[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.11″ background_image=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/seo-header.jpg” custom_padding=”90px||100px|” transparent_background=”off”][et_pb_row module_class=”et_pb_animation_top et-animated et-waypoint” _builder_version=”4.0.11″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”40%” width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” custom_width_px=”1080px” custom_width_percent=”80%”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_font=”|700|||||||” header_font_size=”40px” header_2_font=”|300|||||||” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”25px|||” custom_padding_tablet=”35px|||” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/faa-en-offert\/” button_text=”F\u00e5 en offert” button_alignment=”center” _builder_version=”3.19.7″ background_layout=”dark” saved_tabs=”all” button_text_size__hover_enabled=”off” button_text_size__hover=”null” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_text_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_border_width__hover_enabled=”off” button_border_width__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_border_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”50px||0px|” z_index_tablet=”500″][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”3.25″ background_color=”#f4f4f4″ width_phone=”50px” max_width_phone=”1280px” module_alignment=”center” custom_margin=”-120px|||” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” z_index_tablet=”500″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”50px|100px|50px|100px” custom_padding_tablet=”50px|50px|50px|50px” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px” custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n
Om m\u00e5let med \u00f6vers\u00e4ttningen av din hemsida till andra spr\u00e5k \u00e4r att den ska ge upphov till nya leads, dra till sig nya kunder och skapa st\u00f6rre oms\u00e4ttning f\u00f6r f\u00f6retaget b\u00f6r SEO vara en del av \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen. V\u00e5ra SEO-\u00f6vers\u00e4ttare och SEO-experter hj\u00e4lper dig g\u00e4rna s\u00e5 att du blir synlig p\u00e5 dina lokala marknader.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.11″][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.0.11″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.0.11″][et_pb_image src=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/seo-translation-adhoc-translations.png” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.0.11″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ module_class=”center-indhold” _builder_version=”4.0.11″ custom_padding=”|30px||30px|false|true”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”center” text_orientation_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n
\u00d6vers\u00e4ttning av SEO-texter omfattar \u00f6vers\u00e4ttning av texter fr\u00e5n din hemsida, som har optimerats f\u00f6r att kunna hittas av de lokala s\u00f6kmotorerna. Det omfattar bl.a. anv\u00e4ndning av s\u00e4rskilda s\u00f6kord, som anv\u00e4nds och placeras p\u00e5 strategiska st\u00e4llen i texten.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#f4f4f4″ inner_width_tablet=”50px” inner_max_width_tablet=”50px” custom_margin=”0px|||” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” z_index_tablet=”500″][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.0.11″][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.0.11″][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.0.11″][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ text_orientation=”center”]<\/p>\n
