig. L\u00e6s mere om l\u00f8sningen her<\/a>.<\/p>\n Uanset hvilket format din tekst eller dit indhold optr\u00e6der i, kan vi hj\u00e6lpe dig med at finde den helt rigtige l\u00f8sning til din opgave.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“L\u00f8sninger tilpasset dit behov“ open=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_width=“1px“ border_style=“solid“ disabled=“off“]<\/p>\n T\u00e6t kontakt med vores kunder er fundamentet for et godt samarbejde, s\u00e5 vi l\u00f8bende kan tilpasse l\u00f8sningerne til netop dine behov og \u00f8nsker. Derfor f\u00e5r du altid tilknyttet en fast projektleder, som st\u00e5r klar til at hj\u00e6lpe og finde den rette l\u00f8sning til netop dig.<\/p>\n Din projektleder h\u00e5ndterer dine projekter fra start til slut og s\u00f8rger altid for hurtig og effektiv h\u00e5ndtering via vores Translation Management System<\/a>, som ogs\u00e5 giver dig adgang til brugbare rapporter og en oversigt over projekternes status.<\/p>\n Udover at styre dine opgaver, finde den rette overs\u00e6tter, overholde dine deadlines m.m., opbygger projektlederen et godt kendskab til dig og din virksomhed, s\u00e5 vi rammer plet hver gang i forhold til dine krav til terminologi, generelt ordvalg samt stil og tone.<\/p>\n Din tilfredshed er vores motivation.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“3.19.17″ module_class=“toggle-row“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_toggle _builder_version=“3.19.17″ title=“SPECIFIC REQUIREMENTS“]<\/p>\n In the automotive industry, the logistics chain stretches from the manufacturing of components to the sale and marketing of cars and parts, which also requires translating a broad range of topics.<\/p>\n However, much of the communication revolves around technical texts usually intended for technical garage staff and end customers.<\/p>\n Accuracy and in-depth knowledge of the subject and industry is a must in order to deliver professional texts adapted to the specific target audience in many different languages. This requires a professional translation agency with the capacity and know-how to meet these complex requirements.<\/p>\n Contact us<\/a>\u00a0if you would like to know more about how we have helped our clients in the automotive industry succeed in their communication in many different languages for close to 30 years.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=“3.19.17″ title=“DOCUMENT TYPES“]<\/p>\n We have experience translating many different types of documents for the automotive industry, including everything from complicated technical material to creative marketing texts. We have extensive experience translating many different types of texts, including the following:<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=“3.19.17″ title=“TRANSLATORS WITH INDUSTRY KNOWLEDGE“]<\/p>\n You get a far better result if you use a translator with industry-specific knowledge, regardless of whether it is technical manuals or creative advertising and marketing texts you need translated. That is why we exclusively work with translators who have in-depth knowledge of the automotive industry and the necessary terminological understanding, subject-matter expertise and focus on the specific target group.<\/p>\n We have both in-house translators as well as an extensive network of external linguists, many of whom have more than 25 years\u2019 experience in providing professional translations for your industry. You can therefore be certain that your project is in safe hands with us.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=“3.19.17″ title=“INDUSTRY-SPECIFIC TERMINOLOGY“]<\/p>\n It is your industry, your company and your words, and we take that into account by building term lists and using translation memories to ensure correct and consistent use of terminology in your written communication. This helps you avoid any misunderstandings while making your texts more credible and professional.<\/p>\n We use the latest cloud-based translation tools which makes terminology management simple and efficient. With every text we translate for you, the translation memory and term base grows, which ensures consistently high quality, faster translations and lower prices.<\/p>\n The tools can also benefit your internal writers (e.g. technical writers) as it gives them easy access to relevant term lists, term bases and translation memories.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=“3.19.17″ title=“TECHNOLOGY, FILES AND LAYOUT“]<\/p>\n We are able to work with all file types, such as Excel, HTML, InDesign and others. Our translation tools allow for seamless conversion of the files to and from the original layout, ensuring that you get the translated files back in the same format.<\/p>\n We can also perform DTP on your texts if you want to make sure that the layout and style are in order in all the different language versions. Read more about the different options we offer for\u00a0DTP and layout<\/a>.<\/p>\n If you want to make your multimedia material (e.g. e-learning) available to audiences who speak a different language, we can help with\u00a0voice-over and subtitling<\/a>.<\/p>\n If your website needs to be translated, we offer direct integration with your CMS which automates the process and makes it far easier and more flexible for you. Read more about the solution\u00a0here<\/a>.<\/p>\n Irrespective of text or content formats, we can help you find the perfect solution for your assignment.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=“3.19.17″ title=“SOLUTIONS ADAPTED TO YOUR NEEDS“]<\/p>\n Close contact and dialogue with our clients is the bedrock of a solid partnership and it allows us to regularly tailor our solutions to your specific needs and preferences. That is why you will always be in touch with the same project manager at AdHoc Translations who will be ready to help and find the right solution for you.<\/p>\n\n
\n