{"id":15575,"date":"2018-10-25T14:36:18","date_gmt":"2018-10-25T12:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?page_id=15575"},"modified":"2019-02-18T15:27:57","modified_gmt":"2019-02-18T14:27:57","slug":"beglaubigte-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/loesungen\/professionelle-uebersetzungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=“1″ background_image=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Autoriseret-copy.jpg“ parallax_method=“off“ specialty=“off“ module_class=“height-100″ disabled=“off“ next_background_color=“#f4f4f4″ _builder_version=“3.11.1″][et_pb_row make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“80%“ use_custom_gutter=“off“ gutter_width=“3″ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“on“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“on“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ module_class=“et_pb_animation_top et-animated et-waypoint“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_divider admin_label=“Mobile Tablet 100px Padding“ _builder_version=“3.12.2″ show_divider=“off“ height=“100px“ disabled=“off“ disabled_on=“||on“ \/][et_pb_text background_layout=“dark“ text_orientation=“center“ header_font_size=“40px“ use_border_color=“off“ border_style=“solid“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ module_alignment=“center“ _builder_version=“3.12″]<\/p>\n

Beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“on“ width_unit=“off“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“65%“ use_custom_gutter=“off“ gutter_width=“3″ custom_padding=“0px|||“ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ module_class=“et_pb_animation_top et-animated et-waypoint underoverskrift“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text background_layout=“dark“ text_orientation=“center“ module_class=“underoverskrift“ use_border_color=“off“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ module_alignment=“center“ _builder_version=“3.10.1″]<\/p>\n

Zertifizierte \u00dcbersetzungen anfertigen<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“off“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“100%“ use_custom_gutter=“off“ gutter_width=“3″ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ disabled_on=“off||“ module_class=“et_pb_animation_top et-animated et-waypoint landing-images“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“][et_pb_column type=“1_3″][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/checksign-1.png“ alt=“Hos os er det en interne overs\u00e6tter du m\u00f8der“ align=“center“ use_border_color=“off“ disabled=“off“ show_bottom_space=“off“ _builder_version=“3.6″ \/][et_pb_text background_layout=“dark“ text_orientation=“center“ use_border_color=“off“ border_style=“solid“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ module_alignment=“center“ _builder_version=“3.10.1″]<\/p>\n

\nQualit\u00e4t<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/checksign-1.png“ alt=“Vi klarer alle sprogkombinationer til den professionel overs\u00e6ttelse“ align=“center“ use_border_color=“off“ disabled=“off“ show_bottom_space=“off“ _builder_version=“3.6″ \/][et_pb_text background_layout=“dark“ text_orientation=“center“ use_border_color=“off“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ module_alignment=“center“ _builder_version=“3.10.1″]<\/p>\n

\nService<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/checksign-1.png“ alt=“Vi har konkurrencedygtige priser p\u00e5 vores alle vores professionelle overs\u00e6ttelser“ align=“center“ use_border_color=“off“ disabled=“off“ show_bottom_space=“off“ _builder_version=“3.6″ \/][et_pb_text background_layout=“dark“ text_orientation=“center“ use_border_color=“off“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ module_alignment=“center“ _builder_version=“3.10.1″]<\/p>\n

\nGutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“80%“ use_custom_gutter=“off“ gutter_width=“3″ allow_player_pause=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ make_equal=“off“ parallax_1=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ module_id=“button“ module_class=“et_pb_animation_top et-animated et-waypoint“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“][et_pb_column type=“1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/unverbindliches-angebot\/“ button_text=“Unverbindliches Angebot“ button_alignment=“center“ background_layout=“dark“ button_text_size=“20″ button_letter_spacing=“0″ disabled=“off“ _builder_version=“3.10.1″ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover=“null“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“ \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=“1″ background_color=“#f4f4f4″ parallax_method=“off“ specialty=“off“ disabled=“off“ prev_background_color=“#ffffff“ next_background_color=“#ffffff“ _builder_version=“3.19.7″][et_pb_row custom_padding=“|15px|0px|15px“ background_color=“#ffffff“ parallax_method=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“on“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“on“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ module_class=“move-up-row text-padding“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ _builder_version=“3.10.1″ custom_padding_tablet=“||0px|“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text text_orientation=“center“ use_border_color=“off“ border_style=“solid“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ module_alignment=“center“ _builder_version=“3.10.1″ custom_padding=“|25px||25px“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n

\nSie m\u00fcssen Ihre Dokumente so \u00fcbersetzen lassen, dass sie von offiziellen Beh\u00f6rden in anderen L\u00e4ndern als g\u00fcltig anerkannt werden? F\u00fcr beglaubigte \u00dcbersetzungen sind Sie bei uns richtig. Wir kennen die Regeln in den unterschiedlichen L\u00e4ndern und k\u00f6nnen Sie daher bei allen Anfragen unterst\u00fctzen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row width_unit=“off“ custom_padding=“30px|30px||30px“ background_color=“#ffffff“ parallax_method=“off“ parallax_method_1=“off“ parallax_2=“off“ parallax_method_2=“off“ parallax_3=“off“ parallax_method_3=“off“ parallax_4=“off“ parallax_method_4=“on“ disabled=“off“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ background_size=“initial“ _builder_version=“3.10.1″ module_id=“accordion-one“][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_accordion use_border_color=“off“ disabled=“off“ _builder_version=“3.19.14″ toggle_level=“h2″][et_pb_accordion_item title=“Was ist eine beglaubigte \u00dcbersetzung?  “ open=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_width=“1px“ border_style=“solid“ disabled=“off“ _builder_version=“3.19.14″ use_background_color_gradient=“off“ background_color_gradient_start=“#2b87da“ background_color_gradient_end=“#29c4a9″ background_color_gradient_type=“linear“ background_color_gradient_direction=“180deg“ background_color_gradient_direction_radial=“center“ background_color_gradient_start_position=“0%“ background_color_gradient_end_position=“100%“ background_color_gradient_overlays_image=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“on“ background_size=“cover“ background_position=“center“ background_repeat=“no-repeat“ background_blend=“normal“ allow_player_pause=“off“ background_video_pause_outside_viewport=“on“ text_shadow_style=“none“ box_shadow_style=“none“ text_shadow_horizontal_length=“0em“ text_shadow_vertical_length=“0em“ text_shadow_blur_strength=“0em“ link_option_url_new_window=“off“ hover_transition_duration=“300ms“ hover_transition_delay=“0ms“ hover_transition_speed_curve=“ease“]<\/p>\n

Beglaubigte \u00dcbersetzungen sind \u00dcbersetzungen, deren Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit von einem allgemein beeidigten oder erm\u00e4chtigten \u00dcbersetzer mit seiner Unterschrift und seinem Stempel best\u00e4tigt wurde. Es handelt sich dabei Dokumente, die meist zur Vorlage bei Beh\u00f6rden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen ben\u00f6tigt werden. Eine Beglaubigung gew\u00e4hrleistet und best\u00e4tigt, dass die \u00dcbersetzung dem Dokument in der Fremdsprache gleichwertig ist. Eine beglaubigte \u00dcbersetzung wird h\u00e4ufig auch zertifizierte \u00dcbersetzung oder best\u00e4tigte \u00dcbersetzung genannt.<\/p>\n

Ein allgemein beeidigter \u00dcbersetzer bzw. \u00f6ffentlich bestellter \u00dcbersetzer hat bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbeh\u00f6rde einen allgemeinen Eid abgelegt. Dieser Eid ist gem\u00e4\u00df \u00a7 189 Abs. 2 GVG vor allen Gerichten in Deutschland f\u00fcr die beeidigte Sprachkombination g\u00fcltig. Weitere Informationen finden Sie beim BD\u00dc (Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer)<\/a>.<\/p>\n

Bei einer notariell beglaubigten \u00dcbersetzung wird zun\u00e4chst eine beglaubigte \u00dcbersetzung angefertigt. Danach muss der \u00dcbersetzer seinen Beglaubigungsvermerk auf der \u00dcbersetzung in Anwesenheit eines Notars unterschreiben. Im Anschluss muss der Notar das Dokument auch mit seinem Siegel versehen.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Was ist eine Legalisation?“ open=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_width=“1px“ border_style=“solid“ disabled=“off“ _builder_version=“3.19.14″ use_background_color_gradient=“off“ background_color_gradient_start=“#2b87da“ background_color_gradient_end=“#29c4a9″ background_color_gradient_type=“linear“ background_color_gradient_direction=“180deg“ background_color_gradient_direction_radial=“center“ background_color_gradient_start_position=“0%“ background_color_gradient_end_position=“100%“ background_color_gradient_overlays_image=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“on“ background_size=“cover“ background_position=“center“ background_repeat=“no-repeat“ background_blend=“normal“ allow_player_pause=“off“ background_video_pause_outside_viewport=“on“ text_shadow_style=“none“ box_shadow_style=“none“ text_shadow_horizontal_length=“0em“ text_shadow_vertical_length=“0em“ text_shadow_blur_strength=“0em“]<\/p>\n

Urkunden werden h\u00e4ufig nur dann anerkannt, wenn sie von der zust\u00e4ndigen Vertretung des betreffenden Staates legalisiert worden sind oder wenn sie mit einer Apostille versehen sind. Nur mit einer solchen \u00dcberbeglaubigung kann die Echtheit einer Urkunde best\u00e4tigt werden.<\/p>\n

Weitere Informationen finden Sie beim Ausw\u00e4rtigen Amt<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“So l\u00e4uft eine beglaubigte \u00dcbersetzung ab“ open=“off“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_width=“1px“ border_style=“solid“ disabled=“off“ _builder_version=“3.19.14″ use_background_color_gradient=“off“ background_color_gradient_start=“#2b87da“ background_color_gradient_end=“#29c4a9″ background_color_gradient_type=“linear“ background_color_gradient_direction=“180deg“ background_color_gradient_direction_radial=“center“ background_color_gradient_start_position=“0%“ background_color_gradient_end_position=“100%“ background_color_gradient_overlays_image=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“on“ background_size=“cover“ background_position=“center“ background_repeat=“no-repeat“ background_blend=“normal“ allow_player_pause=“off“ background_video_pause_outside_viewport=“on“ text_shadow_style=“none“ box_shadow_style=“none“ text_shadow_horizontal_length=“0em“ text_shadow_vertical_length=“0em“ text_shadow_blur_strength=“0em“ link_option_url_new_window=“off“ hover_transition_duration=“300ms“ hover_transition_delay=“0ms“ hover_transition_speed_curve=“ease“]<\/p>\n

AdHoc Translations \u00fcbernimmt beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr viele Kunden. Wir \u00fcbernehmen die \u00dcbersetzung und sorgen daf\u00fcr, dass die Dokumente die richtigen Stempel erhalten, sodass Sie ein beglaubigtes Dokument zur\u00fcckgehalten, das von der entsprechenden Beh\u00f6rde anerkannt wird.<\/p>\n

Das Verfahren verl\u00e4uft folgenderma\u00dfen:<\/strong><\/p>\n