AdHoc Translations tar med hela processen kring texten i ber\u00e4kningen och ger dig m\u00f6jlighet att spara b\u00e5de tid och pengar genom att s\u00f6kordsoptimera de \u00f6versatta texterna redan fr\u00e5n b\u00f6rjan. Vilken l\u00f6sning som uppfyller dina behov beror bland annat p\u00e5 om din hemsida redan \u00e4r \u00f6versatt, om du har tagit fram s\u00f6kordslistor osv. H\u00e4r nedan kan du l\u00e4sa om vilka tj\u00e4nster du kan v\u00e4lja till eller v\u00e4lja bort, s\u00e5 att det st\u00e4mmer med just dina behov.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.0.11″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” admin_label=”R\u00e6kke” _builder_version=”4.0.11″ width_phone=”50px” max_width_phone=”1280px” custom_margin=”||0px|” z_index_tablet=”500″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_4_text_align=”left” header_4_text_color=”#494949″ z_index_tablet=”500″]<\/p>\n
Vad \u00e4r det?<\/strong> Vad f\u00e5r du?<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.3.2″ header_4_text_align=”left” header_4_text_color=”#494949″ z_index_tablet=”500″]<\/p>\n Vad \u00e4r det?<\/strong> Vad f\u00e5r du?<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” admin_label=”R\u00e6kke” _builder_version=”4.0.11″ width_phone=”50px” max_width_phone=”1280px” custom_margin=”||0px|” z_index_tablet=”500″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_4_text_align=”left” header_4_text_color=”#494949″ z_index_tablet=”500″]<\/p>\n Vad \u00e4r det?<\/strong> (Obs! Gl\u00f6m inte att l\u00e5ta \u00f6vers\u00e4tta SEO-rubrikerna (title tags) och metabeskrivningarna).<\/p>\n Vad f\u00e5r du?<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ header_4_text_align=”left” header_4_text_color=”#494949″ z_index_tablet=”500″]<\/p>\n Vad \u00e4r det?<\/strong> Vad f\u00e5r du?<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”100px||100px|”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ max_width=”900px” module_alignment=”center” use_custom_width=”on” custom_width_px=”900px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.0.11″ text_orientation=”center” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Vad \u00e4r SEO och vad \u00e4r SEO-\u00f6vers\u00e4ttning?” _builder_version=”4.0.11″ z_index_tablet=”500″]<\/p>\n Kortfattat kan man s\u00e4ga att SEO, som ocks\u00e5 kallas s\u00f6kmotoroptimering (Search Engine Optimization), ser till att din hemsida blir synlig i s\u00f6kmotorerna. Du kan l\u00e4sa mer om SEO i v\u00e5rt blogginl\u00e4gg om \u00e4mnet. https:\/\/www.adhoc-translations.com\/seo-how-to-speak-the-language-of-search-engines-across-national-boundaries\/<\/a><\/p>\n Det finns en m\u00e4ngd olika faktorer som spelar in f\u00f6r hur synlig din hemsida \u00e4r. Men n\u00e4r vi talar om SEO och \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r det viktigt att fokusera p\u00e5 sj\u00e4lva inneh\u00e5llet p\u00e5 sidan, bland annat vilka s\u00f6kord som v\u00e4ljs, om s\u00f6korden ing\u00e5r i texter och rubriker samt om det har formulerats metabeskrivningar och SEO-rubriker (title tags).<\/p>\n Med SEO-\u00f6vers\u00e4ttning menar vi allts\u00e5 inte enbart \u00f6vers\u00e4ttning av din hemsida och anpassning till de spr\u00e5kliga och kulturella f\u00f6rh\u00e5llandena (lokalisering). Vi menar ocks\u00e5:<\/p>\n Du f\u00e5 d\u00e4rmed en s\u00f6kordsanpassad text, och \u00e4ven om det \u00e4r stort steg p\u00e5 v\u00e4gen ska du komma ih\u00e5g att du fortfarande b\u00f6r ta h\u00e4nsyn till andra faktorer, b\u00e5de on page och off page, f\u00f6r att f\u00e5 en fullt optimerad sida.<\/p>\n Oavsett vad du beh\u00f6ver st\u00e5r vi till tj\u00e4nst f\u00f6r att hitta den r\u00e4tta l\u00f6sningen f\u00f6r dig, s\u00e5 att ditt f\u00f6retags hemsida blir uppm\u00e4rksammad p\u00e5 de lokala marknaderna.