[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/annual-report-top-billede.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbannual-report-top-billede\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ alt=\u00a0\u00bbtranslation-of-annual-report-Adhoc-translations\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ specialty=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ background_color=\u00a0\u00bb#f4f4f4″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00a0\u00bb3″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_row_inner admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbblog-title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_post_title title=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb author=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb categories=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb comments=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.10″ meta_text_color=\u00a0\u00bb#aaaaaa\u00a0\u00bb meta_font_size=\u00a0\u00bb13″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Image m\u00eame de la soci\u00e9t\u00e9, le rapport annuel est un des documents marketing et de communication le plus important d\u2019une entreprise. Cela est d\u00fb principalement au public cible du rapport, compos\u00e9 de personnes ayant g\u00e9n\u00e9ralement une grande influence sur l\u2019entreprise et son avenir, notamment des membres du comit\u00e9 de direction, des investisseurs, de grands dirigeants et la presse. Il est donc important que le rapport annuel soit per\u00e7u comme un document de plus haut niveau professionnel, bien r\u00e9dig\u00e9 et d\u00e9livrant un message clair, quel que soit le lecteur et quelle que soit la langue.<\/p>\n
\u00c9tant donn\u00e9 l\u2019importance du document, il est essentiel que toutes les parties concern\u00e9es par la r\u00e9daction ou la traduction du rapport annuel soient attentives aux pi\u00e8ges \u00e9ventuels. Vous trouverez ci-dessous quelques \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en consid\u00e9ration et qui permettent d\u2019\u00e9tablir le meilleur rapport annuel possible dans toutes les langues.<\/p>\n
<\/p>\n
En plus d\u2019\u00eatre un outil de communication essentiel, \u00e0 la fois en interne comme en externe, le rapport annuel est l\u2019une des \u0153uvres et conceptions les plus importantes produites par le service de communication. Recherches, temps et planification sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser un produit d\u2019exception, clair et puissant.<\/p>\n
Si l\u2019\u00e9laboration du rapport annuel est pr\u00e9cipit\u00e9e, le r\u00e9sultat final risque d\u2019\u00eatre de mauvaise qualit\u00e9. Il est donc recommand\u00e9 de commencer la pr\u00e9paration du rapport 3 \u00e0 4\u00a0mois avant sa publication afin de se donner le temps de r\u00e9diger un produit qui donne envie de lire et une bonne impression de l\u2019entreprise. Pendant la phase de pr\u00e9paration, il peut s\u2019av\u00e9rer utile de pr\u00e9voir du temps pour la r\u00e9vision du document avant qu\u2019il ne soit envoy\u00e9 pour traduction.<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019anglais est g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9 comme la langue internationale du secteur financier car la plupart des march\u00e9s financiers op\u00e8rent en anglais. Pourtant, cela ne signifie pas que l\u2019on communique exclusivement en anglais sur tous les march\u00e9s. D\u2019autres langues, notamment l\u2019espagnol, sont de plus en plus utilis\u00e9es sur certains march\u00e9s et dans certains milieux. Traduire votre rapport annuel en anglais n\u2019est donc parfois pas suffisant.<\/p>\n
De nombreuses entreprises cot\u00e9es en bourse souhaitent pr\u00e9senter leur rapport annuel dans les langues parl\u00e9es sur les march\u00e9s o\u00f9 elles op\u00e8rent. Entre autres pour tenir compte des propri\u00e9taires, des actionnaires et des investisseurs de l\u2019entreprise, mais \u00e9galement pour attirer de nouveaux investisseurs ou tendre la main \u00e0 d\u2019autres acteurs mondiaux. Par cons\u00e9quent, vous devez d\u00e9cider d\u00e8s le d\u00e9but dans quelles langues le rapport annuel sera traduit et pr\u00e9voir du temps pour cette op\u00e9ration dans le planning.<\/p>\n
<\/p>\n
Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le rapport annuel est un des documents le plus important d\u2019une entreprise. Il est donc conseill\u00e9 de s\u00e9lectionner des traducteurs qualifi\u00e9s et exp\u00e9riment\u00e9s qui veilleront \u00e0 vous livrer un travail de qualit\u00e9 dans les langues cibles.<\/p>\n
Contacter votre agence de traduction est l\u2019assurance de s\u00e9lectionner l\u2019\u00e9quipe id\u00e9ale pour traduire votre projet. Par cela, nous parlons de traducteurs qui ont une connaissance approfondie du\u00a0secteur financier<\/a>, de la terminologie, du jargon et des r\u00e8gles, exigences et normes sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019industrie. Chez\u00a0AdHoc Translations<\/a>, nous garantissons de plus que tous nos traducteurs ont 5\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience minimum dans la traduction de rapports annuels et qu\u2019ils poss\u00e8dent toute l\u2019exp\u00e9rience requise pour prendre en charge vos projets de mani\u00e8re professionnelle et savoir pr\u00e9cis\u00e9ment quels \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre pris en consid\u00e9ration.<\/p>\n <\/p>\n Alors que tout le monde s\u2019accorde sur l\u2019importance d\u2019adopter la bonne terminologie pendant la traduction dans une autre langue, les chiffres et les valeurs sont souvent les grands oubli\u00e9s. Or, cela peut constituer une grande erreur, car ceux-ci peuvent diff\u00e9rer fortement d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre. Une mauvaise transcription dans la langue cible peut avoir de graves cons\u00e9quences.<\/p>\n La ponctuation des chiffres et des valeurs peut parfois porter \u00e0 confusion. Par exemple, un chiffre comme \u00ab\u00a0mille\u00a0\u00bb peut s\u2019\u00e9crire \u00ab\u00a01000\u00a0\u00bb, \u00ab 1,000 \u00bb, \u00ab\u00a01\u00a0000\u00bb ou \u00ab\u00a01.000\u00a0\u00bb selon la langue. Un traducteur professionnel sait qu\u2019il faut tenir compte de ces diff\u00e9rences tr\u00e8s subtiles.<\/p>\n Contourner le probl\u00e8me en choisissant d\u2019\u00e9crire les chiffres en toutes lettres n\u2019est pas toujours la bonne solution, car les chiffres ne sont pas tous les m\u00eames selon les langues. Par exemple, le chiffre 1 000 000 000 000 \u00bb est \u00ab\u00a0un trillion\u00a0\u00bb aux \u00c9tats-Unis, \u00ab\u00a0un milliard\u00a0\u00bb en Grande-Bretagne, \u00ab\u00a0mille milliards\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais et \u00ab\u00a0un million de millions\u00a0\u00bb en espagnol.<\/p>\n C\u2019est pour cette raison qu\u2019il n\u2019est pas suffisant d\u2019indiquer la langue de traduction du rapport annuel. Vous ne devez pas oublier de pr\u00e9ciser sur quels march\u00e9s les comptes annuels seront utilis\u00e9s. Il est possible que vous souhaitiez \u00e9tablir vos comptes annuels dans une version anglaise destin\u00e9e au march\u00e9 britannique, et dans une autre version anglaise destin\u00e9e au march\u00e9 am\u00e9ricain, et ainsi de suite.<\/p>\n <\/p>\n M\u00eame si le traducteur est habitu\u00e9 \u00e0 traduire des textes financiers et des comptes annuels, chaque entreprise a sa propre terminologie. Nous vous recommandons donc de fournir des listes terminologiques ou des glossaires lorsque vous nous transmettez votre texte \u00e0 traduire. Vous vous assurerez ainsi que la terminologie et les abr\u00e9viations sp\u00e9cifiques \u00e0 votre entreprise sont appliqu\u00e9es et traduites correctement.<\/p>\n Employer le m\u00eame traducteur chaque fois repr\u00e9sente un r\u00e9el avantage car il peut ainsi approfondir ses connaissances sur votre entreprise, son style et son ton. De plus, vos traductions sont stock\u00e9es dans la m\u00e9moire de traduction r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 votre entreprise sur notre syst\u00e8me de traduction. Vos pr\u00e9c\u00e9dentes traductions peuvent ainsi \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9es et les traducteurs peuvent acc\u00e9der \u00e0 la fois aux m\u00e9moires de traduction et aux bases terminologiques correspondantes pour vous offrir des traductions de la plus haute qualit\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n La vitesse et la capacit\u00e9 \u00e0 livrer rapidement sont des param\u00e8tres cruciaux lorsqu\u2019une entreprise souhaite faire traduire son rapport annuel. Pour ce faire, un partenaire pr\u00eat \u00e0 donner priorit\u00e9 et qui veille \u00e0 la continuit\u00e9 du projet est indispensable. Pour faciliter le processus, nous vous recommandons de pr\u00e9venir l\u2019agence en temps et en heure afin que la date de r\u00e9ception du projet soit connue de tous et qu\u2019une \u00e9quipe soit en place pour prendre en charge le projet imm\u00e9diatement, et ce, sans faire aucun compromis sur la qualit\u00e9.<\/p>\n Depuis 30\u00a0ans,\u00a0AdHoc Translations<\/a>\u00a0aide de nombreux clients \u00e0 traduire leurs textes financiers et \u00e9conomiques, du rapport annuel (y compris comptes annuels, comptes de r\u00e9sultat, bilans, rapports de gestion) aux rapports d\u2019audit, rapports financiers, publications en bourse en passant par les rapports financiers et analyses de march\u00e9.\u00a0Contactez-nous<\/a>\u00a0si vous souhaitez en savoir plus, ou si vous souhaitez faire \u00e9tablir un\u00a0devis sans engagement<\/a>\u00a0pour votre projet.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_sidebar orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_1″ module_class=\u00a0\u00bbblog-sidebar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.6″ header_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||13px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|0px||15px\u00a0\u00bb custom_css_widget=\u00a0\u00bb.et_pb_widget ul li {|| margin-bottom: 17px;|| border-bottom: 1px solid #666;|| padding-bottom: 11px;|| }\u00a0\u00bb][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.3.4″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_2,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.26.3″ background_color=\u00a0\u00bb#222222″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||50px\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/forfatter-billeder-01-02.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbforfatter-billeder-01-02″ align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ max_width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-50px|||\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb]<\/p>\n PERNILLE MALLING FREDERIKSEN<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Comment pr\u00e9parer un rapport annuel optimal – dans toutes les langues !Image m\u00eame de la soci\u00e9t\u00e9, le rapport annuel est un des documents marketing et de communication le plus important […]<\/p>\n","protected":false},"author":898237,"featured_media":45004,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n4. IDENTIFIEZ LES MARCH\u00c9S O\u00d9 LE RAPPORT ANNUEL SERA UTILIS\u00c9 POUR QUE LES CHIFFRES ET LES VALEURS SOIENT INDIQU\u00c9S CORRECTEMENT<\/h3>\n
5. FOURNISSEZ LES ABR\u00c9VIATIONS ET LES D\u00c9NOMINATIONS EMPLOY\u00c9ES PAR L\u2019ENTREPRISE<\/h3>\n
6. PR\u00c9VENIR L\u2019AGENCE EN TEMPS ET EN HEURE<\/h3>\n
\u00e9crit par<\/h4>\n
\nHead of Global Communications & Marketing<\/p>\n