{"id":12339,"date":"2018-10-13T14:36:39","date_gmt":"2018-10-13T12:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/voice-over-und-untertitelung\/"},"modified":"2021-08-20T11:37:45","modified_gmt":"2021-08-20T09:37:45","slug":"voice-over-und-untertitelung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/","title":{"rendered":"Voice-over und Untertitelung"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.9.4″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“#2b3a42″ background_color_gradient_end=“rgba(43,58,66,0.95)“ background_enable_image=“off“ custom_padding=“90px||100px|“ custom_padding_tablet=“0px||150px||false|false“ custom_padding_phone=“50px||150px||false|false“ bottom_divider_style=“curve“ bottom_divider_color=“#ffffff“ bottom_divider_style_tablet=““ bottom_divider_style_phone=“none“ bottom_divider_style_last_edited=“on|phone“ transparent_background=“off“][et_pb_row module_class=“et_pb_animation_top et-animated et-waypoint“ _builder_version=“4.9.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width=“700px“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“80%“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ header_font=“|700|||||||“ header_text_align=“center“ header_font_size=“40px“ header_2_font=“|300|||||||“ header_2_text_align=“center“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ module_alignment=“center“ custom_padding=“25px|||“ custom_padding_tablet=“35px|||“ custom_padding_phone=““ custom_padding_last_edited=“on|phone“ animation_style=“fade“ header_text_align_tablet=““ header_text_align_phone=“center“ header_text_align_last_edited=“on|desktop“ header_2_text_align_tablet=““ header_2_text_align_phone=“center“ header_2_text_align_last_edited=“on|phone“ text_orientation_tablet=““ text_orientation_phone=“center“ text_orientation_last_edited=“on|phone“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n

VOICE-OVER UND UNTERTITELUNG<\/h1>\n

VERLEIHEN SIE IHRER MARKE EINE STIMME<\/h2>\n

Mit audiovisuellen Inhalten in vielen Sprachen erreicht Ihre Botschaft ein breites Publikum.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/unverbindliches-angebot\/“ button_text=“Unverbindliches Angebot “ button_alignment=“center“ _builder_version=“3.20.2″ background_layout=“dark“ saved_tabs=“all“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover=“null“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.6.6″ _module_preset=“default“][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“-150px||||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ border_radii=“on|5px|5px|5px|5px“ box_shadow_style=“preset1″][et_pb_blurb title=“Zielgruppenorientiert“ use_icon=“on“ font_icon=“%%164%%“ icon_color=“#2b3a42″ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“30px“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#2b3a42″ text_orientation=“center“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ border_radii=“on|5px|5px|5px|5px“ box_shadow_style=“preset1″][et_pb_blurb title=“Lokalisierung“ use_icon=“on“ font_icon=“%%122%%“ icon_color=“#2b3a42″ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“30px“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#2b3a42″ text_orientation=“center“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ border_radii=“on|5px|5px|5px|5px“ box_shadow_style=“preset1″][et_pb_blurb title=“Untertitelung in alle Sprachen“ use_icon=“on“ font_icon=“%%66%%“ icon_color=“#2b3a42″ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“30px“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“center“ header_text_color=“#2b3a42″ text_orientation=“center“][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.6.6″ _module_preset=“default“ background_color=“#ffffff“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“||||false|true“][et_pb_column type=“1_2″ module_class=“center-indhold“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#f99d1c“ background_enable_image=“off“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“20px|20px|20px|20px|true|true“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ border_radii=“on|3px|3px|3px|3px“][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“%%90%%“ icon_color=“#FFFFFF“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“]<\/p>\n

\u201cWir arbeiten seit \u00fcber einem Jahr mit AdHoc Translations zusammen. F\u00fcr uns bedeutet das in vielen Bereichen eine gro\u00dfe Hilfe im Tagesgesch\u00e4ft. Rechtzeitig gelieferte \u00dcbersetzungen haben die h\u00f6chste Priorit\u00e4t, aber in einer \u00dcbersetzerabteilung fallen viele andere Aufgaben an. Wir haben einen kompetenten Sparringspartner im technologischen Bereich, wir haben einen KMD-spezifischen Workflow definiert, wir erhalten eine ausf\u00fchrliche Berichtsgrundlage, und wir arbeiten kollegial und informell zusammen. Das macht die meisten Aufgaben ganz sicher etwas einfacher.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