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Hur funderar du kring s\u00f6kmotoroptimering n\u00e4r din hemsida ska \u00f6vers\u00e4ttas?” _builder_version=”4.0.11″]<\/p>\n Det \u00e4r relevant att \u00f6vers\u00e4tta din hemsida<\/a> till ett annat spr\u00e5k om du ser till att den kan hittas av s\u00f6kmotorerna. D\u00e4rf\u00f6r b\u00f6r du t\u00e4nka p\u00e5 s\u00f6kmotoroptimering (SEO) redan n\u00e4r du skickar in dina hemsidestexter f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n H\u00e4r nedan f\u00f6ljer n\u00e5gra av de saker som vi rekommenderar att du t\u00e4nker p\u00e5:<\/p>\n att f\u00e5 definierat s\u00f6korden p\u00e5 det eller de lokala spr\u00e5ken handlar om mer \u00e4n att bara \u00f6vers\u00e4tta dem. Oavsett om du sj\u00e4lv ansvarar f\u00f6r att anpassa s\u00f6korden till det eller de lokala spr\u00e5ken, eller om du v\u00e4ljer att l\u00e5ta oss hj\u00e4lpa dig, s\u00e5 \u00e4r det avg\u00f6rande att s\u00f6korden \u00e4r v\u00e4l definierade innan sj\u00e4lva \u00f6vers\u00e4ttningen av hemsidan inleds. I n\u00e4sta avsnitt kan du l\u00e4sa om hur v\u00e5ra SEO-experter kan hj\u00e4lpa dig med att definiera s\u00f6korden.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”SEO-experter kan hj\u00e4lpa till med att definiera s\u00f6korden p\u00e5 de lokala spr\u00e5ken och marknaderna” _builder_version=”4.0.11″]<\/p>\n SEO-texter bygger p\u00e5 s\u00f6kord, s\u00e5 d\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det bra om du skickar med en lista med s\u00f6kord tillsammans med texten f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. Om du inte har n\u00e5gon s\u00e5dan lista p\u00e5 k\u00e4llspr\u00e5ket kan v\u00e5ra SEO-experter och samarbetspartner hj\u00e4lpa dig med att hitta de r\u00e4tta s\u00f6korden, s\u00e5 att du kan utarbeta en lista.<\/p>\n S\u00f6korden b\u00f6r dock aldrig direkt\u00f6vers\u00e4ttas, utan m\u00e5ste vara unika p\u00e5 varje m\u00e5lspr\u00e5k. Hur framg\u00e5ngsrika s\u00f6korden \u00e4r i ett visst land beror p\u00e5 s\u00f6kvolymen och konkurrensen. D\u00e4rf\u00f6r rekommenderar vi alltid att det g\u00f6rs en s\u00f6kordsanalys f\u00f6r de enskilda spr\u00e5ken och l\u00e4nderna. Om du inte vill g\u00f6ra det sj\u00e4lv kan v\u00e5ra SEO-experter och samarbetspartner hj\u00e4lpa dig med det.<\/p>\n Genom att anv\u00e4nda olika SEO-verktyg ser de till att g\u00f6ra s\u00f6kordsanalyser f\u00f6r att ta reda p\u00e5 om n\u00e5got ska \u00e4ndras eller l\u00e4ggas till i listan \u00f6ver s\u00f6kord p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket. N\u00e4r den fullst\u00e4ndiga listan \u00f6ver s\u00f6kord p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket \u00e4r klar \u00e4r det dags att b\u00f6rja \u00f6vers\u00e4tta materialet till hemsidan.<\/p>\n Kontakta oss<\/a> om du vill att vi ska hj\u00e4lpa ditt f\u00f6retag med att bli synliga i s\u00f6kmotorerna p\u00e5 era lokala marknader.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Vilka SEO-l\u00f6sningar kan vi erbjuda dig?” _builder_version=”4.0.11″]<\/p>\n V\u00e5ra SEO-\u00f6vers\u00e4ttare kan hj\u00e4lpa dig med att \u00f6vers\u00e4tta och lokalisera din hemsida, s\u00e5 att du f\u00e5r en v\u00e4lformulerad text med ett bra s\u00e4ljargument som fungerar p\u00e5 den lokala marknaden. N\u00e4r SEO-\u00f6vers\u00e4ttarna dessutom f\u00e5r en lista med s\u00f6kord, tillsammans med en \u00f6versikt \u00f6ver vilka sidrubriker de tillh\u00f6r, kan de integrera dem i rubriker, metabeskrivningar och i r\u00e4tt sammanhang i sj\u00e4lva texten n\u00e4r det framg\u00e5r tydligt av k\u00e4llfilen.