{"id":20079,"date":"2018-12-11T15:17:46","date_gmt":"2018-12-11T14:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?page_id=20079"},"modified":"2025-12-08T11:40:31","modified_gmt":"2025-12-08T10:40:31","slug":"traduccion-de-textos-seo-y-google-ads","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de contenido SEO"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_image=\u00bbhttps:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/seo-header.jpg\u00bb custom_padding=\u00bb90px||100px|\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row module_class=\u00bbet_pb_animation_top et-animated et-waypoint\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb width=\u00bb40%\u00bb width_tablet=\u00bb\u00bb width_phone=\u00bb\u00bb width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb make_fullwidth=\u00bboff\u00bb use_custom_width=\u00bboff\u00bb width_unit=\u00bbon\u00bb custom_width_px=\u00bb1080px\u00bb custom_width_percent=\u00bb80%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; header_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb40px\u00bb header_2_font=\u00bb|300|||||||\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_padding=\u00bb25px|||\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb35px|||\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h1>Traducci\u00f3n SEO<\/h1>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Gana visibilidad local en todos tus mercados<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/solicite-presupuesto\/\u00bb button_text=\u00bbSolicita un presupuesto\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; background_layout=\u00bbdark\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_size__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover=\u00bbnull\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover=\u00bbnull\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00bbnull\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00bb0&#8243; button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00bbnull\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00bbnull\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00bbnull\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb50px||0px|\u00bb z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#f4f4f4&#8243; width_phone=\u00bb50px\u00bb max_width_phone=\u00bb1280px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb-120px|||\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb50px|100px|50px|100px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb50px|50px|50px|50px\u00bb custom_padding_phone=\u00bb20px|20px|20px|20px\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; text_orientation=\u00bbcenter\u00bb z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si tu objetivo al traducir tu sitio web a otros idiomas es convertir m\u00e1s clientes potenciales, atraer audiencias nuevas y aumentar los ingresos de tu empresa, es imprescindible tener en cuenta el SEO durante el proceso de traducci\u00f3n. Nuestros traductores y especialistas en SEO pueden ayudarte a mejorar tu visibilidad local en todos los mercados en los que operas.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/seo-translation-adhoc-translations.png\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; module_class=\u00bbcenter-indhold\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|30px||30px|false|true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; text_orientation_tablet=\u00bb\u00bb text_orientation_phone=\u00bbcenter\u00bb text_orientation_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n SEO?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La traducci\u00f3n SEO consiste en traducir los textos de tu sitio web que deben estar optimizados para aparecer en los motores de b\u00fasqueda locales. Esto implica seleccionar palabras clave relevantes y colocarlas estrat\u00e9gicamente dentro del contenido.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#f4f4f4&#8243; inner_width_tablet=\u00bb50px\u00bb inner_max_width_tablet=\u00bb50px\u00bb custom_margin=\u00bb0px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_5,3_5,1_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; text_orientation=\u00bbcenter\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>JUNTOS ENCONTRAREMOS LA MEJOR SOLUCI\u00d3N PARA TRADUCIR TUS TEXTOS SEO<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En AdHoc Translations analizamos el proceso completo y podemos ahorrarte tiempo y recursos optimizando tus textos traducidos desde el principio. La soluci\u00f3n adecuada depender\u00e1, entre otros factores, de si tu sitio web ya est\u00e1 traducido, de si dispones de listas de palabras clave o de la estructura actual del contenido. A continuaci\u00f3n puedes ver las opciones disponibles seg\u00fan tus necesidades espec\u00edficas.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_5&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb2&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbR\u00e6kke\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; width_phone=\u00bb50px\u00bb max_width_phone=\u00bb1280px\u00bb custom_margin=\u00bb||0px|\u00bb z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; header_4_text_align=\u00bbleft\u00bb header_4_text_color=\u00bb#494949&#8243; z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>Traducci\u00f3n de palabras clave<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00bfEn qu\u00e9 consiste?<\/strong><br \/><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestros especialistas ling\u00fc\u00edsticos traducen tus palabras clave a los idiomas de destino.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 obtienes t\u00fa?<\/strong><br \/><span style=\"font-weight: 400;\">Una traducci\u00f3n directa de las palabras clave para que puedas analizarlas y decidir cu\u00e1les quieres integrar en tus textos.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; header_4_text_align=\u00bbleft\u00bb header_4_text_color=\u00bb#494949&#8243; z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>An\u00e1lisis de palabras clave<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00bfEn qu\u00e9 consiste?<\/strong><br \/><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestros colaboradores revisan tus listas de palabras clave traducidas y las adaptan seg\u00fan las necesidades del mercado local.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 obtienes t\u00fa?<\/strong><br \/><span style=\"font-weight: 400;\">Una lista de palabras clave relevantes para el mercado local, basadas en lo que realmente buscan los usuarios.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb2&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb admin_label=\u00bbR\u00e6kke\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; width_phone=\u00bb50px\u00bb max_width_phone=\u00bb1280px\u00bb custom_margin=\u00bb||0px|\u00bb z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; header_4_text_align=\u00bbleft\u00bb header_4_text_color=\u00bb#494949&#8243; z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>Implementaci\u00f3n de palabras clave<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00bfEn qu\u00e9 consiste?<\/strong><br \/><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestros especialistas ling\u00fc\u00edsticos aplican las palabras clave adecuadas cuando traducen los textos de tu web o tus anuncios de Google o cuando las integran en contenidos que ya tengas traducidos. <\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 obtienes t\u00fa?<\/strong><br \/><span style=\"font-weight: 400;\">P\u00e1ginas web o anuncios de Google traducidos en los que se utilizan las palabras clave correctas.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb custom_padding=\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; header_4_text_align=\u00bbleft\u00bb header_4_text_color=\u00bb#494949&#8243; z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>Comprobaci\u00f3n de la colocaci\u00f3n y el uso de las palabras clave<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00bfEn qu\u00e9 consiste?<\/strong><br \/><span style=\"font-weight: 400;\">Un experto en SEO revisa si las palabras clave est\u00e1n colocadas correctamente y si se utilizan lo suficiente y en las posiciones adecuadas dentro de la p\u00e1gina.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 obtienes t\u00fa?<\/strong><br \/><span style=\"font-weight: 400;\">Un texto completamente optimizado para las palabras clave, sea cual sea el idioma.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb100px||100px|\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; max_width=\u00bb900px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb use_custom_width=\u00bbon\u00bb custom_width_px=\u00bb900px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; text_orientation=\u00bbcenter\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<h2>PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA TRADUCCI\u00d3N SEO<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00bb\u00bfQu\u00e9 es el SEO y que significa traducir textos SEO?\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; z_index_tablet=\u00bb500&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El SEO u optimizaci\u00f3n para motores de b\u00fasqueda es el proceso mediante el cual mejoras la visibilidad de tu sitio web en los buscadores.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Existen muchos factores que influyen en la visibilidad de un sitio. Sin embargo, cuando tratamos SEO en relaci\u00f3n con traducci\u00f3n, nos centramos en el contenido del sitio, en concreto en las palabras clave seleccionadas, en si est\u00e1n integradas correctamente en los textos y encabezados y en si las metadescripciones y los encabezados SEO se han escrito de manera adecuada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando hablamos de traducci\u00f3n de textos SEO, no nos referimos solo a traducir tu sitio web y a adaptarlo a los aspectos culturales y ling\u00fc\u00edsticos del mercado de destino (localizaci\u00f3n).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n nos referimos a lo siguiente:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; La definici\u00f3n de las palabras clave en el idioma de destino<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; La implementaci\u00f3n de esas palabras clave en el contexto adecuado dentro del texto<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; La traducci\u00f3n o redacci\u00f3n de las metadescripciones y los encabezados de SEO (etiquetas de encabezado), de forma que cumplan los requisitos relativos al n\u00famero de caracteres.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque este trabajo es un paso importante que te permite obtener un texto con palabras clave f\u00e1cil de encontrar, tambi\u00e9n tienes que considerar otros factores, tanto dentro de la p\u00e1gina como fuera de ella, para optimizar tu sitio por completo.