[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.0.11″ background_image=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/seo-header.jpg“ custom_padding=“90px||100px|“ transparent_background=“off“][et_pb_row module_class=“et_pb_animation_top et-animated et-waypoint“ _builder_version=“4.0.11″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ width=“40%“ width_tablet=““ width_phone=““ width_last_edited=“on|phone“ module_alignment=“center“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ custom_width_px=“1080px“ custom_width_percent=“80%“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ header_font=“|700|||||||“ header_font_size=“40px“ header_2_font=“|300|||||||“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ module_alignment=“center“ custom_padding=“25px|||“ custom_padding_tablet=“35px|||“ custom_padding_phone=““ custom_padding_last_edited=“on|phone“ animation_style=“fade“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/de\/unverbindliches-angebot\/“ button_text=“Holen Sie ein Angebot ein“ button_alignment=“center“ _builder_version=“3.19.7″ background_layout=“dark“ saved_tabs=“all“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_size__hover=“null“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover=“null“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover=“null“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover=“null“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover=“null“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover=“null“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover=“null“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover=“null“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover=“null“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover=“null“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover=“null“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover=“null“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover=“null“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover=“null“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover=“null“ button_letter_spacing__hover_enabled=“on“ button_letter_spacing__hover=“0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover=“null“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover=“null“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover=“null“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover=“null“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover=“null“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“50px||0px|“ z_index_tablet=“500″][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|phone“ _builder_version=“3.25″ background_color=“#f4f4f4″ width_phone=“50px“ max_width_phone=“1280px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“-120px|||“ custom_padding=“0px|0px|0px|0px“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=““ z_index_tablet=“500″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“50px|100px|50px|100px“ custom_padding_tablet=“50px|50px|50px|50px“ custom_padding_phone=“20px|20px|20px|20px“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n
Wenn die \u00dcbersetzung Ihrer Website das Ziel hat, Leads zu generieren, neue Kunden zu erreichen und letztendlich den Umsatz Ihres Unternehmens zu steigern \u2013 dann sollten Sie SEO nicht vergessen. Unsere SEO-\u00dcbersetzer und SEO-Experten helfen Ihnen dabei, sich auf Ihren lokalen M\u00e4rkten zu profilieren.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/seo-translation-adhoc-translations.png“ disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.0.11″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ module_class=“center-indhold“ _builder_version=“4.0.11″ custom_padding=“|30px||30px|false|true“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ text_orientation_tablet=““ text_orientation_phone=“center“ text_orientation_last_edited=“on|phone“]<\/p>\n
Die \u00dcbersetzung Ihrer SEO-Texte geht mit der \u00dcbersetzung der Texte Ihrer Website einher. Ziel ist die Optimierung der Sichtbarkeit in den lokalen Suchmaschinenergebnissen. Das umfasst die Verwendung spezifischer Schl\u00fcssel- oder Suchbegriffe. Diese sogenannten Keywords werden in den Texten verwendet und strategisch platziert.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#f4f4f4″ inner_width_tablet=“50px“ inner_max_width_tablet=“50px“ custom_margin=“0px|||“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=““ custom_margin_last_edited=“on|phone“ z_index_tablet=“500″][et_pb_row column_structure=“1_5,3_5,1_5″ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_column type=“1_5″ _builder_version=“4.0.11″][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ text_orientation=“center“]<\/p>\n
AdHoc Translations plant den gesamten Prozess rund um Ihre Texte und Angebote. Wir wollen, dass Sie dank der Optimierung der Keywords in Ihren \u00fcbersetzten Texten von Anfang an Zeit und Geld sparen. Die richtige L\u00f6sung f\u00fcr Ihre Anforderungen h\u00e4ngt davon ab, ob Ihre Website bereits \u00fcbersetzt ist, ob Sie bereits eine Liste mit Keywords haben usw. Unten finden Sie eine Aufstellung der Leistungen, die wir je nach Ihren konkreten Anforderungen f\u00fcr Sie erbringen k\u00f6nnen.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_5″ _builder_version=“4.0.11″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“R\u00e6kke“ _builder_version=“4.0.11″ width_phone=“50px“ max_width_phone=“1280px“ custom_margin=“||0px|“ z_index_tablet=“500″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ header_4_text_align=“left“ header_4_text_color=“#494949″ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n
Was ist das?<\/strong> Was wir f\u00fcr Sie leisten:<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.3.2″ header_4_text_align=“left“ header_4_text_color=“#494949″ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n Was ist das?<\/strong> Was wir f\u00fcr Sie leisten:<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ admin_label=“R\u00e6kke“ _builder_version=“4.0.11″ width_phone=“50px“ max_width_phone=“1280px“ custom_margin=“||0px|“ z_index_tablet=“500″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ header_4_text_align=“left“ header_4_text_color=“#494949″ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n Was ist das?<\/strong> (HINWEIS: Vergessen Sie nicht, Ihre Seitentitel oder Title Tags und Meta-Beschreibungen zu \u00fcbersetzen.)<\/p>\n Was wir f\u00fcr Sie leisten:<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ header_4_text_align=“left“ header_4_text_color=“#494949″ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n Was ist das?<\/strong> Was wir f\u00fcr Sie leisten:<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“3.22″ custom_padding=“100px||100px|“][et_pb_row _builder_version=“3.25″ max_width=“900px“ module_alignment=“center“ use_custom_width=“on“ custom_width_px=“900px“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“3.25″ custom_padding=“|||“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.0.11″ text_orientation=“center“ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=“Was ist SEO, was sind SEO-\u00dcbersetzungen?“ _builder_version=“4.0.11″ z_index_tablet=“500″]<\/p>\n Im Wesentlichen geht es bei der Suchmaschinenoptimierung oder SEO (Search Engine Optimisation) darum, Ihre Website in den Suchmaschinenergebnissen sichtbar zu machen. N\u00e4here Informationen zur SEO finden Sie in unserem Blogpost zum Thema: https:\/\/www.adhoc-translations.com\/seo-how-to-speak-the-language-of-search-engines-across-national-boundaries\/<\/a><\/p>\n Es h\u00e4ngt von vielen Faktoren ab, wie gut Ihre Website sichtbar ist. Was SEO und \u00dcbersetzung angeht, ist es jedoch sinnvoll, sich auf die tats\u00e4chlichen Inhalte der Website zu konzentrieren: Welche Keywords oder Suchbegriffe haben Sie ausgew\u00e4hlt? Sind die Keywords in Ihren Texten und \u00dcberschriften enthalten? Haben Sie Meta-Beschreibungen und SEO-Seitentitel (Title Tags) verfasst?