– Charlotte Pedersen, KMD<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/case\/kmd-case\/“ button_text=“Erfahren Sie mehr in unserer Fallstudie“ button_alignment=“center“ admin_label=“Knap“ _builder_version=“4.9.4″ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ button_bg_color=“rgba(0,0,0,0)“ button_border_width=“2px“ button_border_color=“#ffffff“ button_letter_spacing=“1px“ background_layout=“dark“ button_letter_spacing_hover=“0″ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on|hover“ button_letter_spacing__hover=“1px“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ module_class=“center-indhold“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||||false|true“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“||||true|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“50px|10px|50px|10px|true|true“]<\/p>\n

EINE KOMPLETTL\u00d6SUNG<\/h2>\n

Sie m\u00f6chten Ihre multimedialen Inhalte, wie beispielsweise Rundfunkwerbung, Produkt-, Schulungs- und Anleitungsvideos, einem breiteren Publikum zug\u00e4nglich machen? Wir helfen Ihnen gern.<\/p>\n

Sie erhalten von uns ein Transkript (auf Wunsch mit Timecodes). Der transkribierte Text wird daraufhin \u00fcbersetzt. Sie k\u00f6nnen das Voiceover selbst \u00fcbernehmen oder Sie \u00fcberlassen es einem unserer professionellen Sprecher. Eine andere M\u00f6glichkeit: Wir erstellen Untertitel und sorgen f\u00fcr die \u00dcbersetzung.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#f2f2f2″ background_enable_image=“off“ custom_padding=“80px||80px||true|false“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“30px|20px|30px|20px|true|true“][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“][et_pb_blurb title=“TRANSKRIPTION“ use_icon=“on“ font_icon=“%%75%%“ icon_alignment=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“40px“ icon_alignment_tablet=““ icon_alignment_phone=“center“ icon_alignment_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“left“ header_text_color=“#2b3a42″ header_font_size=“22px“ header_text_align_tablet=““ header_text_align_phone=“center“ header_text_align_last_edited=“on|phone“ text_orientation_tablet=““ text_orientation_phone=“center“ text_orientation_last_edited=“on|phone“]<\/p>\n

Transkription hei\u00dft soviel wie Wiedergabe des gesprochenen Wortes in Schriftform. Unsere Transkription ist auf Wunsch auch zeitcodiert, sodass Sie den Text sofort verwenden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Das Transkript kann in andere\u00a0Sprachen<\/a>\u00a0\u00fcbersetzt werden und ist entweder die Grundlage Ihres eigenen Voice-overs oder das Manuskript f\u00fcr einen unserer professionellen Sprecher.<\/p>\n

Die Texte k\u00f6nnen auch als Untertitel in Ihre Multimediainhalte eingef\u00fcgt werden. Wir lektorieren selbstverst\u00e4ndlich auch Inhalte, die von Ihnen transkribiert wurden.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“][et_pb_blurb title=“UNTERTITELUNG“ use_icon=“on“ font_icon=“%%66%%“ icon_alignment=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“40px“ icon_alignment_tablet=““ icon_alignment_phone=“center“ icon_alignment_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“left“ header_text_color=“#2b3a42″ header_font_size=“22px“ header_text_align_tablet=““ header_text_align_phone=“center“ header_text_align_last_edited=“on|phone“ text_orientation_tablet=““ text_orientation_phone=“center“ text_orientation_last_edited=“on|phone“]<\/p>\n

Online-Inhalte werden mittlerweile bevorzugt auf Smartphones angezeigt. Eine Untertitelung Ihrer Filme, Videos und Multimediaproduktionen ist daher eine gute Methode, um Ihre Botschaft zu verbreiten \u2013 auch ohne Ton.<\/p>\n

Kompetente Untertitler und professionelle Tools sind unser Mittel gegen schwerf\u00e4llige und lange Untertitel und unpassende Geschwindigkeiten.<\/p>\n

Wir liefern Untertitel in allen Sprachen und w\u00e4hlen f\u00fcr Ihren Auftrag qualifizierte, muttersprachliche Untertitler aus, die mit allen Nuancen der Sprache und des Kulturraums vertraut sind.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“][et_pb_blurb title=“VOICE-OVER“ use_icon=“on“ font_icon=“%%120%%“ icon_alignment=“left“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“40px“ icon_alignment_tablet=““ icon_alignment_phone=“center“ icon_alignment_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ header_font=“|600|||||||“ header_text_align=“left“ header_text_color=“#2b3a42″ header_font_size=“22px“ header_text_align_tablet=““ header_text_align_phone=“center“ header_text_align_last_edited=“on|phone“ text_orientation_tablet=““ text_orientation_phone=“center“ text_orientation_last_edited=“on|phone“]<\/p>\n

