{"id":15195,"date":"2018-10-25T14:13:07","date_gmt":"2018-10-25T12:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?page_id=15195"},"modified":"2021-02-23T13:00:26","modified_gmt":"2021-02-23T12:00:26","slug":"oversatt-hemsida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/oversatt-hemsida\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4tt webbsida \u2013 \u00f6ppna nya marknader"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.11″ background_image=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hjemmeside-oversaettelse-adhoc-translations.jpg” custom_padding=”90px||100px|” transparent_background=”off”][et_pb_row module_class=”et_pb_animation_top et-animated et-waypoint” _builder_version=”4.0.11″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”40%” width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” custom_width_px=”1080px” custom_width_percent=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_font=”|700|||||||” header_font_size=”40px” header_2_font=”|300|||||||” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”25px|||” custom_padding_tablet=”35px|||” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttning av hemsida<\/h1>\n

L\u00e5t \u00f6vers\u00e4tta din hemsida till det lokala spr\u00e5ket och f\u00e5 en konkurrensf\u00f6rdel<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/faa-en-offert\/” button_text=”F\u00e5 en offert” button_alignment=”center” _builder_version=”3.19.7″ background_layout=”dark” saved_tabs=”all” button_text_size__hover_enabled=”off” button_text_size__hover=”null” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_text_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_border_width__hover_enabled=”off” button_border_width__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_border_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”50px||0px|” z_index_tablet=”500″][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”3.25″ background_color=”#f4f4f4″ width_phone=”50px” max_width_phone=”1280px” module_alignment=”center” custom_margin=”-120px|||” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” z_index_tablet=”500″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”50px|100px|50px|100px” custom_padding_tablet=”50px|50px|50px|50px” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px” custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n

L\u00e5t \u00f6vers\u00e4tta din hemsida, s\u00e5 banar du v\u00e4gen f\u00f6r att ditt f\u00f6retag ska bli framg\u00e5ngsrikt utomlands, eftersom kunderna \u00e4r mycket mer ben\u00e4gna att k\u00f6pa en produkt eller en tj\u00e4nst om de kan l\u00e4sa om den p\u00e5 sitt eget spr\u00e5k.<\/p>\n

AdHoc Translations ser till att dina hemsidestexter blir \u00f6versatta av professionella \u00f6vers\u00e4ttare, s\u00e5 att du kan \u00f6ka trafiken och antalet konverteringar p\u00e5 din hemsida \u2013 en bra grogrund f\u00f6r \u00f6kad f\u00f6rs\u00e4ljning.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.11″][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.0.11″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.0.11″][et_pb_image src=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/hjemmeside-oversaettelse.png” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.0.11″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”center-indhold” _builder_version=”4.0.11″ custom_padding=”|30px||30px|false|true”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n

Vad \u00e4r hemsides\u00f6vers\u00e4ttning?<\/h2>\n

Hemsides\u00f6vers\u00e4ttning omfattar \u00f6vers\u00e4ttning av dina hemsidestexter, som ju \u00e4r f\u00f6retagets visitkort online. Texterna ska avspegla ditt varum\u00e4rke, vara bra och \u00f6vertygande och samtidigt vara s\u00f6kmotoroptimerade, oavsett spr\u00e5k.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#f4f4f4″ inner_width_tablet=”50px” inner_max_width_tablet=”50px” custom_margin=”0px|||” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” z_index_tablet=”500″][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” admin_label=”R\u00e6kke” _builder_version=”4.0.11″ width_phone=”50px” max_width_phone=”1280px” custom_margin=”||0px|” z_index_tablet=”500″][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”center-indhold” _builder_version=”4.0.11″ custom_padding=”10px|10px|10px|10px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_2_text_align=”right” header_2_font_size=”29px” text_orientation=”right” header_2_text_align_tablet=”” header_2_text_align_phone=”center” header_2_text_align_last_edited=”on|phone” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n

Tillsammans hittar vi den b\u00e4sta l\u00f6sningen f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta din hemsida<\/h2>\n

Vilka spr\u00e5k din hemsida ska \u00f6vers\u00e4ttas till beror p\u00e5 f\u00f6retagets strategi.
AdHoc Translations levererar hemsides\u00f6vers\u00e4ttningar p\u00e5 alla spr\u00e5k, och vi skr\u00e4ddarsyr en l\u00f6sning som uppfyller dina behov s\u00e5 att det g\u00e5r smidigt och l\u00e4tt att \u00f6vers\u00e4tta dina webbtexter.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#f99d1c” custom_padding=”30px|15px|30px|15px|true|true” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ text_text_color=”#ffffff” header_3_text_color=”#ffffff” header_4_text_align=”center” header_4_text_color=”#ffffff” text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n