<\/p>\n Anders gesagt geht es bei SEO-\u00dcbersetzungen nicht nur um das \u00dcbersetzen Ihrer Website und deren Anpassung an den sprachlichen und kulturellen Kontext (also um Lokalisierung). Es geht um:<\/p>\n Am Ende verf\u00fcgen Sie \u00fcber einen keyword-freundlichen Text. Damit sind Sie dann schon einmal auf dem richtigen Weg, doch es sind noch weitere Faktoren zu ber\u00fccksichtigen, um zu gew\u00e4hrleisten, dass Ihre Website rundum optimiert ist.<\/p>\n Unabh\u00e4ngig davon, wie Ihre Bed\u00fcrfnisse konkret aussehen: Wir helfen Ihnen dabei, die richtige L\u00f6sung zu finden und den Erfolg Ihrer Website an den lokalen M\u00e4rkten zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=“Wie k\u00f6nnen Sie bei der \u00dcbersetzung Ihrer Website die Suchmaschinenoptimierung mit einbeziehen?“ _builder_version=“4.0.11″]<\/p>\n Es ist nur sinnvoll, Ihre Website in eine andere Sprache zu \u00fcbersetzen<\/a>, wenn zugleich auf eine Verbesserung ihrer Sichtbarkeit in der Zielsprache hingearbeitet wird. Die Suchmaschinenoptimierung sollte daher bereits mit einbezogen werden, bevor Sie den Text \u00fcbersetzen lassen.<\/p>\n Wir empfehlen, folgende Faktoren zu ber\u00fccksichtigen:<\/p>\n Die Festlegung der Keywords in der bzw. den lokalen Sprache(n) erfordert mehr als nur eine \u00dcbersetzung. Ganz gleich, ob Sie die Keywords selbst \u00fcbersetzen und anpassen oder Sie sich daf\u00fcr entscheiden, diese Aufgabe uns zu \u00fcberlassen \u2013 absolut entscheidend ist, dass die Keywords festgelegt sind, bevor die \u00dcbersetzung in Auftrag gegeben wird. Lesen Sie im folgenden Abschnitt, wie unsere SEO-Experten Ihnen dabei helfen k\u00f6nnen, die richtigen Keywords festzulegen.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=“SEO-Experten wissen, wie Keywords f\u00fcr lokale M\u00e4rkte und andere Sprachen definiert werden“ _builder_version=“4.0.11″]<\/p>\n SEO-Texte basieren auf Keywords, weshalb es sich anbietet, f\u00fcr Ihre \u00dcbersetzung eine Liste mit solchen Schl\u00fcsselbegriffen mitzusenden. Wenn Sie keine solche Liste haben, k\u00f6nnen unsere SEO-Experten Sie dabei unterst\u00fctzen, eine Liste mit den richtigen Keywords zu erstellen.<\/p>\n Die Keywords sollten jedoch niemals direkt \u00fcbersetzt werden, da sie in jeder Zielsprache eindeutig sein m\u00fcssen. Der Erfolg eines Suchworts im jeweiligen Land h\u00e4ngt von Suchvolumen und Konkurrenz ab. Daher empfehlen wir f\u00fcr jedes Land bzw. jede Sprache grunds\u00e4tzlich eine Suchwortanalyse. Falls Sie sich nicht selbst mit den Analysen befassen m\u00f6chten, stehen Ihnen unsere SEO-Experten und Kooperationspartner zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n Sie nutzen verschiedene SEO-Tools f\u00fcr die Analysen und k\u00f6nnen so ermitteln, ob die Liste in der jeweiligen Zielsprache ge\u00e4nderten oder erg\u00e4nzt werden sollte. Wenn dann die komplette Liste der Keywords vorliegt, kann mit der \u00dcbersetzung begonnen werden.<\/p>\n Kontaktieren Sie uns<\/a>! Wir planen zusammen mit Ihnen, wie Ihr Unternehmen auf Ihren lokalen M\u00e4rkten von den Suchmaschinen gefunden wird.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=“Welche SEO-L\u00f6sung bieten wir?“ _builder_version=“4.0.11″]<\/p>\n Unsere SEO-\u00dcbersetzer \u00fcbersetzen und lokalisieren Ihre Website, damit der Text in der Zielsprache flie\u00dfend und verkaufsgerecht formuliert ist \u2013 ma\u00dfgeschneidert f\u00fcr den betreffenden Markt. Liegt dem SEO-\u00dcbersetzer zudem eine Liste der Keywords und eine \u00dcbersicht \u00fcber die Zuordnung zu den URLs vor, kann er die Suchbegriffe in die \u00dcberschriften und Meta-Beschreibungen sowie in den entsprechenden Kontext im Text integrieren, wenn dies im Ursprungstext deutlich angegeben ist.