{"id":46558,"date":"2026-03-10T10:00:46","date_gmt":"2026-03-10T09:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/"},"modified":"2026-03-10T10:01:13","modified_gmt":"2026-03-10T09:01:13","slug":"bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander","status":"publish","type":"case","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/","title":{"rendered":"BO BEDRE tog den nordiska livsstilen till \u00f6ver 28 l\u00e4nder"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover is-light cases-title-cover\" style=\"min-height:300px;aspect-ratio:unset;\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"341\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-21399 size-large\" alt=\"Bo Bedre Nordic Living Catalogue\" src=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bo-bedre-header-1024x341.jpg\" data-object-fit=\"cover\"\/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#aa9f97\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\"><h1 class=\"has-text-align-center cases-title wp-block-post-title\">BO BEDRE tog den nordiska livsstilen till \u00f6ver 28 l\u00e4nder<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns cases-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column cases-left-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full cases-left-image\"><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bo-bedre-transparent.png\"><img decoding=\"async\" width=\"257\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bo-bedre-transparent.png\" alt=\"Bo Bedre logga\" class=\"wp-image-45052\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Om BO BEDRE<br\/><\/strong><a href=\"https:\/\/bo-bedre.no\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BO BEDRE<\/a> har varit en ledande r\u00f6st inom skandinavisk design sedan det f\u00f6rsta numret kom ut 1961. Heminredningstidningen hj\u00e4lpte att definiera den moderna nordiska inredningsstilen och utvidgade sin l\u00e4sarkrets till Norge 2003. Under \u00e5ren har de varit med p\u00e5 flera m\u00e4ssor och f\u00e5tt en plats i historien om nordisk design och livsstilstidningar.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4r intresset f\u00f6r den nordiska livsstilen fortsatte att v\u00e4xa globalt, skapade BO BEDRE <em>Nordic Living<\/em> 2015, en internationell engelskspr\u00e5kig tidning i bokformat. <em>Nordic Living<\/em> blandar djupet fr\u00e5n en bok med den visuella stilen fr\u00e5n ett magasin och bjuder p\u00e5 l\u00e5nga inredningsartiklar, hemreportage, intervjuer, designnyheter och kulturella ber\u00e4ttelser. I dag kommer den ut tv\u00e5 g\u00e5nger om \u00e5ret i \u00f6ver 28 l\u00e4nder.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column cases-right-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:67%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sammanfattning<\/h2>\n\n\n\n<p>Den engelska utg\u00e5van beh\u00f6vde representera den skandinaviska designkulturen med samma klarhet, v\u00e4rme och visuella stil som de danska och norska originalen. Varje nummer best\u00e5r av l\u00e5nga artiklar med detaljerade ber\u00e4ttelser, stilistiska nyanser och subtil humor som passar bra p\u00e5 de skandinaviska spr\u00e5ken men ofta kr\u00e4ver noggrann anpassning f\u00f6r globala l\u00e4sare.<\/p>\n\n\n\n<p>BO BEDRE beh\u00f6vde \u00f6vers\u00e4ttningar som:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>bevarar tidningens redaktionella identitet<\/li>\n\n\n\n<li>tar h\u00e4nsyn till kulturella skillnader p\u00e5 olika marknader<\/li>\n\n\n\n<li>bevarar rytmen och tonen i livsstilsjournalistik<\/li>\n\n\n\n<li>anv\u00e4nder r\u00e4tt designuttryck<\/li>\n\n\n\n<li>k\u00e4nns som skriven engelska snarare \u00e4n direkt \u00f6vers\u00e4ttning<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Chefredakt\u00f6r Erik Rimmer betonade att kvalitet och varum\u00e4rkeslojalitet var ett m\u00e5ste. Det engelska inneh\u00e5llet beh\u00f6vde \u00e5terspegla samma noggrannhet som fotograferingen, stylingen och layouten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e5r l\u00f6sning<\/h2>\n\n\n\n<p>BO BEDRE valde AdHoc Translations f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta den engelska utg\u00e5van. De ville ha en l\u00f6sning som ger kontinuitet mellan numren, h\u00f6g redaktionell lyh\u00f6rdhet och direktkontakt med spr\u00e5kteamet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Projektstart<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u00e4rf\u00f6r skapade vi en process som balanserade noggrannhet, nyans och kreativt uttryck.