{"id":14192,"date":"2018-10-25T14:09:06","date_gmt":"2018-10-25T12:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?page_id=14192"},"modified":"2020-06-16T13:08:37","modified_gmt":"2020-06-16T11:08:37","slug":"uebersetzen-von-marketingmaterial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/professionelle-uebersetzungen\/uebersetzen-von-marketingmaterial\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzen von Marketingmaterial"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″ background_image=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/header-marketing.jpg“ custom_padding=“90px||100px|“ transparent_background=“off“][et_pb_row module_class=“et_pb_animation_top et-animated et-waypoint“ _builder_version=“3.25″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“80%“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.4.8″ header_font=“|700|||||||“ header_font_size=“40px“ header_2_font=“|300|||||||“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ module_alignment=“center“ custom_padding=“25px|||“ custom_padding_tablet=“35px|||“ custom_padding_phone=““ custom_padding_last_edited=“on|phone“ animation_style=“fade“ hover_enabled=“0″ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n

\u00dcbersetzungen Marketingtexte<\/h1>\n

Vermitteln Sie Ihre Botschaft in der Sprache Ihrer Zielgruppe!<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/unverbindliches-angebot\/“ button_text=“Holen Sie ein Angebot ein“ button_alignment=“center“ _builder_version=“3.19.7″ background_layout=“dark“ saved_tabs=“all“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“50px||0px|“ z_index_tablet=“500″][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“3.25″ background_color=“#f4f4f4″ width_phone=“50px“ max_width_phone=“1280px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“-120px|||“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=““ z_index_tablet=“500″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“50px|100px|50px|100px“ custom_padding_tablet=“50px|50px|50px|50px“ custom_padding_phone=“20px|20px|20px|20px“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“3.27.4″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

\u00dcbersetzen Sie Ihre Marketinginhalte und gewinnen Sie so in jeder Sprache die Aufmerksamkeit Ihres Zielpublikum. Dadurch gew\u00e4hrleisten Sie den globalen Erfolg Ihres Unternehmens. AdHoc Translations bietet professionelle \u00dcbersetzungen Ihrer Marketinginhalte. Unsere L\u00f6sungen werden auch Ihre Erwartungen \u00fcbertreffen, denn wir sorgen f\u00fcr \u00fcberzeugende und perfekte Marketingtexte in allen Sprachen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/marketing-oversaettelse-adhoc.png“ _builder_version=“4.0.11″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ module_class=“center-indhold“ _builder_version=“4.0.11″ custom_padding=“|30px||30px|false|true“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ text_orientation_tablet=““ text_orientation_phone=“center“ text_orientation_last_edited=“on|phone“]<\/p>\n

Was sind Marketing\u00fcbersetzungen?<\/h2>\n

In den Bereich der Marketing\u00fcbersetzungen fallen verschiedene Arten von Marketingtexten, darunter Website-Texte, Blogposts, Newsletter, Brosch\u00fcren, Kampagnen, Werbung und Social-Media-Beitr\u00e4ge. F\u00fcr alle diese Texte ist h\u00f6chste Qualit\u00e4t erforderlich: Sie m\u00fcssen sprachlich so formuliert sein, dass Ihre Botschaft anspricht und Umsatz generiert.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#f4f4f4″ inner_width_tablet=“50px“ inner_max_width_tablet=“50px“ custom_margin=“0px|||“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=““ custom_margin_last_edited=“on|desktop“ z_index_tablet=“500″][et_pb_row _builder_version=“3.25″ max_width=“800px“ module_alignment=“center“ z_index_tablet=“500″ use_custom_width=“on“ custom_width_px=“800px“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“3.27.4″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen die richtige L\u00f6sung.<\/h2>\n

\u00a0Gerade bei Texten, in denen es um Ihre Markeninhalte geht, muss die Botschaft wirkungsvoll und klar vermittelt werden.<\/p>\n

Deshalb geh\u00f6rt es fest zu unserer Beratungst\u00e4tigkeit im Verlauf der Auftragsabwicklung, Sie zu Ihrem Zielpublikum und zur vorgesehenen Verwendung Ihrer Texte zu befragen. Folgende \u00dcbersicht zeigt das Spektrum verschiedener Leistungen, in dem sich die Suche nach der richtigen L\u00f6sung f\u00fcr Ihre Marketingtexte bewegen wird:<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“R\u00e6kke“ _builder_version=“4.0.11″ width_phone=“50px“ max_width_phone=“1280px“ custom_margin=“||0px|“ z_index_tablet=“500″][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#f99d1c“ custom_padding=“30px|15px|30px|15px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ text_text_color=“#ffffff“ header_3_text_color=“#ffffff“ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#ffffff“ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

Reine \u00dcbersetzung<\/strong><\/h3>\n

Was ist eine reine \u00dcbersetzung?
<\/strong>Ein auf das Fachgebiet spezialisierter \u00dcbersetzer \u00fcbersetzt den Text und liest ihn Korrektur.<\/p>\n

Welche Texte eignen sich daf\u00fcr?<\/strong>
Texte mit geringem Markenbezug (etwa f\u00fcr den internen Gebrauch).<\/p>\n

Was Sie von uns bekommen:<\/strong>
Einen fl\u00fcssig geschriebenen Text, der den Quelltext wiedergibt.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“3.25″ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“30px|15px|30px|15px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#494949″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

+ Zus\u00e4tzliches Korrekturlesen<\/strong><\/h3>\n

<\/b>Was ist zus\u00e4tzliches Korrekturlesen?
<\/b>Ein auf das Fachgebiet spezialisierter \u00dcbersetzer liest den Text nochmals Korrektur.<\/p>\n

Welche Texte eignen sich daf\u00fcr?
<\/b>Texte mit geringem Markenbezug, die jedoch unbedingt korrekt sein m\u00fcssen (etwa Social-Media-Inhalte und Newsletter).<\/p>\n

Was Sie von uns bekommen:
<\/b>Eine zus\u00e4tzliche Qualit\u00e4tspr\u00fcfung der \u00dcbersetzung, bei der alle \u00fcbersehenen Fehler und unklaren Formulierungen beseitigt werden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“3.25″ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“30px|15px|30px|15px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#494949″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

+ Transkreation<\/strong><\/h3>\n

<\/b>Was ist Transkreation?
<\/b><\/span>Ein als Werbetexter erfahrener \u00dcbersetzer passt die \u00dcbersetzung kreativ f\u00fcr das Zielpublikum an.<\/p>\n

Welche Texte eignen sich daf\u00fcr?
<\/b><\/span>Texte mit hohem Markenbezug (etwa Website-Texte, Werbung und Slogans).<\/p>\n

Was Sie von uns bekommen:
<\/b><\/span>Einen kreativen und \u00fcberzeugenden Text, der vom Quelltext abweicht, ihm inhaltlich jedoch treu bleibt.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.0.11″ custom_margin=“||0px|“ z_index_tablet=“500″][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“3.25″ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“30px|15px|30px|15px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#494949″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

+ DTP<\/strong><\/h3>\n

<\/b>Was ist Transkreation?
<\/b><\/span>Ein Grafikdesigner sorgt daf\u00fcr, dass jedes Dokument korrekt layoutet ist.<\/p>\n

Was Sie von uns bekommen:
<\/b><\/span>Dokumente, bei denen das Layout dem Ausgangsdokument spricht, und druckfertige Dateien.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“3.25″ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“30px|15px|30px|15px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#494949″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

+ Suchmaschinenoptimierung<\/strong><\/h3>\n

<\/b>Was ist das?
<\/b><\/span>Ein SEO-Experte f\u00fcr Search Engine Optimisation optimiert die Schlagworte Ihrer Websitetexte f\u00fcr Suchmaschinen.<\/p>\n

Was Sie von uns bekommen:
<\/b>Einen Text, der f\u00fcr die lokalen Suchmaschinen sichtbar ist.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“3.25″ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“30px|15px|30px|15px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ header_4_text_align=“center“ header_4_text_color=“#494949″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

+ Testing<\/strong><\/h3>\n

<\/b>Was ist das?
<\/b><\/span>Der Text wird auf der Plattform getestet, f\u00fcr die er bestimmt ist.<\/p>\n

Was Sie von uns bekommen:
<\/b><\/span>Wir liefern einen umfassenden Fehlerbericht mit Screenshots und \u00c4nderungsvorschl\u00e4gen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″ background_color=“#222222″ custom_padding=“50px||50px|“][et_pb_row _builder_version=“3.25″ custom_margin=“0px||30px|“ z_index_tablet=“500″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“3.27.4″ text_text_color=“#ffffff“ header_2_text_color=“#ffffff“ text_orientation=“center“ custom_padding=“|125px||125px“ custom_padding_tablet=“|50px||50px“ custom_padding_phone=“|20px||20px“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

Eine individuell angepasste Sprachl\u00f6sung<\/h2>\n

Gemeinsam entwickeln wir die richtige L\u00f6sung f\u00fcr Ihre Anforderungen. Je nach Art und Zweck Ihrer Texte \u2013 und stets mit Blick auf das Zielpublikum \u2013 helfen wir Ihnen dabei, die ideale L\u00f6sung aus unserem Angebot an Sprachdienstleistungen zu entwickeln.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=“https:\/\/youtu.be\/OeGXgck9pwk“ _builder_version=“4.4.8″ hover_enabled=“0″ z_index_tablet=“500″][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“100px||100px|“][et_pb_row _builder_version=“3.25″ max_width=“900px“ module_alignment=“center“ use_custom_width=“on“ custom_width_px=“900px“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

Vorteile<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=“Globales Netzwerk von professionellen \u00dcbersetzern und Werbetextern“ _builder_version=“4.0.11″ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n

Ganz gleich, welche Art des digitalen Marketings oder der schriftlichen Kommunikation Sie f\u00fcr Ihre Aktionen verwenden: Es ist wichtig, dass die Texte angepasst und korrekt \u00fcbersetzt werden, um die richtige Botschaft zu vermitteln.<\/p>\n

Unser Netzwerk an professionellen \u00dcbersetzern und Dolmetschern wei\u00df, was n\u00f6tig ist, um aus Ihren Branding- und Marketingunterlagen brillante Texte zu machen , welche die Zielgruppe sowie sprachkulturelle Feinheiten und Unterschiede ber\u00fccksichtigen. Ganz gleich, ob es sich um Website-Inhalte, Blogartikel, Newsletter, Pressemitteilungen, Prospekte, Pr\u00e4sentationen, Inhalte in sozialen Medien o.\u00a0a. handelt, der Inhalt muss lokalisiert werden. Hierf\u00fcr sind, unsere erfahrenen \u00dcbersetzer und Sprachexperten hervorragend qualifiziert.<\/p>\n

Neben unseren internen \u00dcbersetzern sind unserem Netzwerk mehr als 2.000 ausgebildete \u00dcbersetzer und Sprachexperten angeschlossen. F\u00fcr alle gilt Folgendes:<\/p>\n