{"id":45251,"date":"2026-01-27T15:33:11","date_gmt":"2026-01-27T14:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?post_type=case&#038;p=45251"},"modified":"2026-01-27T15:33:11","modified_gmt":"2026-01-27T14:33:11","slug":"nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa","status":"publish","type":"case","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/","title":{"rendered":"NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover cases-title-cover\" style=\"min-height:300px;aspect-ratio:unset;\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-45130 size-full\" alt=\"Nivonia Coffee Machine \" src=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ff94a68d5a31114e80c54a8a3dc2550e-dsp09864.jpg\" data-object-fit=\"cover\"\/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#565556\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\"><h1 class=\"has-text-align-center cases-title wp-block-post-title\">NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns cases-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column cases-left-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large cases-left-image\"><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nivona-logo-scaled.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"256\" src=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nivona-logo-1024x256.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-45123\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acerca de NIVONA<br\/><\/strong><a href=\"https:\/\/nivona.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NIVONA<\/a> es un fabricante alem\u00e1n de m\u00e1quinas de caf\u00e9 pr\u00e9mium. La fundaron en 2005 Peter Wildner, Thomas Meier y Hans Errmann, y la empresa se ha ganado una excelente reputaci\u00f3n por su ingenier\u00eda confiable, su dise\u00f1o minucioso y su enfoque personalizado orientado hacia el cliente. Su equipo en N\u00faremberg ha crecido de forma continua, y cada producto refleja su enfoque en la calidad y un aprecio genuino por la cultura del caf\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column cases-right-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:67%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El encargo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que NIVONA comenz\u00f3 a expandirse por toda Europa, se hizo evidente la necesidad de un socio que gestionara de forma centralizada la traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n de todo el contenido t\u00e9cnico y de marketing. Los materiales iban desde descripciones de productos y manuales hasta empaques, contenido del sitio web, materiales de puntos de venta e informaci\u00f3n de servicio. Estos eran los principales requisitos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>terminolog\u00eda consistente y tono de la marca en todos los idiomas;<\/li>\n\n\n\n<li>un flujo de trabajo capaz de sostener un caudal de contenido continuo;<\/li>\n\n\n\n<li>una supervisi\u00f3n clara de cada solicitud de traducci\u00f3n y estado de entrega;<\/li>\n\n\n\n<li>un proceso que escalar\u00eda con el lanzamiento de productos nuevos y campa\u00f1as estacionales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NIVONA tambi\u00e9n quer\u00eda un sistema que permitiera a sus equipos internos enviar, revisar y hacer el seguimiento de traducciones sin depender de largas cadenas de correo electr\u00f3nico o del manejo manual de archivos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nuestra estrategia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para satisfacer estas necesidades, dise\u00f1amos un flujo de trabajo que combinaba ling\u00fcistas expertos con un sistema de tecnolog\u00eda centralizado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Preparaci\u00f3n del proyecto<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un grupo de traductores y revisores nativos especializados para cada idioma;<\/li>\n\n\n\n<li>ling\u00fcistas especializados en la industria para terminolog\u00eda t\u00e9cnica y mec\u00e1nica;<\/li>\n\n\n\n<li>un gerente de proyectos de AdHoc a cargo de la programaci\u00f3n, las actualizaciones de estado y la coordinaci\u00f3n diaria;<\/li>\n\n\n\n<li>una memoria de traducci\u00f3n y una base terminol\u00f3gica compartidas que preservan la voz de la marca en todos los tipos de contenido;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/tecnologia\/sistema-de-gestion-de-traducciones-tms\/\">SmartDesk<\/a>, nuestra plataforma basada en la nube, para gestionar env\u00edos, seguimiento, comunicaci\u00f3n e informes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este sistema le dio a NIVONA un \u00fanico punto de partida para todos los idiomas y una visibilidad completa del proceso de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Flujo de trabajo de traducci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NIVONA comenz\u00f3 a enviar el contenido a trav\u00e9s de SmartDesk, que organiza autom\u00e1ticamente el material, aplica los pares de idiomas correctos y asigna la memoria de traducci\u00f3n adecuada. Esto garantiza que los nombres de los productos, las descripciones de las funciones, las notas de seguridad y las instrucciones de cuidado sean consistentes en todos los mercados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ling\u00fcistas trabajan en un entorno controlado donde la terminolog\u00eda est\u00e1 bloqueada y cada segmento est\u00e1 vinculado al contenido aprobado existente. Una vez completada la traducci\u00f3n, los revisores verifican la precisi\u00f3n, la claridad y el tono. A continuaci\u00f3n, la persona a cargo de la gesti\u00f3n del proyecto lleva a cabo un control de calidad final antes de la entrega.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Control de calidad y coherencia de marca<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NIVONA solicit\u00f3 la m\u00e1s estricta coherencia de marca en todos sus mercados europeos. Para lograrlo, creamos un proyecto de terminolog\u00eda corporativa que abarca:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nombres de productos y caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas;<\/li>\n\n\n\n<li>t\u00e9rminos de cuidado y mantenimiento;<\/li>\n\n\n\n<li>procesos de elaboraci\u00f3n de cerveza y descripciones de sabores;<\/li>\n\n\n\n<li>mensajes de marketing y frases de marca.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base terminol\u00f3gica se mantiene actualizada a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/tecnologia\/sistema-de-gestion-de-traducciones-tms\/\">SmartDesk<\/a>, lo que significa que cualquier t\u00e9rmino nuevo que se aprueba est\u00e1 disponible de inmediato para todos los ling\u00fcistas. Esto evita la incoherencia entre versiones y reduce correcciones posteriores en el ciclo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mejoras en proceso y transparencia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sistema integrado de SmartDesk le dio a NIVONA:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>seguimiento de proyectos en tiempo real;<\/li>\n\n\n\n<li>previsi\u00f3n de entrega para cada idioma;<\/li>\n\n\n\n<li>historial completo de traducciones completadas;<\/li>\n\n\n\n<li>informes descargables para planificaci\u00f3n y elaboraci\u00f3n de presupuestos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto elimin\u00f3 la incertidumbre que surge, a menudo, con grandes vol\u00famenes de contenido y permiti\u00f3 al equipo de Marketing planificar campa\u00f1as con confianza.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Resultado<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NIVONA ahora tiene un proceso de localizaci\u00f3n estructurado y eficiente que respalda los lanzamientos continuos de productos y la comunicaci\u00f3n en m\u00faltiples mercados. Tienen un \u00fanico socio a cargo de la traducci\u00f3n, la terminolog\u00eda, la tecnolog\u00eda y la coherencia del flujo de trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anita Metter, directora del departamento de Marketing de NIVONA, describe la colaboraci\u00f3n de la siguiente manera:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00abNos complace haber encontrado un socio tan bueno con AdHoc Translations. La soluci\u00f3n integrada es una forma f\u00e1cil y eficiente de gestionar el proceso de traducci\u00f3n y los resultados hablan por s\u00ed solos. Busc\u00e1bamos un socio que pudiera garantizar la mejor calidad. Y lo encontramos\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfNecesitas un sistema de localizaci\u00f3n optimizado para tu marca?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu empresa produce contenido multiling\u00fce y quieres un proceso que se mantenga coherente en tanto vas creciendo, puedes comenzar aqu\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/solicite-presupuesto\/\">Habla con nuestro equipo<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acerca de NIVONANIVONA es un fabricante alem\u00e1n de m\u00e1quinas de caf\u00e9 pr\u00e9mium. La fundaron en 2005 Peter Wildner, Thomas Meier y Hans Errmann, y la empresa se ha ganado una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":898243,"featured_media":45135,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[130],"class_list":["post-45251","case","type-case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-cases-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa - AdHoc Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa - AdHoc Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acerca de NIVONANIVONA es un fabricante alem\u00e1n de m\u00e1quinas de caf\u00e9 pr\u00e9mium. La fundaron en 2005 Peter Wildner, Thomas Meier y Hans Errmann, y la empresa se ha ganado una [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AdHoc Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ff94a68d5a31114e80c54a8a3dc2550e-dsp09864.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AdHoc_Language\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/case\\\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/case\\\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\\\/\",\"name\":\"NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa - AdHoc Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/case\\\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/case\\\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ff94a68d5a31114e80c54a8a3dc2550e-dsp09864.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-27T14:33:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/case\\\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/case\\\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/case\\\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ff94a68d5a31114e80c54a8a3dc2550e-dsp09864.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ff94a68d5a31114e80c54a8a3dc2550e-dsp09864.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"Nivonia Coffee Machine\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/case\\\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/pagina-de-inicio-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cases\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/da\\\/case\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"description\":\"Global communication made easy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"AdHoc Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdHocTranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AdHoc_Language\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ad-hoc-translations-a-s\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa - AdHoc Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa - AdHoc Translations","og_description":"Acerca de NIVONANIVONA es un fabricante alem\u00e1n de m\u00e1quinas de caf\u00e9 pr\u00e9mium. La fundaron en 2005 Peter Wildner, Thomas Meier y Hans Errmann, y la empresa se ha ganado una [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/","og_site_name":"AdHoc Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ff94a68d5a31114e80c54a8a3dc2550e-dsp09864.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AdHoc_Language","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/","name":"NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa - AdHoc Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ff94a68d5a31114e80c54a8a3dc2550e-dsp09864.jpg","datePublished":"2026-01-27T14:33:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ff94a68d5a31114e80c54a8a3dc2550e-dsp09864.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ff94a68d5a31114e80c54a8a3dc2550e-dsp09864.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"Nivonia Coffee Machine"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/case\/nivona-creo-un-sistema-de-contenido-multilingue-coherente-en-toda-europa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/pagina-de-inicio-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cases","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/da\/case\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"NIVONA cre\u00f3 un sistema de contenido multiling\u00fce coherente en toda Europa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","name":"AdHoc Translations","description":"Global communication made easy","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization","name":"AdHoc Translations","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","width":1200,"height":1200,"caption":"AdHoc Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","https:\/\/x.com\/AdHoc_Language","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ad-hoc-translations-a-s\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case\/45251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/898243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case\/45251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45252,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case\/45251\/revisions\/45252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}