{"id":47051,"date":"2026-03-31T13:33:04","date_gmt":"2026-03-31T11:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning-2\/"},"modified":"2026-04-01T16:06:07","modified_gmt":"2026-04-01T14:06:07","slug":"teknisk-oversattning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/","title":{"rendered":"Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/technical-header.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;90px||100px|&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row module_class=&#8221;et_pb_animation_top et-animated et-waypoint&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; width=&#8221;40%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;1080px&#8221; custom_width_percent=&#8221;80%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_font_size=&#8221;40px&#8221; header_2_font=&#8221;|300|||||||&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;25px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;35px|||&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h1>\n<p><\/p>\n<h2>\u00d6vers\u00e4ttare som \u00e4r specialister inom fordonsbranschen, robotik, tillverkning och mer<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/get-a-quote\/&#8221; button_text=&#8221;Be om en offert&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;null&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;50px||0px|&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_color=&#8221;#f4f4f4&#8243; width_phone=&#8221;50px&#8221; max_width_phone=&#8221;1280px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;-120px|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; border_radii=&#8221;on|6px|6px|6px|6px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;50px|100px|50px|100px&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|50px|50px|50px&#8221; custom_padding_phone=&#8221;20px|20px|20px|20px&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; text_text_color=&#8221;#0A0000&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Tekniskt inneh\u00e5ll har inget utrymme f\u00f6r ungef\u00e4rliga uttryck. Oavsett om det \u00e4r en reparationsmanual f\u00f6r ett verkstadsgolv eller ett programgr\u00e4nssnitt f\u00f6r en kollaborativ robot, s\u00e5 m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4ttningen vara lika exakt som originalet. Vi har \u00f6versatt tekniskt inneh\u00e5ll inom olika branscher i \u00f6ver 30 \u00e5r.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/teknisk-oversaettelse-adhoc-translations.png&#8221; title_text=&#8221;teknisk-oversaettelse-adhoc-translations&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; module_class=&#8221;center-indhold&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|30px||30px|false|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; text_text_color=&#8221;#0A0000&#8243; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning kr\u00e4ver branschexpertis<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>De branscher vi arbetar med producerar inneh\u00e5ll som str\u00e4cker sig fr\u00e5n komplexa tekniska specifikationer till dokumentation f\u00f6r slutanv\u00e4ndare och kommersiellt material. Det som f\u00f6renar detta inneh\u00e5ll \u00e4r att noggrannhet inte \u00e4r valfritt. En felaktig term i en reservdelskatalog eller en tvetydig instruktion i en utrustningsmanual kan orsaka stora problem ute i f\u00e4lt. Vi anv\u00e4nder specialiserade \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r varje projekt, baserat p\u00e5 deras erfarenhet inom relevant bransch och typen av dokument.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Industries We Work With&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#f4f4f4&#8243; inner_width_tablet=&#8221;50px&#8221; inner_max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|||&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;R\u00e6kke&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; width_phone=&#8221;50px&#8221; max_width_phone=&#8221;1280px&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;center-indhold&#8221; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;10px|10px|10px|10px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; text_text_color=&#8221;#0a0a0a&#8221; header_2_text_align=&#8221;right&#8221; header_2_font_size=&#8221;29px&#8221; text_orientation=&#8221;right&#8221; header_2_text_align_tablet=&#8221;&#8221; header_2_text_align_phone=&#8221;center&#8221; header_2_text_align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Branscher vi arbetar med inom teknisk dokumentation<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Tekniskt inneh\u00e5ll varierar avsev\u00e4rt beroende p\u00e5 vilken sektor det kommer ifr\u00e5n. En kollaborativ robot och en dieselmotor har n\u00e4stan ingen gemensam terminologi och det regulatoriska sammanhanget kring deras dokumentation \u00e4r helt annorlunda. Vi delar in v\u00e5rt tekniska \u00f6vers\u00e4ttningsarbete i fem branschomr\u00e5den.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;895cd6d9-993f-4bd1-a582-bd6a4804adf9&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; text_text_color=&#8221;#0a0a0a&#8221; header_text_color=&#8221;#0C5A9A&#8221; header_3_text_color=&#8221;#0a0000&#8243; header_4_text_align=&#8221;center&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>Fordonsbranschen<\/strong><\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Fordonsbranschens leveranskedja str\u00e4cker sig fr\u00e5n tillverkning av komponenter till bilhandlarnas marknadsf\u00f6ring och texterna \u00e5terspeglar detta spektrum. Merparten av volymen \u00e4r teknisk: verkstadshandb\u00f6cker, reparationshandb\u00f6cker, reservdelskataloger, utbildningsmoduler f\u00f6r verkstadspersonal och \u00e4garmanualer. P\u00e5 den kommersiella sidan \u00f6vers\u00e4tter vi broschyrer, s\u00e4ljmaterial, webbplatsinneh\u00e5ll, produktbeskrivningar och \u00e5terf\u00f6rs\u00e4ljarkommunikation.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;895cd6d9-993f-4bd1-a582-bd6a4804adf9&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_text_color=&#8221;#0a0a0a&#8221; header_text_color=&#8221;#0C5A9A&#8221; header_3_text_color=&#8221;#0a0000&#8243; header_4_text_align=&#8221;center&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>Robotteknik och automatisering<\/strong><\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Robottekniska f\u00f6retag brukar vara verksamma globalt fr\u00e5n ett tidigt skede, vilket inneb\u00e4r att flerspr\u00e5kigt inneh\u00e5ll snabbt blir ett krav. Inneh\u00e5llet \u00e4r ocks\u00e5 ovanligt varierat. Samma vecka kan du beh\u00f6va n\u00e5gon som \u00f6vers\u00e4tter ett programvarugr\u00e4nssnitt d\u00e4r varje str\u00e4ng har en teckengr\u00e4ns och en teknisk manual full av momentspecifikationer. Mycket av arbetet \u00e4r programvarubaserat, vilket inneb\u00e4r att man m\u00e5ste hantera variabler och platsh\u00e5llare korrekt och f\u00f6rst\u00e5 hur \u00f6versatta str\u00e4ngar beter sig i ett gr\u00e4nssnitt.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;895cd6d9-993f-4bd1-a582-bd6a4804adf9&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_text_color=&#8221;#0a0a0a&#8221; header_text_color=&#8221;#0C5A9A&#8221; header_3_text_color=&#8221;#0a0000&#8243; header_4_text_align=&#8221;center&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>Tillverkning<\/strong><\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Tillverkningsdokumentation brukar vara omfattande och repetitiv: processinstruktioner, standardrutiner, kvalitetskontrolldokument, utrustningsspecifikationer och h\u00e4lso- och s\u00e4kerhetsmaterial. Enhetlighet mellan hundratals liknande dokument \u00e4r avg\u00f6rande. Vi \u00f6vers\u00e4tter \u00e4ven utbildningsmaterial f\u00f6r produktionspersonal, d\u00e4r tydlighet \u00e4r en s\u00e4kerhetsfr\u00e5ga. Terminologin \u00e4r ofta mycket specialiserad och varierar mellan delsektorer. D\u00e4rf\u00f6r anlitar vi \u00f6vers\u00e4ttare med direkt erfarenhet inom relevant tillverkningsdisciplin.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;895cd6d9-993f-4bd1-a582-bd6a4804adf9&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_text_color=&#8221;#0a0a0a&#8221; header_text_color=&#8221;#0C5A9A&#8221; header_3_text_color=&#8221;#0a0000&#8243; header_4_text_align=&#8221;center&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>Teknik och konstruktion<\/strong><\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Tekniska projekt och byggprojekt genererar stora volymer dokumentation som ofta beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas med sn\u00e4va tidsfrister knutna till projektets milstolpar. Det inkluderar tekniska specifikationer, anbudsdokument, strukturella ber\u00e4kningar, milj\u00f6konsekvensbeskrivningar och h\u00e4lso- och s\u00e4kerhetsplaner. M\u00e5nga av dessa dokument omfattas av lokala myndighetskrav som varierar mellan l\u00e4nder. \u00d6vers\u00e4ttningen m\u00e5ste \u00e5terspegla g\u00e4llande standarder p\u00e5 m\u00e5lmarknaden.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;895cd6d9-993f-4bd1-a582-bd6a4804adf9&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_text_color=&#8221;#0a0a0a&#8221; header_text_color=&#8221;#0C5A9A&#8221; header_3_text_color=&#8221;#0a0000&#8243; header_4_text_align=&#8221;center&#8221; header_4_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>Industriell utrustning<\/strong><\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Tillverkare av industriell utrustning beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttningar som \u00e4r tillr\u00e4ckligt precisa f\u00f6r att f\u00f6rhindra felanv\u00e4ndning. Det inkluderar installationsguider, underh\u00e5llsmanualer, bruksanvisningar, s\u00e4kerhetsdatablad och reservdelskataloger. Dokumenten m\u00e5ste ofta uppfylla maskindirektiven och produkts\u00e4kerhetsf\u00f6reskrifterna p\u00e5 varje m\u00e5lmarknad. Vi \u00f6vers\u00e4tter \u00e4ven material och dokumentation f\u00f6r m\u00e4ssor och internationella f\u00f6rs\u00e4ljningskanaler.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;100px||100px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; max_width=&#8221;900px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;900px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Vad du kan f\u00f6rv\u00e4nta dig<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;Vad den tekniska sektorn beh\u00f6ver fr\u00e5n en \u00f6vers\u00e4ttningspartner&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning handlar om mer \u00e4n terminologi. \u00d6vers\u00e4ttaren beh\u00f6ver f\u00f6rst\u00e5 \u00e4mnet tillr\u00e4ckligt v\u00e4l f\u00f6r att kunna inse n\u00e4r n\u00e5got inte st\u00e4mmer, \u00e4ven om sj\u00e4lva k\u00e4lltexten \u00e4r otydlig. Den typen av bed\u00f6mning kommer bara fr\u00e5n m\u00e5nga \u00e5rs arbete inom en specifik sektor.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vi arbetar med f\u00f6retag inom fordonsbranschen, robotteknik och automation, tillverkning, teknik och konstruktion, samt industriell utrustning. F\u00f6r var och en av dessa sektorer har vi utvecklat \u00f6vers\u00e4ttningsteam med praktisk erfarenhet av relevanta inneh\u00e5llstyper och den tekniska kunskap som kr\u00e4vs.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/kontakta\/\">Kontakta oss<\/a> om du vill diskutera hur vi hanterar tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r er bransch.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Typer av dokument som vi \u00f6vers\u00e4tter&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Tekniska texter m\u00e5ste formuleras p\u00e5 ett tydligt och otvetydigt spr\u00e5k s\u00e5 att alla, fr\u00e5n en utbildad ingenj\u00f6r till en slutanv\u00e4ndare, f\u00f6rst\u00e5r budskapet utan n\u00e5gra missf\u00f6rst\u00e5nd. Vi \u00f6vers\u00e4tter ett brett utbud av tekniska dokument i olika format, inklusive instruktionsb\u00f6cker, reparationshandb\u00f6cker, datablad, produktbroschyrer, programvaru- och IT-manualer, patent, s\u00e4kerhetsinstruktioner, tekniska manualer, anv\u00e4ndarhandb\u00f6cker, installationsguider och e-utbildningsmoduler.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n n\u00e4stan alla spr\u00e5k, vilket inneb\u00e4r att ni kan anv\u00e4nda en enda partner f\u00f6r alla tekniska \u00f6vers\u00e4ttningsbehov, oberoende av hur m\u00e5nga marknader ni \u00e4r verksamma p\u00e5.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;\u00d6vers\u00e4ttare som kan branschen&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Vi garanterar att varje \u00f6vers\u00e4ttare som arbetar med ert tekniska inneh\u00e5ll uppfyller en specifik upps\u00e4ttning krav. De har relevanta spr\u00e5kliga kvalifikationer och minst fem \u00e5rs erfarenhet av \u00f6vers\u00e4ttning. De specialiserar sig p\u00e5 tekniska texter och har direkt erfarenhet av att \u00f6vers\u00e4tta f\u00f6r er specifika bransch. Varje \u00f6vers\u00e4ttare har undertecknat ett sekretessavtal och har klarat v\u00e5ra kvalitetstester, med regelbundna utv\u00e4rderingar f\u00f6r att uppr\u00e4tth\u00e5lla standarderna.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vi har b\u00e5de interna \u00f6vers\u00e4ttare och ett omfattande n\u00e4tverk av externa \u00f6vers\u00e4ttare och m\u00e5nga av dem har arbetat med oss i \u00f6ver 25 \u00e5r.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Terminologin till\u00e4mpas konsekvent&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Det sista ni beh\u00f6ver \u00e4r att \u00e4gna tid \u00e5t att korrigera inkonsekventa \u00f6vers\u00e4ttningar som borde ha blivit r\u00e4tt fr\u00e5n b\u00f6rjan. Vi ser till att terminologin \u00e4r konsekvent och korrekt f\u00f6r alla era dokument.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vi skapar <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/teknologi\/terminologi\/\">termlistor och \u00f6vers\u00e4ttningsminnen<\/a> som \u00e4r specifika f\u00f6r ert f\u00f6retag. \u00d6vers\u00e4ttningsminnen garanterar igenk\u00e4nning och \u00e5teranv\u00e4ndning av tidigare \u00f6vers\u00e4ttningar, vilket \u00e4r speciellt v\u00e4rdefullt f\u00f6r tekniskt inneh\u00e5ll d\u00e4r samma strukturer och fraser \u00e5terkommer \u00e5r efter \u00e5r i dokumentationen.Termdatabaser inneh\u00e5ller f\u00f6retagets godk\u00e4nda terminologi, ut\u00f6kas hela tiden och kan ocks\u00e5 anv\u00e4ndas internt inom organisationen.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vi utf\u00f6r \u00e4ven automatiska kvalitetskontroller p\u00e5 varje \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att alla v\u00e4rden \u00e4r identiska med k\u00e4lltexten och att specifika termer \u00f6vers\u00e4tts enhetligt f\u00f6r alla dokument. Ert team kan f\u00e5 \u00e5tkomst till termlistor och \u00f6vers\u00e4ttningsminnen direkt genom v\u00e5ra <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/teknologi\/smartedit\/\">molnbaserade verktyg<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Teknik, filer och layout&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Vi arbetar med alla filformat som ert inneh\u00e5ll kommer i: Excel, HTML, InDesign, XML, JSON, resursfiler f\u00f6r programvara eller annat. V\u00e5ra verktyg hanterar konverteringen s\u00e5 att ni f\u00e5r tillbaka de \u00f6versatta filerna i originalformat och med samma layout.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Om ni beh\u00f6ver DTP-arbete f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att allt ser korrekt ut mellan alla spr\u00e5kversioner s\u00e5 kan vi ta hand om det ocks\u00e5. <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/dtp-layout\/\">L\u00e4s mer om DTP och layout.<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p>F\u00f6r multimedia-inneh\u00e5ll, som e-utbildningsmoduler eller produktdemonstrationer, erbjuder vi <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/voice-over-och-textning\/\">ber\u00e4ttarr\u00f6st (voice-over) och textning<\/a>.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Om er webbplats beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas kan vi integrera direkt med ert CMS. <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/teknologi\/smart-connect-cms-integration\/\">L\u00e4s mer om l\u00f6sningen h\u00e4r.<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;En projektledare som faktiskt kan ert f\u00f6retag&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Ni arbetar alltid med samma projektledare p\u00e5 AdHoc Translations. De hanterar era projekt fr\u00e5n b\u00f6rjan till slut genom v\u00e5rt <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/teknologi\/smart-desk-translation-management-system\/\">\u00f6vers\u00e4ttningshanteringssystem (TMS)<\/a> d\u00e4r ni kan kontrollera status och h\u00e4mta rapporter n\u00e4r ni vill.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Med tiden f\u00e5r er projektledare en detaljerad f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r ert f\u00f6retag: den terminologi ni f\u00f6redrar och hur er interna granskningsprocess fungerar. Denna samlade kunskap inneb\u00e4r snabbare leverans och f\u00e4rre korrigeringsrundor f\u00f6r varje projekt.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Section&#8221; module_class=&#8221;bg-light&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#f4f4f4&#8243; custom_padding=&#8221;50px||50px|&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Hur vi har hj\u00e4lpt v\u00e5ra kunder: l\u00e4s fallstudierna<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\t<style>\n\t\t.cases-shortcode {\n\t\t\tdisplay: grid;\n\t\t\tgrid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n\t\t\tgap: 30px;\n\t\t}\n\t\t.cases-shortcode__card {\n\t\t\ttext-align: center;\n\t\t}\n\t\t.cases-shortcode__card img {\n\t\t\twidth: 322px;\n\t\t\theight: 201px;\n\t\t\tborder-radius: 5px;\n\t\t\tborder: 1px solid #0b5a9a36;\n\t\t\tobject-fit: cover;\n\t\t\tdisplay: block;\n\t\t\tmargin: 0 auto;\n\t\t}\n\t\t.cases-shortcode__card h3 {\n\t\t\tmargin: 12px 0 8px;\n\t\t}\n\t\t.cases-shortcode__card h3 a {\n\t\t\tcolor: #000;\n\t\t\tfont-size: 20px;\n\t\t\tfont-weight: 600;\n\t\t}\n\t\t@media (max-width: 980px) {\n\t\t\t.cases-shortcode {\n\t\t\t\tgrid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t\t@media (max-width: 600px) {\n\t\t\t.cases-shortcode {\n\t\t\t\tgrid-template-columns: 1fr;\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t<\/style>\n\t<div class=\"cases-shortcode\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cases-shortcode__card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/universal-robots-har-utokat-sin-akademi-till-11-sprak\/\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/universal-robots-training-center.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/universal-robots-har-utokat-sin-akademi-till-11-sprak\/\">Universal Robots har ut\u00f6kat sin akademi till 11 spr\u00e5k<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/universal-robots-har-utokat-sin-akademi-till-11-sprak\/\">L\u00e4s casen<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cases-shortcode__card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/kosan-crisplant-makeen-energy-effektiviserade-sina-oversattningar-med-smartdesk\/\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/impkosan-crisplant3-1024x420.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Kosan Crisplant\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/kosan-crisplant-makeen-energy-effektiviserade-sina-oversattningar-med-smartdesk\/\">Kosan Crisplant (MAKEEN ENERGY) effektiviserade sina \u00f6vers\u00e4ttningar med SmartDesk<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/kosan-crisplant-makeen-energy-effektiviserade-sina-oversattningar-med-smartdesk\/\">L\u00e4s casen<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cases-shortcode__card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/onrobots-tekniska-dokumentation-blev-redo-for-internationell-lansering\/\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/adhoc-translations-caseonrobot-fi5-1024x768.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/onrobots-tekniska-dokumentation-blev-redo-for-internationell-lansering\/\">OnRobots tekniska dokumentation blev redo f\u00f6r internationell lansering<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/case\/onrobots-tekniska-dokumentation-blev-redo-for-internationell-lansering\/\">L\u00e4s casen<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t [\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;finans&#8221; module_class=&#8221;bg-light&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_color=&#8221;#f4f4f4&#8243; top_divider_style_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>N\u00e5gra av v\u00e5ra kunder inom fordons- och robotbranschen<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Images Row&#8221; module_class=&#8221;.image-grid&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; min_height=&#8221;336.3px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; custom_width_px=&#8221;1201px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;center-indhold&#8221; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding=&#8221;50px|100px|50px|100px&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;20px|100px|0px|100px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;20px|20px|0px|20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;off|6px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ur-logo.png&#8221; alt=&#8221;Universal Robots-logotypen&#8221; image_icon_width=&#8221;175px&#8221; admin_label=&#8221;Blurb&#8221; module_class=&#8221;.image-cell&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/onrobot-logo-virksomhedsindex.png&#8221; alt=&#8221;OnRobot-logotypen&#8221; image_icon_width=&#8221;200px&#8221; module_class=&#8221;.image-cell&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;center-indhold&#8221; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding=&#8221;50px|100px|50px|100px&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|100px|0px|100px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|20px|0px|20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;off||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fiat-logo.svg-.png&#8221; alt=&#8221;Roche-logotypen&#8221; image_icon_width=&#8221;149px&#8221; admin_label=&#8221;Blurb&#8221; module_class=&#8221;.image-cell&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/mir.jpg&#8221; alt=&#8221;Roche-logotypen&#8221; image_icon_width=&#8221;175px&#8221; module_class=&#8221;.image-cell&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;center-indhold&#8221; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding=&#8221;50px|100px|50px|100px&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|100px|20px|100px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|20px|0px|20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;off||6px||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/citroen-logo-cropped.png&#8221; alt=&#8221;Novo Nordisk-logotypen&#8221; image_icon_width=&#8221;175px&#8221; admin_label=&#8221;Blurb&#8221; module_class=&#8221;.image-cell&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_css_free_form=&#8221;.et_pb_blurb.et_pb_blurb_position_left.et_pb_bg_layout_dark .et_pb_blurb_content {||    display: flex !important;||    align-items: center !important;||    gap: 12px !important; ||}||||.et_pb_blurb.et_pb_blurb_position_left.et_pb_bg_layout_dark .et_pb_blurb_container {||    display: flex !important;||    flex-direction: column;||    justify-content: center;||    padding: 0 !important;||    margin: 0 !important;||}||||.et_pb_blurb.et_pb_blurb_position_left.et_pb_bg_layout_dark .et_pb_main_blurb_image {||    flex-shrink: 0 !important;||    margin: 0 !important;||    padding: 0 !important;||    display: flex;||    align-items: center;||}||||.et_pb_blurb.et_pb_blurb_position_left.et_pb_bg_layout_dark .et_pb_main_blurb_image img {||    margin: 0 !important;||    vertical-align: middle !important;||}&#8221; custom_width_px=&#8221;1201px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_color=&#8221;#222222&#8243; custom_padding=&#8221;20px|49px|20px|49px|true|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;14px|50px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;20px|20px|0px|20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;off||||6px&#8221; border_radii_tablet=&#8221;off||||0px&#8221; border_radii_phone=&#8221;off||||0px&#8221; border_radii_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/orange-tick-1.svg&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; admin_label=&#8221;Blurb&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#EDF000&#8243; body_font=&#8221;|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; body_font_size=&#8221;18&#8243; body_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_padding=&#8221;||10px|&#8221; animation=&#8221;off&#8221; icon_font_size=&#8221;30px&#8221; use_circle_border=&#8221;on&#8221; circle_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Branschkunskap<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/orange-tick-1.svg&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#EDF000&#8243; body_font=&#8221;|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; body_font_size=&#8221;18&#8243; body_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_padding=&#8221;||10px|&#8221; animation=&#8221;off&#8221; icon_font_size=&#8221;30px&#8221; use_circle_border=&#8221;on&#8221; circle_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Korrekt terminologi<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/orange-tick-1.svg&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#EDF000&#8243; body_font=&#8221;|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; body_font_size=&#8221;18&#8243; body_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_padding=&#8221;||10px|&#8221; animation=&#8221;off&#8221; icon_font_size=&#8221;30px&#8221; use_circle_border=&#8221;on&#8221; circle_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>De senaste teknologierna<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;center-indhold&#8221; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_color=&#8221;#222222&#8243; custom_padding=&#8221;20px|40px|20px|40px|true|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|50px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|20px|0px|20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; border_radii=&#8221;off||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/orange-tick-1.svg&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; admin_label=&#8221;Blurb&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#EDF000&#8243; body_font=&#8221;|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; body_font_size=&#8221;18&#8243; body_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_padding=&#8221;||10px|&#8221; animation=&#8221;off&#8221; icon_font_size=&#8221;30px&#8221; use_circle_border=&#8221;on&#8221; circle_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Effektiv hantering<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/orange-tick-1.svg&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#EDF000&#8243; body_font=&#8221;|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; body_font_size=&#8221;18&#8243; body_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_padding=&#8221;||10px|&#8221; animation=&#8221;off&#8221; icon_font_size=&#8221;30px&#8221; use_circle_border=&#8221;on&#8221; circle_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Integrerade l\u00f6sningar<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/orange-tick-1.svg&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#EDF000&#8243; body_font=&#8221;|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; body_font_size=&#8221;18&#8243; body_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; animation=&#8221;off&#8221; icon_font_size=&#8221;30px&#8221; use_circle_border=&#8221;on&#8221; circle_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Snabb leverans<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;center-indhold&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_color=&#8221;#222222&#8243; custom_padding=&#8221;20px|40px|20px|40px|true|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|50px|5px|0px|false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|20px|20px|20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; border_radii=&#8221;off|||6px|&#8221; border_radii_tablet=&#8221;off|||6px|6px&#8221; border_radii_phone=&#8221;off|||6px|6px&#8221; border_radii_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/orange-tick-1.svg&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#EDF000&#8243; body_font=&#8221;|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; body_font_size=&#8221;18&#8243; body_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_padding=&#8221;||10px|&#8221; animation=&#8221;off&#8221; icon_font_size=&#8221;30px&#8221; use_circle_border=&#8221;on&#8221; circle_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Fokus