<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sea cual sea tu necesidad, podemos ayudarte a identificar la soluci\u00f3n adecuada para que el sitio web de tu empresa tenga \u00e9xito en los mercados locales.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bb\u00bfQu\u00e9 aspectos debo tener en cuenta para el SEO al traducir mi sitio web?\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Traducirlo a otros idiomas ayuda a que pueda encontrarse en los motores de b\u00fasqueda. Por eso conviene pensar en la optimizaci\u00f3n del SEO antes de empezar a traducir los textos de tu sitio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunas recomendaciones que conviene tener en cuenta:<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Define primero una lista de palabras clave en tu idioma original y ad\u00e1ptalas despu\u00e9s al mercado local.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Extrae el texto o estructura el contenido de forma que puedas ver a qu\u00e9 URL pertenece cada fragmento, qu\u00e9 palabras clave est\u00e1n asociadas a esa URL, cu\u00e1les son los encabezados H1 y recuerda incluir metadescripciones y encabezados SEO.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Definir las palabras clave en los idiomas de destino implica mucho m\u00e1s que traducirlas. Puedes adaptarlas t\u00fa o puedes pedirnos ayuda, pero lo importante es que est\u00e9n definidas antes de empezar la traducci\u00f3n del sitio web. En la secci\u00f3n siguiente puedes ver c\u00f3mo nuestros especialistas pueden ayudarte en este punto.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bb\u00bfC\u00f3mo puede ayudarme un equipo de especialistas en traducci\u00f3n SEO?\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">nuestros expertos en SEO pueden ayudarte a definir las palabras clave en el idioma adecuado y adaptarlas a cada mercado local. Los textos SEO se construyen a partir de las palabras clave, as\u00ed que es \u00fatil enviar una lista junto con la traducci\u00f3n. Si no tienes esa lista en tu idioma original, podemos ayudarte a identificar las palabras clave adecuadas para crearla.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las palabras clave no deben traducirse literalmente porque cada idioma tiene b\u00fasquedas y patrones propios. El rendimiento de una palabra clave en un pa\u00eds depende del volumen de b\u00fasqueda y del nivel de competencia. Por eso recomendamos hacer un an\u00e1lisis espec\u00edfico para cada idioma y mercado. Si no quieres hacerlo t\u00fa, nuestros expertos pueden ocuparse.<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con herramientas SEO espec\u00edficas, determinaremos si es necesario modificar o ampliar tu lista de palabras clave en el idioma de destino. Una vez que la lista est\u00e9 definida por completo, se puede iniciar la traducci\u00f3n del contenido del sitio web.<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ponte en contacto con nosotros si quieres que te ayudemos a aumentar la visibilidad de tu empresa en los motores de b\u00fasqueda de tus mercados locales.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bb\u00bfQu\u00e9 soluciones SEO puede ofreceme AdHoc Translations?\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestros traductores especializados pueden ayudarte a traducir y localizar tu sitio web para obtener un texto claro, bien formulado y con argumentos adecuados para tu mercado local. Adem\u00e1s, cuando el traductor dispone de la lista de palabras clave y conoce la estructura de los encabezados de tus p\u00e1ginas, puede integrarlas directamente en el texto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestros especialistas en SEO pueden ayudarte a crear listas de palabras clave en el idioma local o revisar las que ya tengas mediante an\u00e1lisis basados en vol\u00famenes de b\u00fasqueda. Tambi\u00e9n pueden comprobar si las palabras clave se han colocado y utilizado correctamente. Esta revisi\u00f3n se realiza una vez traducido el contenido.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bb\u00bfQu\u00e9 soluciones de Google Ads puede ofrecerme AdHoc Translations?\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si ya tienes anuncios de Google Ads en tu idioma original y quieres utilizarlos en otros mercados, nuestros especialistas pueden traducirlos y adaptarlos para que encajen con tu p\u00fablico objetivo. Podemos encargarnos de la traducci\u00f3n tanto si ya tienes una lista de palabras clave en el idioma de destino como si prefieres que la definamos por ti.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/isa.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; module_class=\u00bbcenter-indhold\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|15px||15px|false|true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding=\u00bb1px|||||\u00bb]<\/p>\n<h2>c\u00f3mo empezar<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La buena comunicaci\u00f3n con nuestros clientes produce los mejores resultados. Por ello, dispondr\u00e1s de un jefe de proyecto permanente que, antes de iniciar cualquier tarea, te preguntar\u00e1 por tus necesidades para elaborar la mejor soluci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ponte en contacto con nosotros hoy para que podamos ayudarte con la traducci\u00f3n de calidad de tus textos SEO.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n SEO Gana visibilidad local en todos tus mercadosSi tu objetivo al traducir tu sitio web a otros idiomas es convertir m\u00e1s clientes potenciales, atraer audiencias nuevas y aumentar los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":898237,"featured_media":0,"parent":31903,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-20079","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzca sus textos SEO y Google Ads a todos sus mercados<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En AdHoc Translations traducimos sus textos SEO y Google Ads para que logre mayor visibilidad en todos sus mercados. Haga clic aqu\u00ed para continuar leyendo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzca sus textos SEO y Google Ads a todos sus mercados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En AdHoc Translations traducimos sus textos SEO y Google Ads para que logre mayor visibilidad en todos sus mercados. Haga clic aqu\u00ed para continuar leyendo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AdHoc Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T10:40:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/some-juni5.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seo-grafik-ny-some-150x150.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AdHoc_Language\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/soluciones\\\/traduccion\\\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/soluciones\\\/traduccion\\\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\\\/\",\"name\":\"Traduzca sus textos SEO y Google Ads a todos sus mercados\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-11T14:17:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T10:40:31+00:00\",\"description\":\"En AdHoc Translations traducimos sus textos SEO y Google Ads para que logre mayor visibilidad en todos sus mercados. Haga clic aqu\u00ed para continuar leyendo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/soluciones\\\/traduccion\\\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/soluciones\\\/traduccion\\\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/soluciones\\\/traduccion\\\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/pagina-de-inicio-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soluciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/soluciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/es\\\/soluciones\\\/traduccion\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traducci\u00f3n de contenido SEO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"description\":\"Global communication made easy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"AdHoc Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdHocTranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AdHoc_Language\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ad-hoc-translations-a-s\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzca sus textos SEO y Google Ads a todos sus mercados","description":"En AdHoc Translations traducimos sus textos SEO y Google Ads para que logre mayor visibilidad en todos sus mercados. Haga clic aqu\u00ed para continuar leyendo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traduzca sus textos SEO y Google Ads a todos sus mercados","og_description":"En AdHoc Translations traducimos sus textos SEO y Google Ads para que logre mayor visibilidad en todos sus mercados. Haga clic aqu\u00ed para continuar leyendo.","og_url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/","og_site_name":"AdHoc Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","article_modified_time":"2025-12-08T10:40:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/some-juni5.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seo-grafik-ny-some-150x150.png","twitter_site":"@AdHoc_Language","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/","name":"Traduzca sus textos SEO y Google Ads a todos sus mercados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website"},"datePublished":"2018-12-11T14:17:46+00:00","dateModified":"2025-12-08T10:40:31+00:00","description":"En AdHoc Translations traducimos sus textos SEO y Google Ads para que logre mayor visibilidad en todos sus mercados. Haga clic aqu\u00ed para continuar leyendo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/traduccion-de-textos-seo-y-google-ads\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/pagina-de-inicio-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soluciones","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/soluciones\/traduccion\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traducci\u00f3n de contenido SEO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","name":"AdHoc Translations","description":"Global communication made easy","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization","name":"AdHoc Translations","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","width":1200,"height":1200,"caption":"AdHoc Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","https:\/\/x.com\/AdHoc_Language","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ad-hoc-translations-a-s\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/898237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20079"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44696,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20079\/revisions\/44696"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}