<\/p>\n Unsere SEO-Experten k\u00f6nnen Ihnen dabei helfen, Listen der relevanten Keywords in den gew\u00fcnschten Sprachen zu erstellen oder bereits ausgearbeitete Listen anhand von Suchwortanalysen zu pr\u00fcfen, um auf der Grundlage des Suchvolumens die optimalen Keywords zu finden. Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen sie kontrollieren, ob die Keywords korrekt in den Text integriert sind. Diese Kontrolle erfolgt nach der \u00dcbersetzung.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=“Welche Google Ads-L\u00f6sungen bieten wir?“ _builder_version=“4.0.11″]<\/p>\n Setzen Sie bereits Google Ads in Ihrer Ausgangssprache ein und m\u00f6chten Sie diese M\u00f6glichkeit in Ihren anderen M\u00e4rkten nutzen?<\/p>\n Unsere Fach\u00fcbersetzer sorgen daf\u00fcr, dass die \u00dcbersetzung Ihrer Werbetexte f\u00fcr die Zielgruppe ma\u00dfgeschneidert ist. Vielleicht haben Sie bereits eine Liste der Keywords oder Sie beauftragen uns damit, diese zu erstellen, bevor wir mit der \u00dcbersetzung beginnen.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#f4f4f4″][et_pb_row _builder_version=“4.0.11″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.0.11″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_column type=“1_3″ module_class=“center-indhold“ _builder_version=“4.0.11″][et_pb_text _builder_version=“4.3.2″ header_2_text_align=“left“ header_2_font_size=“29px“ header_2_line_height=“35px“ width=“100%“ max_width=“100%“ header_2_text_align_tablet=““ header_2_text_align_phone=“center“ header_2_text_align_last_edited=“on|phone“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#ffffff“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/localisation-vz-seo-optimasation-dk.png“ _builder_version=“4.0.11″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.4.8″ header_3_text_align=“center“ background_color=“#ffffff“ text_orientation=“center“ custom_padding=“15px|15px|15px|15px|true|true“]<\/p>\n Blogpost lesen<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.0.11″ background_color=“#ffffff“][et_pb_image src=“https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/stocksnap-l278918975.jpg“ _builder_version=“4.0.11″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.4.8″ header_3_text_align=“center“ background_color=“#ffffff“ text_orientation=“center“ custom_padding=“15px|15px|15px|15px|true|true“]<\/p>\n
Unsere kompetenten Sprachexperten \u00fcbersetzen die Suchbegriffe in die Zielsprachen.<\/p>\n
Eine direkte \u00dcbersetzung der Suchbegriffe, die Sie verwenden k\u00f6nnen, um Ihre Keyword-Analyse vorzunehmen und die gew\u00e4hlten Begriffe in Ihre Texte aufzunehmen.<\/p>\nKeyword-Analyse<\/strong><\/h3>\n
Unser Partner pr\u00fcft die Listen der \u00fcbersetzten Suchbegriffe und passt sie nach Bedarf an.<\/p>\n
Wir liefern eine Liste mit Schl\u00fcsselbegriffen, die f\u00fcr den lokalen Markt relevant sind. So k\u00f6nnen Sie die Keywords benutzen, die von den Leuten tats\u00e4chlich als Suchbegriffe in die Suchmaschinen eingegeben werden.<\/p>\nVerwendung
von Keywords<\/strong><\/h3>\n
Unsere Sprachexperten verwenden die richtigen Schl\u00fcsselbegriffe gleich bei der \u00dcbersetzung Ihrer Websitetexte oder Google-Anzeigen. Bei bestehenden \u00dcbersetzungen werden sie nachtr\u00e4glich integriert.<\/p>\n
Die \u00dcbersetzung Ihres Webtextes oder einer Google-Anzeige mit den richtigen Schl\u00fcsselbegriffen.<\/p>\nPr\u00fcfung von Platzierung und
Verwendung der Keywords<\/strong><\/h3>\n
Ein SEO-Experte pr\u00fcft, ob die Schl\u00fcsselbegriffe korrekt platziert sind sowie ausreichend h\u00e4ufig und an den richtigen Stellen verwendet werden (auf der Website oder im betreffenden Dokument).<\/p>\n
Einen keyword-optimierten Text, egal in welcher Sprache.<\/p>\nVORTEILE<\/h2>\n
\n
\n
\n
Blogposts lesen<\/h2>\n
PERFEKT LOKALISIERTE UND SEO-OPTIMIERTE TEXTE MACHEN SIE IN IHREN LOKALEN M\u00c4RKTEN ERFOLGREICHER. DOCH WARUM IST DAS SO WICHTIG UND WO LIEGT DER UNTERSCHIED?<\/h3>\n
SEO: SO SPRICHT MAN DIE SPRACHE DER SUCHMASCHINEN \u00dcBER L\u00c4NDERGR\u00c4NZEN HINWEG<\/h3>\n