Ren \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong><\/h3>\n

Vad \u00e4r det?<\/strong>
En professionell \u00f6vers\u00e4ttare \u00f6vers\u00e4tter och korrekturl\u00e4ser.<\/p>\n

Vilka texter passar det f\u00f6r?<\/strong>
Webbtexter med l\u00e5gt varum\u00e4rkesv\u00e4rde (t.ex. intran\u00e4tet).<\/p>\n

Vad f\u00e5r du?<\/strong>
En korrekt och v\u00e4lskriven text som ligger n\u00e4ra k\u00e4lltexten.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”30px|15px|30px|15px|true|true” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_4_text_align=”center” header_4_text_color=”#494949″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n

+ Extra korrekturl\u00e4sning<\/strong><\/h3>\n

Vad \u00e4r det?<\/strong>
En annan \u00f6vers\u00e4ttare g\u00f6r ytterligare en korrekturl\u00e4sning.<\/p>\n

Vilka texter passar det f\u00f6r?<\/strong>
Webbtexter d\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttaren ska h\u00e5lla sig n\u00e4ra k\u00e4lltexten.<\/p>\n

Vad f\u00e5r du?<\/strong>
En extra kontroll av \u00f6vers\u00e4ttningen f\u00f6r att rensa bort eventuella \u00f6vers\u00e4ttningsfel eller oklarheter.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” _builder_version=”4.0.11″ width_phone=”50px” max_width_phone=”1280px” z_index_tablet=”500″][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”30px|15px|30px|15px|true|true” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_4_text_align=”center” header_4_text_color=”#494949″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n

+ Skribenttj\u00e4nster
\/lokalisering<\/strong><\/h3>\n

Vad \u00e4r det?<\/strong>
En skribent g\u00f6r en kreativ anpassning av \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n

Vilka texter passar det f\u00f6r?<\/strong>
Webbtexter d\u00e4r \u00f6vers\u00e4ttningen g\u00e4rna f\u00e5r frig\u00f6ra sig fr\u00e5n k\u00e4lltexten f\u00f6r att skapa en lokaliserad text p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket.<\/p>\n

Vad f\u00e5r du?<\/strong>
En kreativ och \u00f6vertygande text som frig\u00f6r sig fr\u00e5n k\u00e4lltexten utan att \u00e4ndra inneh\u00e5llet.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”30px|15px|30px|15px|true|true” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_4_text_align=”center” header_4_text_color=”#494949″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n

SEO-optimering<\/strong><\/h3>\n

Vad \u00e4r det?<\/strong>
En SEO-expert s\u00f6kordsoptimerar dina webbtexter.<\/p>\n

Vilka texter passar det f\u00f6r?<\/strong>
Webbtexter som du vill s\u00f6kordsoptimera p\u00e5 de \u00f6versatta spr\u00e5ken.<\/p>\n

Vad f\u00e5r du?<\/strong>
En text som visas i de lokala s\u00f6kmotorerna.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”30px|15px|30px|15px|true|true” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_4_text_align=”center” header_4_text_color=”#494949″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n

+ Post testing <\/strong><\/h3>\n

Vad \u00e4r det?<\/strong>
Texten kontrolleras p\u00e5 de olika plattformarna.<\/p>\n

Varf\u00f6r v\u00e4lja den h\u00e4r l\u00f6sningen?<\/strong>
Webbtexter som ska vara optimerade p\u00e5 alla plattformar.<\/p>\n

Vad f\u00e5r du?<\/strong>
En felrapport med sk\u00e4rmbilder och f\u00f6rslag till anpassningar.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”100px||100px|”][et_pb_row _builder_version=”4.0.11″ max_width=”900px” module_alignment=”center” use_custom_width=”on” custom_width_px=”900px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n

F\u00f6rdelar<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”\u00d6ver 2 000 \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r specialiserade p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering av webbinneh\u00e5ll” _builder_version=”4.0.11″ z_index_tablet=”500″]<\/p>\n

Vi har ett n\u00e4tverk med \u00f6ver 2\u00a0000 professionella \u00f6vers\u00e4ttare och spr\u00e5kspecialister som alla \u00e4r noga utvalda och testade, och som t\u00e4cker i stort sett alla spr\u00e5kkombinationer<\/a>. Alla v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r specialiserade p\u00e5 hemsides\u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r modersm\u00e5ls\u00f6vers\u00e4ttare och har:<\/p>\n