[et_pb_section bb_built=”1″ background_image=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/auto.jpg” transparent_background=”off” parallax_method=”off” specialty=”off” disabled=”off” next_background_color=”#f4f4f4″ _builder_version=”3.19.17″ custom_padding=”90px||100px|”][et_pb_row make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” custom_width_px=”1080px” custom_width_percent=”80%” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″ allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” make_equal=”off” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” parallax_2=”off” parallax_method_2=”on” parallax_3=”off” parallax_method_3=”on” parallax_4=”off” parallax_method_4=”on” module_class=”et_pb_animation_top et-animated et-waypoint” disabled=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text background_layout=”dark” text_orientation=”center” header_font_size=”40px” use_border_color=”off” border_style=”solid” disabled=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” module_alignment=”center” _builder_version=”3.19.17″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” custom_width_px=”1080px” custom_width_percent=”80%” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″ allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” make_equal=”off” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” parallax_2=”off” parallax_method_2=”off” parallax_3=”off” parallax_method_3=”off” parallax_4=”off” parallax_method_4=”on” module_id=”button” module_class=”et_pb_animation_top et-animated et-waypoint” disabled=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” _builder_version=”3.19.17″][et_pb_column type=”1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/faa-en-offert\/” url_new_window=”off” button_text=”F\u00e5 en offert” button_alignment=”center” background_layout=”dark” custom_button=”off” button_text_size=”20″ button_border_width=”0″ button_letter_spacing=”0″ button_use_icon=”default” button_icon_placement=”right” button_on_hover=”on” button_letter_spacing_hover=”0″ disabled=”off” button_text_size__hover_enabled=”off” button_text_size__hover=”null” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_text_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_border_width__hover_enabled=”off” button_border_width__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_border_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ specialty=”off” next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”3.19.17″ custom_padding=”50px||50px|” background_color=”#f4f4f4″ prev_background_color=”#ffffff”][et_pb_row _builder_version=”3.19.14″ use_custom_width=”on” custom_width_px=”750px”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.19.17″ text_orientation=”center”]<\/p>\n
Bilindustrin utvecklas snabbt och st\u00e4ller stora krav p\u00e5 snabb och noggrann \u00f6vers\u00e4ttning av h\u00f6g kvalitet. AdHoc Translations har i snart 30 \u00e5r tillgodosett v\u00e5ra kunders behov av teknisk \u00f6vers\u00e4ttning och levt upp till deras h\u00f6ga krav.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”off” background_color=”#ffffff” parallax_method=”off” specialty=”off” disabled=”off” prev_background_color=”#f4f4f4″ next_background_color=”#f4f4f4″ _builder_version=”3.19.17″][et_pb_row make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”off” custom_width_px=”1080px” custom_width_percent=”80%” use_custom_gutter=”off” gutter_width=”3″ custom_padding=”30px|30px||30px” background_color=”#ffffff” allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” make_equal=”off” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” parallax_2=”off” parallax_method_2=”off” parallax_3=”off” parallax_method_3=”off” parallax_4=”off” parallax_method_4=”on” disabled=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text text_orientation=”center” use_border_color=”off” disabled=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” module_alignment=”center” _builder_version=”3.19.17″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.19.17″ module_class=”toggle-row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_toggle _builder_version=”3.19.17″ title=”SPECIFIKA KRAV”]<\/p>\n
Logistikkedjan i bilindustrin str\u00e4cker sig fr\u00e5n tillverkning av komponenter till f\u00f6rs\u00e4ljning och marknadsf\u00f6ring av bilar och delar, vilket g\u00f6r behovet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning mycket brett.<\/p>\n
Huvuddelen av kommunikationen ligger dock inom tekniska texter som kan vara riktade s\u00e5v\u00e4l till den tekniska verkstadspersonalen som till slutkunden.<\/p>\n
Noggrannhet och f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r \u00e4mnet och branschen \u00e4r ett m\u00e5ste f\u00f6r att leverera professionella texter anpassade till den specifika m\u00e5lgruppen p\u00e5 m\u00e5nga olika spr\u00e5k. Det kr\u00e4vs en professionell \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 f\u00f6r att uppfylla dessa komplexa behov.<\/p>\n
Kontakta oss<\/a>\u00a0om du vill veta om hur vi i snart 30 \u00e5r har hj\u00e4lpt v\u00e5ra kunder inom bilindustrin lyckas med sin kommunikation p\u00e5 m\u00e5nga olika spr\u00e5k.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=”3.19.17″ title=”DOKUMENTTYPER”]<\/p>\n Vi har erfarenhet av att \u00f6vers\u00e4tta m\u00e5nga olika typer av dokument f\u00f6r bilindustrin, fr\u00e5n komplicerade tekniska dokument till kreativa marknadsf\u00f6ringstexter. Vi har bland annat stor erfarenhet av att \u00f6vers\u00e4tta:<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=”3.19.17″ title=”\u00d6VERS\u00c4TTARE MED BRANSCHK\u00c4NNEDOM”]<\/p>\n Du f\u00e5r ett mycket b\u00e4ttre resultat om du anv\u00e4nder en \u00f6vers\u00e4ttare med branschk\u00e4nnedom, oavsett om beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttning av tekniska manualer eller kreativa reklam- och marknadsf\u00f6ringstexter. D\u00e4rf\u00f6r anv\u00e4nder vi alltid \u00f6vers\u00e4ttare med djup k\u00e4nnedom om bilindustrin som har de terminologikunskaper som kr\u00e4vs, f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r \u00e4mnet samt fokus p\u00e5 textens specifika m\u00e5lgrupp.<\/p>\n Vi har interna \u00f6vers\u00e4ttare och samarbetar dessutom med ett stort n\u00e4tverk av externa spr\u00e5kspecialister, varav flera har mer \u00e4n 25 \u00e5rs erfarenhet av att leverera professionell \u00f6vers\u00e4ttning till din bransch. D\u00e4rf\u00f6r kan du k\u00e4nna dig trygg i v\u00e5ra h\u00e4nder.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=”3.19.17″ title=”BRANSCHSPECIFIK TERMINOLOGI”]<\/p>\n Det \u00e4r din bransch, ditt f\u00f6retag och dina ord, och det tar vi h\u00f6jd f\u00f6r genom att utarbeta termlistor och anv\u00e4nda \u00f6vers\u00e4ttningsminnen s\u00e5 att terminologin i din skriftliga kommunikation blir korrekt och konsekvent. Det g\u00f6r att du kan undvika missf\u00f6rst\u00e5nd och k\u00e4nna dig trygg med att dina texter upplevs som trov\u00e4rdiga och professionella.<\/p>\n Vi anv\u00e4nder de senaste molnbaserade spr\u00e5kverktygen som g\u00f6r hanteringen effektiv och enkel. I takt med att vi \u00f6vers\u00e4tter mer och mer f\u00f6r dig, byggs b\u00e5de \u00f6vers\u00e4ttningsminnen och termbaser upp, vilket ger h\u00f6gre kvalitet, snabbare leverans och l\u00e4gre priser.<\/p>\n Verktygen kan dessutom vara till nytta f\u00f6r era interna skribenter, som l\u00e4tt kan f\u00e5 tillg\u00e5ng till relevanta termlistor, termbaser och \u00f6vers\u00e4ttningsminnen till exempel n\u00e4r de arbetar med teknisk dokumentation.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=”3.19.17″ title=”TEKNOLOGI, FILER OCH LAYOUT”]<\/p>\n Vi hanterar alla typer av filer: Excel, HTML, InDesign m.m. V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningsverktyg konverterar utan problem filerna fr\u00e5n och till den ursprungliga layouten s\u00e5 du f\u00e5r de \u00f6versatta filerna tillbaka i samma format.<\/p>\n Vi erbjuder ocks\u00e5 DTP av dina texter s\u00e5 att du kan vara s\u00e4ker p\u00e5 att layouten och typografin blir korrekt p\u00e5 alla spr\u00e5k. L\u00e4s mer om de olika m\u00f6jligheterna f\u00f6r\u00a0DTP och layout<\/a>.<\/p>\n Om du vill g\u00f6ra ditt multimediamaterial (t.ex. e-learning) tillg\u00e4ngligt f\u00f6r din publik, erbjuder vi\u00a0voice over och undertextning<\/a>.<\/p>\n N\u00e4r din hemsida ska \u00f6vers\u00e4ttas erbjuder vi direkt integration med ditt CMS-system. Det automatiserar processen och g\u00f6r den mycket snabbare och mer flexibel f\u00f6r dig. L\u00e4s mer om l\u00f6sningen\u00a0h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n Oavsett vilket format din text eller ditt inneh\u00e5ll har kan vi hj\u00e4lpa dig hitta den r\u00e4tta l\u00f6sningen f\u00f6r uppdraget.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle _builder_version=”3.19.17″ title=”L\u00d6SNINGAR ANPASSADE EFTER DINA BEHOV”]<\/p>\n N\u00e4ra kontakt med v\u00e5ra kunder \u00e4r h\u00f6rnstenen f\u00f6r ett gott samarbete, s\u00e5 att vi l\u00f6pande kan anpassa l\u00f6sningarna efter just dina behov och \u00f6nskem\u00e5l. D\u00e4rf\u00f6r f\u00e5r du alltid en fast projektledare som \u00e4r beredd att hj\u00e4lpa dig att hitta den r\u00e4tta l\u00f6sningen f\u00f6r just dig.<\/p>\n\n