p\u00e5 er m\u00e5lpublik<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/orange-tick-1.svg&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; admin_label=&#8221;Blurb&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#EDF000&#8243; body_font=&#8221;|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; body_font_size=&#8221;18&#8243; body_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_padding=&#8221;||10px|&#8221; animation=&#8221;off&#8221; icon_font_size=&#8221;30px&#8221; use_circle_border=&#8221;on&#8221; circle_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Respekt f\u00f6r tonalitet<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/orange-tick-1.svg&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; admin_label=&#8221;Blurb&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#EDF000&#8243; body_font=&#8221;|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; body_font_size=&#8221;18&#8243; body_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_padding=&#8221;||10px|&#8221; animation=&#8221;off&#8221; icon_font_size=&#8221;30px&#8221; use_circle_border=&#8221;on&#8221; circle_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Specialist\u00f6vers\u00e4ttare<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; prev_background_color=&#8221;#f4f4f4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;0px||38px||false|false&#8221; top_divider_style=&#8221;ramp2&#8243; top_divider_height=&#8221;61px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; width_phone=&#8221;50px&#8221; max_width_phone=&#8221;1280px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;rgba(10,0,0,0.06)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; admin_label=&#8221;Column&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/jesper-og-laura-adhoc-translations.png&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; custom_padding=&#8221;50px|50px|50px|50px&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; background_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; background_enable_image_phone=&#8221;off&#8221; border_color_bottom=&#8221;#EDF000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; module_class=&#8221;center-indhold&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; custom_padding=&#8221;137px||20px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|50px|50px|50px&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|20px||20px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_text_color=&#8221;#0C5A9A&#8221; header_2_text_color=&#8221;#0C5A9A&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Varf\u00f6r v\u00e4lja AdHoc Translations?<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; text_text_color=&#8221;#0A0000&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Vi har \u00f6versatt teknisk dokumentation i \u00f6ver 30 \u00e5r och arbetat med f\u00f6retag inom bilbranschen, robotik, tillverkning, teknik och industriell utrustning.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Era projekt hanteras av dedikerade projektledare som kan er bransch och terminologi.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Samma specialist\u00f6vers\u00e4ttare arbetar med era dokument varje g\u00e5ng och bygger upp k\u00e4nnedom om ert f\u00f6retags tekniska spr\u00e5k i st\u00e4llet f\u00f6r att b\u00f6rja fr\u00e5n b\u00f6rjan med varje projekt.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/get-a-quote\/&#8221; button_text=&#8221;Be om en offert&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; button_alignment_tablet=&#8221;&#8221; button_alignment_phone=&#8221;center&#8221; button_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; admin_label=&#8221;Knap&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;null&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/technical-header.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;90px||100px|&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row module_class=&#8221;et_pb_animation_top et-animated et-waypoint&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; width=&#8221;40%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;1080px&#8221; custom_width_percent=&#8221;80%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":898244,"featured_media":0,"parent":31905,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-47051","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | Robotik, fordon och mer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vi \u00f6vers\u00e4tter teknisk dokumentation f\u00f6r fordonsbranschen, robotik, tillverkning, teknik och industriell utrustning. \u00d6ver 30 \u00e5rs erfarenhet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | Robotik, fordon och mer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vi \u00f6vers\u00e4tter teknisk dokumentation f\u00f6r fordonsbranschen, robotik, tillverkning, teknik och industriell utrustning. \u00d6ver 30 \u00e5rs erfarenhet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AdHoc Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T14:06:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AdHoc_Language\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/loesningar\\\/oeversaettning\\\/teknisk-oversattning\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/loesningar\\\/oeversaettning\\\/teknisk-oversattning\\\/\",\"name\":\"Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | Robotik, fordon och mer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-31T11:33:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T14:06:07+00:00\",\"description\":\"Vi \u00f6vers\u00e4tter teknisk dokumentation f\u00f6r fordonsbranschen, robotik, tillverkning, teknik och industriell utrustning. \u00d6ver 30 \u00e5rs erfarenhet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/loesningar\\\/oeversaettning\\\/teknisk-oversattning\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/loesningar\\\/oeversaettning\\\/teknisk-oversattning\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/loesningar\\\/oeversaettning\\\/teknisk-oversattning\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/forstasidan\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00f6sningar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/loesningar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00d6vers\u00e4ttning\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/loesningar\\\/oeversaettning\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"description\":\"Global communication made easy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"AdHoc Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdHocTranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AdHoc_Language\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ad-hoc-translations-a-s\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | Robotik, fordon och mer","description":"Vi \u00f6vers\u00e4tter teknisk dokumentation f\u00f6r fordonsbranschen, robotik, tillverkning, teknik och industriell utrustning. \u00d6ver 30 \u00e5rs erfarenhet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | Robotik, fordon och mer","og_description":"Vi \u00f6vers\u00e4tter teknisk dokumentation f\u00f6r fordonsbranschen, robotik, tillverkning, teknik och industriell utrustning. \u00d6ver 30 \u00e5rs erfarenhet.","og_url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/","og_site_name":"AdHoc Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","article_modified_time":"2026-04-01T14:06:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AdHoc_Language","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"9 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/","name":"Tekniska \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster | Robotik, fordon och mer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website"},"datePublished":"2026-03-31T11:33:04+00:00","dateModified":"2026-04-01T14:06:07+00:00","description":"Vi \u00f6vers\u00e4tter teknisk dokumentation f\u00f6r fordonsbranschen, robotik, tillverkning, teknik och industriell utrustning. \u00d6ver 30 \u00e5rs erfarenhet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/forstasidan\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00f6sningar","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00d6vers\u00e4ttning","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","name":"AdHoc Translations","description":"Global communication made easy","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization","name":"AdHoc Translations","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","width":1200,"height":1200,"caption":"AdHoc Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","https:\/\/x.com\/AdHoc_Language","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ad-hoc-translations-a-s\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/898244"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47051"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47253,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47051\/revisions\/47253"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}