Die Verwendung von Videos im Online-Marketing ist geradezu explodiert und es wird prognostiziert, dass Videos den gr\u00f6\u00dften Anteil aller Online-Inhalte ausmachen werden.<\/p>\n

Eine Videoproduktion ist teuer. Daher ist ein Voice-over eine gute L\u00f6sung, wenn Sie Ihre Zielgruppe auf anderen M\u00e4rkten erreichen wollen.<\/p>\n

Mit einem Voice-over verleiht ein Studiosprecher Ihren Produktionen eine Stimme, sodass sie global eingesetzt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Wir bieten Ihnen eine Komplettl\u00f6sung, damit wir sicher sind, dass alle Aspekte Ihres Auftrags ber\u00fccksichtigt werden, beispielsweise Dialekte, Akzente, Tonfall und technische Anforderungen.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Sektion“ _builder_version=“4.5.7″ background_color=“#ffffff“][et_pb_row admin_label=“R\u00e6kke“ _builder_version=“3.25″ background_color=“#ffffff“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_padding=“30px|30px||30px“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“off“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“80%“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“ header_2_text_align=“center“]<\/p>\n

UNSER ANGEBOT<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=“PROFESSIONELLES NETZWERK“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“]<\/p>\n

Wir arbeiten nur mit professionellen, muttersprachlichen Studiosprechern, \u00dcbersetzern und Untertitlern, die Ihrer Marke in einer anderen Sprache eine neue Stimme verleihen.<\/p>\n

Es ist wichtig, genau die richtige Stimme f\u00fcr Ihr Projekt zu finden. Bevor wir jemanden buchen, stellen wir Ihnen unsere Wahl vor, damit Sie mit der Stimme, dem Akzent und dem Tonfall auch zufrieden sind.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=“A PROFESSIONAL NETWORK“ _builder_version=“4.9.4″ _module_preset=“default“]<\/p>\n

We exclusively work with professional speakers, translators and subtitlers, who are ready to give your brand a voice in a new language. They only take on projects where the output is in their native language, so you can be certain that they understand the nuances of the language and take cultural factors into consideration.<\/p>\n

When you have to find a speaker for your project, it is important to find the right voice. That is why we always send you a sample of the speaker\u2019s voice before confirming our selection so that we know you are satisfied with his or her voice, accent and tone.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_class=“center-indhold“ _builder_version=“4.0.7″ background_color=“#f4f4f4″ custom_padding=“80px||80px|“ z_index_tablet=“500″ box_shadow_horizontal_tablet=“0px“ box_shadow_vertical_tablet=“0px“ box_shadow_blur_tablet=“40px“ box_shadow_spread_tablet=“0px“ locked=“off“][et_pb_row _builder_version=“4.4.1″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ max_width=“700px“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.0.47″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.6″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ text_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ text_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ link_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ link_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ box_shadow_horizontal_tablet=“0px“ box_shadow_vertical_tablet=“0px“ box_shadow_blur_tablet=“40px“ box_shadow_spread_tablet=“0px“ text_text_align=“center“]<\/p>\n

KONTAKTIEREN SIE UNS F\u00dcR EIN KOSTENLOSES UND UNVERBINDLICHES ANGEBOT<\/h2>\n

Laut unserer j\u00fcngsten Umfrage sind 98 % unserer Kunden mit unserer Arbeit zufrieden. M\u00f6chten auch Sie zu unseren zufriedenen Kunden geh\u00f6ren?
\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/unverbindliches-angebot\/“ button_text=“Holen Sie ein Angebot ein.“ button_alignment=“center“ _builder_version=“3.19.7″ background_layout=“dark“ saved_tabs=“all“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=“3.27.4″ text_text_color=“#bababa“ text_font_size=“9px“ text_line_height=“1.3em“ text_orientation=“center“ max_width=“500px“ module_alignment=“center“ z_index_tablet=“500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ text_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ text_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ link_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ link_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=“0px“ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=“0px“ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=“1px“ box_shadow_horizontal_tablet=“0px“ box_shadow_vertical_tablet=“0px“ box_shadow_blur_tablet=“40px“ box_shadow_spread_tablet=“0px“ text_text_align=“center“]Klicken Sie hier und f\u00fcllen Sie das Formular aus. Wenn Ihre Anfrage bei uns eingeht, melden wir uns innerhalb von acht Stunden per E-Mail oder telefonisch.<\/span>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.29.3″ locked=“off“][et_pb_row _builder_version=“3.29.3″ width=“50%“ max_width=“600px“ module_alignment=“center“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.29.3″][et_pb_text _builder_version=“3.29.3″ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_text_align=“center“ header_2_text_color=“#222222″ text_orientation=“center“]<\/p>\n

Unsere Sprachl\u00f6sungen<\/h2>\n

Als Ihre professionelle \u00dcbersetzungsagentur mit Hauptsitz in Kopenhagen und Niederlassungen in mehreren weiteren L\u00e4ndern Europas machen wir Ihre globale Kommunikation zu einem Werkzeug Ihres Erfolgs.
\nWir erarbeiten im engen Kontakt und Dialog mit unseren Kunden f\u00fcr jeden von ihnen die optimale L\u00f6sung f\u00fcr seine Anforderungen.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.8.2″ module_alignment=“center“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.1″ transform_translate=“5px|0px“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px|true|true“ link_option_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/korrektur-und-lektorat\/“ border_width_all=“2px“ border_color_all=“#e0e0e0″ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_translate__hover_enabled=“on|hover“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_scale__hover=“105%|105%“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/korrektur-orange-200px.png“ align=“center“ _builder_version=“4.0.6″ width=“20%“ width_tablet=““ width_phone=“70%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“70%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“3.29.3″ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#222222″ text_orientation=“center“]<\/p>\n

KORREKTURLESEN<\/h3>\n

Unsere kompetenten Korrekturleser entfernen alle Fehler aus Ihren Texten \u2013 nicht nur grammatikalische und orthografische Fehler, sondern auch unklare Formulierungen.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.8.2″ link_text_align=“center“ link_text_color=“#666666″ link_text_color__hover_enabled=“on|hover“ link_text_color__hover=“#666666″]<\/p>\n

Mehr dazu<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.1″ background_color=“#f99d1c“ transform_translate=“5px|0px“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px|true|true“ link_option_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/professionelle-uebersetzungen\/“ border_width_all=“2px“ border_color_all=“#f99d1c“ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_scale__hover=“105%|105%“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/hvid-oversaettelse-200px.png“ align=“center“ _builder_version=“3.29.3″ width=“20%“ width_tablet=““ width_phone=“70%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“70%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“3.29.3″ text_text_color=“#ffffff“ header_text_color=“#ffffff“ header_2_text_color=“#ffffff“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#ffffff“ text_orientation=“center“]<\/p>\n

\u00dcBERSETZUNGEN<\/h3>\n

Unsere \u00dcbersetzer sind auf bestimmte Branchen und Fachgebiete spezialisiert. Darin liegt Ihre Garantie f\u00fcr professionelle \u00dcbersetzungen Ihrer Texte, egal in welche Sprache. Unsere Spezialisierungen
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.8.2″ link_text_align=“center“ link_text_color=“#ffffff“]<\/p>\n

Mehr dazu<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.8.2″ transform_scale_tablet=““ transform_scale_phone=““ transform_scale_last_edited=“on|desktop“ transform_translate=“5px|0px“ transform_translate_tablet=““ transform_translate_phone=““ transform_translate_last_edited=“on|desktop“ transform_rotate_tablet=““ transform_rotate_phone=““ transform_rotate_last_edited=“on|desktop“ transform_skew_tablet=““ transform_skew_phone=““ transform_skew_last_edited=“on|desktop“ transform_origin_tablet=““ transform_origin_phone=““ transform_origin_last_edited=“on|desktop“ transform_styles_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px|true|true“ link_option_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/korrektur-und-lektorat\/“ transform_styles_tablet=““ transform_styles_phone=““ border_width_all=“2px“ border_color_all=“#e0e0e0″ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_scale__hover=“105%|105%“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/tekstforfatning-orange-200px.png“ align=“center“ _builder_version=“3.29.3″ width=“20%“ width_tablet=““ width_phone=“70%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“70%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“3.29.3″ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#222222″ text_orientation=“center“]<\/p>\n