<\/p>\n V\u00e5ra SEO-experter kan hj\u00e4lpa dig med att g\u00f6ra s\u00f6kordslistor p\u00e5 de lokala spr\u00e5ken eller g\u00e5 igenom befintliga listor genom att g\u00f6ra s\u00f6kordsanalyser f\u00f6r att komma fram till de mest relevanta s\u00f6korden i f\u00f6rh\u00e5llande till s\u00f6kvolymen. Dessutom kan de hj\u00e4lpa till med att kontrollera om s\u00f6korden \u00e4r r\u00e4tt placerade och anv\u00e4nds p\u00e5 r\u00e4tt s\u00e4tt. Den h\u00e4r kontrollen sker efter sj\u00e4lva \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Vilka Google Ads-l\u00f6sningar kan vi erbjuda?” _builder_version=”4.0.11″]<\/p>\n Har du Google Ads-annonser p\u00e5 ditt k\u00e4llspr\u00e5k som du g\u00e4rna skulle vilja publicera p\u00e5 n\u00e5gon av dina andra marknader?<\/p>\n V\u00e5ra spr\u00e5kspecialister kan hj\u00e4lpa dig med att \u00f6vers\u00e4tta dina annonstexter s\u00e5 att de passar din m\u00e5lgrupp. Vi kan hj\u00e4lpa dig med att \u00f6vers\u00e4tta dina annonstexter oavsett om du redan har definierat en s\u00f6kordslista p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket eller vill ge oss i uppdrag att definiera listan.<\/p>\n [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#f4f4f4″][et_pb_row _builder_version=”4.0.11″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.0.11″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ make_equal=”on” _builder_version=”4.0.11″][et_pb_column type=”1_3″ module_class=”center-indhold” _builder_version=”4.0.11″][et_pb_text _builder_version=”4.3.2″ header_2_text_align=”left” header_2_font_size=”29px” header_2_line_height=”35px” width=”100%” max_width=”100%” header_2_text_align_tablet=”” header_2_text_align_phone=”center” header_2_text_align_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#ffffff”][et_pb_image src=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/localisation-vz-seo-optimasation-dk.png” _builder_version=”4.0.11″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″ header_3_text_align=”center” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true”]<\/p>\n L\u00e4s blogginl\u00e4gget<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.0.11″ background_color=”#ffffff”][et_pb_image src=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/stocksnap-l278918975.jpg” _builder_version=”4.0.11″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″ header_3_text_align=”center” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|true”]<\/p>\n
V\u00e5ra skickliga spr\u00e5kspecialister \u00f6vers\u00e4tter s\u00f6korden till m\u00e5lspr\u00e5ken.<\/p>\n
En direkt\u00f6vers\u00e4ttning av s\u00f6korden, som du kan v\u00e4lja att sj\u00e4lv g\u00f6ra s\u00f6kordsanalyser p\u00e5 och sedan integrera i dina texter.<\/p>\nS\u00f6kordsanalys<\/strong><\/h3>\n
V\u00e5ra samarbetspartner g\u00f6r s\u00f6kordskontroller av de \u00f6versatta listorna och anpassar dem.<\/p>\n
En lista med s\u00f6kord som \u00e4r relevanta f\u00f6r den lokala marknaden, s\u00e5 att du anv\u00e4nder de ord som folk faktiskt s\u00f6ker p\u00e5.<\/p>\nImplementering
av s\u00f6kord<\/strong><\/h3>\n
Spr\u00e5kspecialisterna anv\u00e4nder de r\u00e4tta s\u00f6korden n\u00e4r de \u00f6vers\u00e4tter dina webbtexter eller Google Ads-annonser, eller integrerar dem i dina redan \u00f6versatta texter.<\/p>\n
En \u00f6versatt webbtext eller Google Ads-annons med de r\u00e4tta s\u00f6korden.<\/p>\nKontroll av s\u00f6kordens
placering och anv\u00e4ndning<\/strong><\/h3>\n
En SEO-expert kontrollerar om s\u00f6korden \u00e4r r\u00e4tt placerade och anv\u00e4nds i tillr\u00e4cklig utstr\u00e4ckning p\u00e5 r\u00e4tt st\u00e4llen (ev. on page).<\/p>\n
En fullt s\u00f6kordsoptimerad text oavsett spr\u00e5k.<\/p>\nF\u00d6RDELAR<\/h2>\n
\n
\n
\n
L\u00e4s blogginl\u00e4gget<\/h2>\n
BLI FRAMG\u00c5NGSRIK P\u00c5 DINA LOKALA MARKNADER MED PERFEKT LOKALISERADE OCH SEO-OPTIMERADE TEXTER. MEN VARF\u00d6R \u00c4R DET VIKTIGT, OCH VAD \u00c4R SKILLNADEN?<\/h3>\n
SEO: L\u00c4R DIG ATT TALA S\u00d6KMOTORERNAS SPR\u00c5K I ALLA L\u00c4NDER<\/h3>\n