<\/p>\n\n\n\n<p>Vi kom \u00f6verens om:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en dedikerad \u00f6vers\u00e4ttare med erfarenhet av inredning, designspr\u00e5k och djupg\u00e5ende redaktionellt inneh\u00e5ll<\/li>\n\n\n\n<li>en inf\u00f6dd engelsk korrekturl\u00e4sare och copywriter som f\u00f6rfinar ton och stil<\/li>\n\n\n\n<li>l\u00f6pande dialog mellan BO BEDRE och \u00f6vers\u00e4ttaren f\u00f6r att st\u00e4mma av f\u00f6rv\u00e4ntningar<\/li>\n\n\n\n<li>f\u00f6rhandsgranskningar f\u00f6r att text och layout ska passa ihop i olika artikelformat<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Den h\u00e4r kontinuiteten gjorde det m\u00f6jligt f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttaren att f\u00f6lja magasinets utvecklande ton och spr\u00e5km\u00f6nster fr\u00e5n nummer till nummer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00d6vers\u00e4ttningsprocessen<\/h3>\n\n\n\n<p>Processen skapades f\u00f6r att skydda magasinets ber\u00e4ttarr\u00f6st.<\/p>\n\n\n\n<p>Varje artikel gick igenom fyra steg:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dynamisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><strong><br\/><\/strong> \u00d6vers\u00e4ttaren fokuserade p\u00e5 avsikt och ton snarare \u00e4n \u00f6vers\u00e4ttning ord f\u00f6r ord. Beskrivningar av material, ljus, rummets fl\u00f6de och stil beh\u00f6vde k\u00e4nnas naturliga f\u00f6r en internationell l\u00e4sare.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kulturell och stilistisk anpassning<\/strong><strong><br\/><\/strong> Vissa metaforer, idiom och kulturella referenser anpassades f\u00f6r l\u00e4sare utanf\u00f6r Skandinavien. Detta steg gjorde att texten \u00e5terspeglade b\u00e5de budskapet och andan i originalen.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Redaktionell korrekturl\u00e4sning<\/strong><strong><br\/><\/strong> Alla artiklar korrekturl\u00e4stes av en inf\u00f6dd engelsk redakt\u00f6r. Allt fr\u00e5n struktur, flyt, klarhet, rubriker och \u00f6verg\u00e5ngar granskades s\u00e5 att slutresultatet skulle k\u00e4nnas som livsstilsjournalistik \u2013 inte som en \u00f6vers\u00e4ttning.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li><strong>F\u00f6rhandsgranskning<\/strong><strong><br\/><\/strong> Innan varje nummer gick till tryck kollade BO BEDRE och \u00f6vers\u00e4ttaren igenom den f\u00e4rdiga layouten tillsammans. Ibland justerades texten runt foton, bildtexter, citat och sidlayouter f\u00f6r att f\u00e5 plats.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Detta steg s\u00e5g till att den engelska utg\u00e5van levde upp till tidningens visuella och redaktionella riktlinjer.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kvalitets- och publiceringsf\u00f6rdelar<\/strong><strong><br\/><\/strong>Processen gav BO BEDRE flera f\u00f6rdelar<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en enhetlig r\u00f6st i alla utg\u00e5vor och artikelformer<\/li>\n\n\n\n<li>genomt\u00e4nkta engelska utg\u00e5vor som k\u00e4nns naturliga f\u00f6r l\u00e4sare p\u00e5 m\u00e5nga marknader<\/li>\n\n\n\n<li>kortare intern granskningstid eftersom \u00f6vers\u00e4ttaren l\u00e4r k\u00e4nna varum\u00e4rket<\/li>\n\n\n\n<li>f\u00e4rre layoutproblem eftersom man diskuterade maximalt sidantal tidigt i processen<\/li>\n\n\n\n<li>en \u00f6vers\u00e4ttningsprocess som redaktionen kan anv\u00e4nda och lita p\u00e5 varje s\u00e4song<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Den engelska utg\u00e5van har nu samma kvalitetsniv\u00e5 som BO BEDRE \u00e4r k\u00e4nt f\u00f6r i Skandinavien.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Resultatet<\/h3>\n\n\n\n<p>Denna l\u00f6sning ser till att <em>Nordic Living<\/em> n\u00e5r l\u00e4sare i \u00f6ver 28 l\u00e4nder med inneh\u00e5ll som k\u00e4nns \u00e4kta, genomt\u00e4nkt och i stil med den skandinaviska designkulturen. Samarbetet forts\u00e4tter hj\u00e4lpa BO BEDRE att introducera den nordiska livsstilen f\u00f6r en bredare internationell publik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Journalistiska \u00f6vers\u00e4ttningar som l\u00e5ter naturliga?<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/faa-en-offert\/\">Prata med oss<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Om BO BEDREBO BEDRE har varit en ledande r\u00f6st inom skandinavisk design sedan det f\u00f6rsta numret kom ut 1961. Heminredningstidningen hj\u00e4lpte att definiera den moderna nordiska inredningsstilen och utvidgade sin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":898243,"featured_media":21403,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[131],"class_list":["post-46558","case","type-case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-cases-sv"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kundcase BO BEDRE | \u00d6vers\u00e4ttning av livsstilsmagasin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u00e5 anpassade BO BEDRE den nordiska livsstilen f\u00f6r 28+ l\u00e4nder med journalistisk \u00f6vers\u00e4ttning som beh\u00f6ll ton, kultur och designspr\u00e5k.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kundcase BO BEDRE | \u00d6vers\u00e4ttning av livsstilsmagasin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e5 anpassade BO BEDRE den nordiska livsstilen f\u00f6r 28+ l\u00e4nder med journalistisk \u00f6vers\u00e4ttning som beh\u00f6ll ton, kultur och designspr\u00e5k.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AdHoc Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T09:01:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bo-bedre-header.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AdHoc_Language\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/case\\\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/case\\\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\\\/\",\"name\":\"Kundcase BO BEDRE | \u00d6vers\u00e4ttning av livsstilsmagasin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/case\\\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/case\\\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/bo-bedre-header.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-10T09:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T09:01:13+00:00\",\"description\":\"S\u00e5 anpassade BO BEDRE den nordiska livsstilen f\u00f6r 28+ l\u00e4nder med journalistisk \u00f6vers\u00e4ttning som beh\u00f6ll ton, kultur och designspr\u00e5k.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/case\\\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/case\\\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/case\\\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/bo-bedre-header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/bo-bedre-header.jpg\",\"width\":1500,\"height\":500,\"caption\":\"Bo Bedre Nordic Living Catalogue\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/case\\\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/forstasidan\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cases\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/da\\\/case\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BO BEDRE tog den nordiska livsstilen till \u00f6ver 28 l\u00e4nder\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"description\":\"Global communication made easy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"AdHoc Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdHocTranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AdHoc_Language\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ad-hoc-translations-a-s\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kundcase BO BEDRE | \u00d6vers\u00e4ttning av livsstilsmagasin","description":"S\u00e5 anpassade BO BEDRE den nordiska livsstilen f\u00f6r 28+ l\u00e4nder med journalistisk \u00f6vers\u00e4ttning som beh\u00f6ll ton, kultur och designspr\u00e5k.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Kundcase BO BEDRE | \u00d6vers\u00e4ttning av livsstilsmagasin","og_description":"S\u00e5 anpassade BO BEDRE den nordiska livsstilen f\u00f6r 28+ l\u00e4nder med journalistisk \u00f6vers\u00e4ttning som beh\u00f6ll ton, kultur och designspr\u00e5k.","og_url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/","og_site_name":"AdHoc Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","article_modified_time":"2026-03-10T09:01:13+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":500,"url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bo-bedre-header.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AdHoc_Language","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"4 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/","name":"Kundcase BO BEDRE | \u00d6vers\u00e4ttning av livsstilsmagasin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bo-bedre-header.jpg","datePublished":"2026-03-10T09:00:46+00:00","dateModified":"2026-03-10T09:01:13+00:00","description":"S\u00e5 anpassade BO BEDRE den nordiska livsstilen f\u00f6r 28+ l\u00e4nder med journalistisk \u00f6vers\u00e4ttning som beh\u00f6ll ton, kultur och designspr\u00e5k.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bo-bedre-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bo-bedre-header.jpg","width":1500,"height":500,"caption":"Bo Bedre Nordic Living Catalogue"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/bo-bedre-tog-den-nordiska-livsstilen-till-over-28-lander\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/forstasidan\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cases","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/da\/case\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BO BEDRE tog den nordiska livsstilen till \u00f6ver 28 l\u00e4nder"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","name":"AdHoc Translations","description":"Global communication made easy","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization","name":"AdHoc Translations","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","width":1200,"height":1200,"caption":"AdHoc Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","https:\/\/x.com\/AdHoc_Language","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ad-hoc-translations-a-s\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/case\/46558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/case"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/898243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/case\/46558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46559,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/case\/46558\/revisions\/46559"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}