WERBETEXTEN<\/h3>\n

Unsere kompetenten Werbetexter bringen Ihre Botschaft klar und deutlich an den Leser. Sie kreieren in jeder Sprache fesselnde und \u00fcberzeugende Texte.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.8.2″ link_text_align=“center“ link_text_color=“#666666″]<\/p>\n

Mehr dazu<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.4.1″ module_alignment=“center“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.1″ transform_translate=“5px|0px“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px|true|true“ link_option_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/technologie\/terminologie\/“ border_width_all=“2px“ border_color_all=“#e0e0e0″ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_scale__hover=“105%|105%“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/terminologi-orange-200px.png“ align=“center“ _builder_version=“4.0.6″ width=“20%“ width_tablet=““ width_phone=“70%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“70%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.0.6″ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#222222″ text_orientation=“center“]<\/p>\n

TERMINOLOGIE<\/h3>\n

Unsere Terminologiespezialisten erstellen und verwalten Ihre Terminologiedatenbanken in jeder der von Ihnen genutzten Sprachen. Damit sorgen sie f\u00fcr eine einheitliche Terminologie und h\u00f6here Qualit\u00e4t Ihrer Texte.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.8.2″ link_text_align=“center“ link_text_color=“#666666″]<\/p>\n

Mehr dazu<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.1″ transform_translate=“5px|0px“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px|true|true“ link_option_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/professionelle-uebersetzungen\/uebersetzungen-von-seo-texten-und-google-ads\/“ border_width_all=“2px“ border_color_all=“#e0e0e0″ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_scale__hover=“105%|105%“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/seo-optimering-orange-200px.png“ align=“center“ _builder_version=“3.29.3″ width=“20%“ width_tablet=““ width_phone=“70%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“70%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“3.29.3″ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#222222″ text_orientation=“center“]<\/p>\n

SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG<\/h3>\n

Unsere sorgf\u00e4ltigen SEO-Spezialisten optimieren Ihre Texte, um sie in den lokalen Suchmaschinen sichtbarer zu machen.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.8.2″ link_text_align=“center“ link_text_color=“#666666″]<\/p>\n

Mehr dazu<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.1″ transform_translate=“5px|0px“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px|true|true“ border_width_all=“2px“ border_color_all=“#e0e0e0″ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_scale__hover=“105%|105%“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/testing-orange-200px.png“ align=“center“ _builder_version=“3.29.3″ width=“20%“ width_tablet=““ width_phone=“70%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“70%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“3.29.3″ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#222222″ text_orientation=“center“]<\/p>\n

\u00a0POST-TESTS<\/h3>\n

Wir testen Ihren Text, wenn er auf der Plattform ver\u00f6ffentlicht ist, f\u00fcr die er bestimmt ist. Dazu liefern wir einen Fehlerbericht mit Screenshots und Verbesserungsvorschl\u00e4gen. So stellen wir sicher, dass der Text auf der Plattform optimal funktioniert.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.8.2″ link_text_align=“center“ link_text_color=“#666666″][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.4.1″ module_alignment=“center“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.1″ transform_translate=“5px|0px“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px|true|true“ link_option_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/dtp-und-layout\/“ border_width_all=“2px“ border_color_all=“#e0e0e0″ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_scale__hover=“105%|105%“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/dtp-orange-200px.png“ align=“center“ _builder_version=“3.29.3″ width=“20%“ width_tablet=““ width_phone=“70%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“70%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“3.29.3″ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#222222″ text_orientation=“center“]<\/p>\n

DTP & LAYOUT<\/h3>\n

Unsere Qualit\u00e4tsbewussten Grafikdesigner sorgen daf\u00fcr, dass die \u00fcbersetzten Texte den Originallayouts in nichts nachstehen und druckfertig bei Ihnen eintreffen.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.8.2″ link_text_align=“center“ link_text_color=“#666666″]<\/p>\n

Mehr dazu<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.1″ transform_translate=“5px|0px“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px|true|true“ link_option_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/“ border_width_all=“2px“ border_color_all=“#e0e0e0″ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_scale__hover=“105%|105%“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/voice-over-subtitle-orange-200px.png“ align=“center“ _builder_version=“3.29.3″ width=“20%“ width_tablet=““ width_phone=“70%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“70%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“3.29.3″ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#222222″ text_orientation=“center“]<\/p>\n

VOICE-OVER & UNTERTITEL<\/h3>\n

Wir transkribieren, \u00fcbersetzen oder schreiben mehrsprachige Untertitel f\u00fcr Ihre Multimedia-Inhalte oder zeichnen sie auf. So erreichen Sie mit Ihren Produktionen ein internationales Publikum.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.8.2″ link_text_align=“center“ link_text_color=“#666666″]<\/p>\n

Mehr dazu<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.4.1″ transform_translate=“5px|0px“ custom_padding=“20px|20px|20px|20px|true|true“ link_option_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/dolmetschen\/“ border_width_all=“2px“ border_color_all=“#e0e0e0″ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_scale__hover=“105%|105%“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/tolkning-orange-200px.png“ align=“center“ _builder_version=“3.29.3″ width=“20%“ width_tablet=““ width_phone=“70%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width=“70%“ module_alignment=“center“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“3.29.3″ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_align=“center“ header_3_text_color=“#222222″ text_orientation=“center“]<\/p>\n

DOLMETSCHEN<\/h3>\n

Wir bieten Unternehmen professionelle Dolmetscherdienste, damit es bei Besprechungen und Konferenzen keine Sprachbarrieren gibt.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.8.2″ link_text_align=“center“ link_text_color=“#666666″]<\/p>\n

Mehr dazu<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VOICE-OVER UND UNTERTITELUNG VERLEIHEN SIE IHRER MARKE EINE STIMME Mit audiovisuellen Inhalten in vielen Sprachen erreicht Ihre Botschaft ein breites Publikum.\u201cWir arbeiten seit \u00fcber einem Jahr mit AdHoc Translations zusammen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":898233,"featured_media":0,"parent":21344,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-12339","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nVoice-over und Untertitelung Ihrer Videos und Multimedia-Materials<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bei AdHoc Translations bieten wir Voice-Overs, professionelle Sprecher, Untertitelung, Transkription und vieles mehr. Hier mehr erfahren!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voice-over und Untertitelung Ihrer Videos und Multimedia-Materials\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bei AdHoc Translations bieten wir Voice-Overs, professionelle Sprecher, Untertitelung, Transkription und vieles mehr. Hier mehr erfahren!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AdHoc Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-20T09:37:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AdHoc_Language\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/de\\\/loesungen\\\/voice-over-und-untertitelung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/de\\\/loesungen\\\/voice-over-und-untertitelung\\\/\",\"name\":\"Voice-over und Untertitelung Ihrer Videos und Multimedia-Materials\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-13T12:36:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-20T09:37:45+00:00\",\"description\":\"Bei AdHoc Translations bieten wir Voice-Overs, professionelle Sprecher, Untertitelung, Transkription und vieles mehr. Hier mehr erfahren!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/de\\\/loesungen\\\/voice-over-und-untertitelung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/de\\\/loesungen\\\/voice-over-und-untertitelung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/de\\\/loesungen\\\/voice-over-und-untertitelung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00f6sungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/de\\\/loesungen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Voice-over und Untertitelung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"description\":\"Global communication made easy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"AdHoc Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdHocTranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AdHoc_Language\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ad-hoc-translations-a-s\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voice-over und Untertitelung Ihrer Videos und Multimedia-Materials","description":"Bei AdHoc Translations bieten wir Voice-Overs, professionelle Sprecher, Untertitelung, Transkription und vieles mehr. Hier mehr erfahren!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Voice-over und Untertitelung Ihrer Videos und Multimedia-Materials","og_description":"Bei AdHoc Translations bieten wir Voice-Overs, professionelle Sprecher, Untertitelung, Transkription und vieles mehr. Hier mehr erfahren!","og_url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/","og_site_name":"AdHoc Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","article_modified_time":"2021-08-20T09:37:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AdHoc_Language","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"26\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/","name":"Voice-over und Untertitelung Ihrer Videos und Multimedia-Materials","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website"},"datePublished":"2018-10-13T12:36:39+00:00","dateModified":"2021-08-20T09:37:45+00:00","description":"Bei AdHoc Translations bieten wir Voice-Overs, professionelle Sprecher, Untertitelung, Transkription und vieles mehr. Hier mehr erfahren!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/voice-over-und-untertitelung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00f6sungen","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Voice-over und Untertitelung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","name":"AdHoc Translations","description":"Global communication made easy","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization","name":"AdHoc Translations","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","width":1200,"height":1200,"caption":"AdHoc Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","https:\/\/x.com\/AdHoc_Language","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ad-hoc-translations-a-s\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/898233"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12339"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40046,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12339\/revisions\/40046"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}