SteelSeries

Översättning av digitalt material till 19 språk

SteelSeries behövde en smidigare lösning

SteelSeries har sedan 2001 varit en av de främsta krafterna inom export av professionell gamingutrustning. Företaget har inriktat sig på att skapa tillväxt inom branschen och hjälpa gamers runt om i världen. De sponsrade världens första professionella gamers, har skapat produkter för proffslagen och gjort enastående gamers till globala superstjärnor.

UPPDRAGET

Signe på SteelSeries såg sig om efter en smidig, lyhörd språkleverantör som hon utan att tveka kunde anförtro jobbet med att översätta deras material till 19 språk. Hon var ute efter en partner som kunde garantera ett friktionsfritt samarbete.

EMEA Marketing Service Team på SteelSeries fungerar som en intern servicebyrå, som tillhandahåller material till alla regionala marknadsföringsavdelningar inom EMEA-området. De hanterar enorma mängder text i olika format dag ut och dag in – texterna behöver ofta översättas till 19 olika språk med väldigt kort varsel. Förutom att texterna måste fungera och passa för de lokala marknaderna måste de också återspegla SteelSeries som märke, som står för toppkvalitet.

LÖSNINGEN

Efter att ha sökt länge och väl valde de AdHoc Translations. Signe var överförtjust, inte bara över själva kvaliteten på arbetet utan också över det fantastiska och konstruktiva samarbetet. Som Signe sa: – AdHoc lyssnade uppmärksamt på hennes krav och önskemål och reagerade både snabbt och effektivt. De hanterar korta tidsfrister utan problem och projektledaren är alltid tillgänglig efter att produkten har levererats om det uppstår några frågor. Signe säger att det är helt ovärderligt. Om det uppstår ett problem tar de också tag i det direkt och reder ut det utan krångel. Det är ett kännetecken på gott samarbete. Sammantaget var kollegorna som Signe betjänar mer än nöjda. Det framgår tydligt av några av deras kommentarer:

VAD TYCKTE NI OM SAMARBETET?

– Wow! Det gick snabbt. Utmärkt. Tack Signe!

– Har läst igenom och fixat. Den här gången var översättningarna bättre än sist. Det var inte mycket att anmärka på. Tack!

AdHoc Translations - Danmark

Close

AdHoc Translations A/S
Lautruphøj 5-7, 2. sal
2750 Ballerup

CVR 29245908

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sverige

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+46 (0)8 910 003
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norge

Close

AdHoc Translations AS
Postboks 1964 Vika
N-0125 Oslo

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+47 21623084
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Tyskland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

MWSt.-ID-Nr. DE 30 777 1429

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Storbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain

Nº c/c: 2085- 8236- 2203 3029 7008

+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA Logo Translators without borders Elia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket