{"id":28081,"date":"2019-07-16T11:51:20","date_gmt":"2019-07-16T09:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?p=28081"},"modified":"2019-07-16T11:51:20","modified_gmt":"2019-07-16T09:51:20","slug":"fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/","title":{"rendered":"F\u00e5 en \u00f6verblick \u00f6ver alla \u201cfalse friends\u201d och kommunicera framg\u00e5ngsrikt p\u00e5 andra spr\u00e5k"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ specialty=”off” next_background_color=”#f4f4f4″ _builder_version=”3.19.6″ custom_margin=”0px|||” custom_padding=”0px|||” inner_width=”auto” inner_max_width=”none”][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″ custom_padding__hover=”|||” custom_padding=”|||”][et_pb_image _builder_version=”3.25.4″ src=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/false-friends-adhoc-translations-header2.png” force_fullwidth=”on” show_bottom_space=”off” z_index_tablet=”500″ box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”3.19.6″ background_color=”#f4f4f4″ custom_padding=”10px|0px|0px|0px” custom_margin=”0px|||” prev_background_color=”#ffffff” inner_width=”auto” inner_max_width=”none”][et_pb_column type=”3_4″ specialty_columns=”3″][et_pb_row_inner admin_label=”Row” _builder_version=”3.19.6″][et_pb_column_inner type=”4_4″ saved_specialty_column_type=”3_4″ custom_padding__hover=”|||” custom_padding=”|||” saved_specialty_column_type=”3_4″][et_pb_text _builder_version=”3.25.4″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” text_line_height=”1.3em” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px”]<\/p>\n

F\u00e5 en \u00f6verblick \u00f6ver alla \u201cfalse friends\u201d och kommunicera framg\u00e5ngsrikt p\u00e5 andra spr\u00e5k<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_post_title _builder_version=”3.19.6″ title=”off” author=”off” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” text_color=”light” meta_text_color=”#aaaaaa” meta_font_size=”13″ custom_margin=”0px|||” custom_padding=”0px|||” \/][et_pb_text _builder_version=”3.25.4″ text_orientation=”justified” header_text_align=”left” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px”]<\/p>\n

N\u00e4r du kommunicerar med folk fr\u00e5n andra l\u00e4nder p\u00e5 andra spr\u00e5k spelar b\u00e5de kulturella och spr\u00e5kliga skillnader in, som du m\u00e5ste ta h\u00e4nsyn till om du vill f\u00e5 till en bra dialog.<\/p>\n

Kulturella skillnader \u00e4r s\u00e4rskilt tydliga mellan l\u00e4nder som har v\u00e4ldigt olika historisk och religi\u00f6s bakgrund. N\u00e4r du befinner dig i de l\u00e4nderna m\u00e5ste du definitivt t\u00e4nka efter hur du h\u00e4lsar och kommunicerar med befolkningen, om du vill visa respekt.<\/p>\n

Men \u00e4ven mellan l\u00e4nder som har omedelbara historiska och kulturella likheter kan det finnas skillnader som det \u00e4r viktigt att ta h\u00e4nsyn till. Om du inte tar h\u00e4nsyn till de h\u00e4r skillnaderna kan det ge upphov till missf\u00f6rst\u00e5nd, eller s\u00e5 kan du hamna i obekv\u00e4ma situationer som du inte alls hade f\u00f6rutsett.<\/p>\n

Det \u00e4r emellertid sv\u00e5rt att ta h\u00e4nsyn till s\u00e5dana kulturella skillnader om man inte \u00e4r medveten om dem. D\u00e4rf\u00f6r handlar det till att b\u00f6rja med om att bli medveten om skillnaderna. Om du bor i landet kommer du efter hand att f\u00f6rst\u00e5 de kulturella skillnaderna, men om du bara \u00e4r p\u00e5 semester eller tr\u00e4ffar nya nationaliteter genom jobbet \u00e4r det betydligt sv\u00e5rare.<\/p>\n

F\u00f6rutom de kulturella skillnaderna \u00e4r det ocks\u00e5 viktigt att k\u00e4nna till de fr\u00e4msta skillnaderna som kan finnas mellan olika spr\u00e5k. N\u00e4r du talar ett spr\u00e5k flytande k\u00e4nner du automatiskt till de h\u00e4r skillnaderna, men om du inte \u00e4r lika v\u00e4l bevandrad i spr\u00e5ket kan du snabbt b\u00f6rja anv\u00e4nda ett ord som har en helt annan betydelse \u00e4n vad du hade t\u00e4nkt. De h\u00e4r skillnaderna i konkreta ord och deras betydelse mellan olika spr\u00e5k kallas p\u00e5 engelska f\u00f6r \u201cfalse friends\u201d, eller p\u00e5 franska f\u00f6r \u201cfaux amis\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Vad \u00e4r \u201cfalse friends\u201d?<\/h3>\n

En \u201cfalse friend\u201d \u00e4r ett ord som p\u00e5 tv\u00e5 spr\u00e5k l\u00e5ter eller skrivs likadant men som inte har samma betydelse, eller kanske till och med helt motsatt betydelse.<\/p>\n

P\u00e5 alla spr\u00e5k finns det ord som liknar varandra. Det g\u00e4ller \u00e4ven de st\u00f6rre spr\u00e5ken som engelska, tyska och franska. Det beror p\u00e5 att flera ord p\u00e5 m\u00e5nga spr\u00e5k har samma ursprung, till exempel latin.<\/p>\n

Historiska h\u00e4ndelser har genom tiderna ocks\u00e5 haft ett stort inflytande fr\u00e5n det ena spr\u00e5ket till det andra. Det g\u00e4ller inte minst England och Frankrike, d\u00e4r inflytandet har g\u00e5tt i b\u00e5da riktningarna. Inflytandet har emellertid inte alltid g\u00e5tt fr\u00e5n de st\u00f6rre spr\u00e5ken till de mindre, n\u00e5got som vikingarnas int\u00e5g i England \u00e4r ett bra exempel p\u00e5. Det inneb\u00e4r rent konkret att det finns flera danska l\u00e5neord i engelskan.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0Hur uppst\u00e5r en \u201cfalse friend\u201d?<\/h3>\n

N\u00e4r ett ord pl\u00f6tsligt f\u00e5r en annan betydelse p\u00e5 tv\u00e5 spr\u00e5k, \u00e4ven om det kanske har samma ursprung och skrivs likadant, beror det p\u00e5 att spr\u00e5ken \u00e4r levande och hela tiden utvecklas. Ett ord kan d\u00e4rf\u00f6r under \u00e5ren mycket v\u00e4l \u00e4ndra betydelse av olika anledningar.<\/p>\n

Men en \u201cfalse friend\u201d kan ocks\u00e5 uppst\u00e5 \u00e4ven om orden ser ut att ha samma ursprung eller \u00e4r l\u00e5nade fr\u00e5n samma spr\u00e5k. Det kan h\u00e4nda n\u00e4r uttalet och stavningen har \u00e4ndrats \u00f6ver tiden, s\u00e5 att orden pl\u00f6tsligt ser likadana ut.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image _builder_version=”3.25.4″ src=”https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/false-friends-blog-sv.png” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” z_index_tablet=”500″ \/][et_pb_text _builder_version=”3.25.4″ text_orientation=”justified” header_text_align=”left” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px”]<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Varf\u00f6r \u00e4r det viktigt att f\u00e5 en god \u00f6verblick \u00f6ver \u201cfalse friends\u201d?<\/h3>\n

Om du har en \u00f6verblick \u00f6ver de fr\u00e4msta \u201cfalse friends\u201d mellan tv\u00e5 spr\u00e5k har du kommit en bra bit p\u00e5 v\u00e4gen f\u00f6r att slippa hamna i pinsamma eller beklagliga situationer n\u00e4r du kommunicerar med folk fr\u00e5n andra l\u00e4nder, antingen n\u00e4r du \u00e4r ute och reser eller i arbetsrelaterade situationer.<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4ll dig vilka missf\u00f6rst\u00e5nd som kan uppst\u00e5 om du exempelvis p\u00e5 engelska skriver att chefen \u00e4r \u201cretarded\u201d, f\u00f6r att det p\u00e5 franska betyder \u201cf\u00f6rsenad\u201d.<\/p>\n

Eller om du helt artigt vill be n\u00e5gon att g\u00f6ra dig en tj\u00e4nst och r\u00e5kar skriva \u201cdemand\u201d, som p\u00e5 engelska betyder \u201cbefalla\u201d, till skillnad fr\u00e5n den mer neutrala betydelsen \u201cfr\u00e5ga\u201d p\u00e5 franska.<\/p>\n

N\u00e4r man som dansk samarbetar med en svensk och personen i fr\u00e5ga vill \u201cbolla\u201d n\u00e5gra id\u00e9er, \u00e4r det b\u00e4st att du inte tar det bokstavligt. P\u00e5 svenska \u00e4r betydelsen att kasta fram och lufta n\u00e5gra id\u00e9er, inte att ha sexuellt umg\u00e4nge, som \u201cbolle\u201d kan betyda p\u00e5 danska.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Om du vill veta mer<\/h3>\n

H\u00e4r nedan kan du se n\u00e5gra roliga exempel p\u00e5 \u201cfalse friends\u201d mellan olika spr\u00e5k, som kan leda till missf\u00f6rst\u00e5nd om du anv\u00e4nder dem p\u00e5 fel s\u00e4tt.<\/p>\n

Om du vill f\u00e5 en mer utf\u00f6rlig lista kan du hitta fler exempel p\u00e5 \u201cfalse friends\u201d mellan engelska och tyska, engelska och franska samt engelska och spanska i det h\u00e4r blogginl\u00e4gget: https:\/\/blog.lingoda.com\/en\/false-friends<\/a><\/p>\n

Lycka till med att skapa god kommunikation n\u00e4r du kommunicerar med folk fr\u00e5n andra l\u00e4nder!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar orientation=”right” area=”et_pb_widget_area_1″ _builder_version=”3.19.6″ text_orientation=”left” header_font_size=”21px” custom_margin=”||13px” custom_padding=”|0px||15px” custom_css_widget=”.et_pb_widget ul li {|| margin-bottom: 17px;|| border-bottom: 1px solid #666;|| padding-bottom: 11px;|| }” module_class=”blog-sidebar” \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> F\u00e5 en \u00f6verblick \u00f6ver alla \u201cfalse friends\u201d och kommunicera framg\u00e5ngsrikt p\u00e5 andra spr\u00e5k N\u00e4r du kommunicerar med folk fr\u00e5n andra l\u00e4nder p\u00e5 andra spr\u00e5k spelar b\u00e5de kulturella och spr\u00e5kliga […]<\/p>\n","protected":false},"author":898237,"featured_media":45008,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-28081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nFalse friends spr\u00e5ken emellan kan leda till missf\u00f6rst\u00e5nd<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Skapa god kommunikation n\u00e4r du kommunicerar p\u00e5 andra spr\u00e5k genom att ha koll p\u00e5 alla \u201cfalse friends\u201d, dvs. ord som \u00e4r likadana men inte betyder samma sak.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"False friends spr\u00e5ken emellan kan leda till missf\u00f6rst\u00e5nd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Skapa god kommunikation n\u00e4r du kommunicerar p\u00e5 andra spr\u00e5k genom att ha koll p\u00e5 alla \u201cfalse friends\u201d, dvs. ord som \u00e4r likadana men inte betyder samma sak.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AdHoc Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-16T09:51:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/orange-blog-banner-for-adhoc.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kathrine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AdHoc_Language\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AdHoc_Language\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kathrine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kathrine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80a2794f3c95d70afc9b42204f77b721\"},\"headline\":\"F\u00e5 en \u00f6verblick \u00f6ver alla \u201cfalse friends\u201d och kommunicera framg\u00e5ngsrikt p\u00e5 andra spr\u00e5k\",\"datePublished\":\"2019-07-16T09:51:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/\"},\"wordCount\":3096,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/blue-blog-banner.jpg\",\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/\",\"name\":\"False friends spr\u00e5ken emellan kan leda till missf\u00f6rst\u00e5nd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/blue-blog-banner.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-16T09:51:20+00:00\",\"description\":\"Skapa god kommunikation n\u00e4r du kommunicerar p\u00e5 andra spr\u00e5k genom att ha koll p\u00e5 alla \u201cfalse friends\u201d, dvs. ord som \u00e4r likadana men inte betyder samma sak.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/blue-blog-banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/blue-blog-banner.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1201,\"caption\":\"blue-blog-banner\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/forstasidan\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"F\u00e5 en \u00f6verblick \u00f6ver alla \u201cfalse friends\u201d och kommunicera framg\u00e5ngsrikt p\u00e5 andra spr\u00e5k\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"description\":\"Global communication made easy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"AdHoc Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdHocTranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AdHoc_Language\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ad-hoc-translations-a-s\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80a2794f3c95d70afc9b42204f77b721\",\"name\":\"Kathrine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/16ec8834e2a376893bd2d412824bf0e7.jpg?ver=1781209927\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/16ec8834e2a376893bd2d412824bf0e7.jpg?ver=1781209927\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/16ec8834e2a376893bd2d412824bf0e7.jpg?ver=1781209927\",\"caption\":\"Kathrine\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"False friends spr\u00e5ken emellan kan leda till missf\u00f6rst\u00e5nd","description":"Skapa god kommunikation n\u00e4r du kommunicerar p\u00e5 andra spr\u00e5k genom att ha koll p\u00e5 alla \u201cfalse friends\u201d, dvs. ord som \u00e4r likadana men inte betyder samma sak.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"False friends spr\u00e5ken emellan kan leda till missf\u00f6rst\u00e5nd","og_description":"Skapa god kommunikation n\u00e4r du kommunicerar p\u00e5 andra spr\u00e5k genom att ha koll p\u00e5 alla \u201cfalse friends\u201d, dvs. ord som \u00e4r likadana men inte betyder samma sak.","og_url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/","og_site_name":"AdHoc Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","article_published_time":"2019-07-16T09:51:20+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/orange-blog-banner-for-adhoc.png","type":"image\/png"}],"author":"Kathrine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AdHoc_Language","twitter_site":"@AdHoc_Language","twitter_misc":{"Skriven av":"Kathrine","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"15 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/"},"author":{"name":"Kathrine","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/person\/80a2794f3c95d70afc9b42204f77b721"},"headline":"F\u00e5 en \u00f6verblick \u00f6ver alla \u201cfalse friends\u201d och kommunicera framg\u00e5ngsrikt p\u00e5 andra spr\u00e5k","datePublished":"2019-07-16T09:51:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/"},"wordCount":3096,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg","inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/","name":"False friends spr\u00e5ken emellan kan leda till missf\u00f6rst\u00e5nd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg","datePublished":"2019-07-16T09:51:20+00:00","description":"Skapa god kommunikation n\u00e4r du kommunicerar p\u00e5 andra spr\u00e5k genom att ha koll p\u00e5 alla \u201cfalse friends\u201d, dvs. ord som \u00e4r likadana men inte betyder samma sak.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg","width":1920,"height":1201,"caption":"blue-blog-banner"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/fa-en-overblick-over-alla-false-friends-och-kommunicera-framgangsrikt-pa-andra-sprak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/forstasidan\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"F\u00e5 en \u00f6verblick \u00f6ver alla \u201cfalse friends\u201d och kommunicera framg\u00e5ngsrikt p\u00e5 andra spr\u00e5k"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","name":"AdHoc Translations","description":"Global communication made easy","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization","name":"AdHoc Translations","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","width":1200,"height":1200,"caption":"AdHoc Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","https:\/\/x.com\/AdHoc_Language","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ad-hoc-translations-a-s\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/person\/80a2794f3c95d70afc9b42204f77b721","name":"Kathrine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/16ec8834e2a376893bd2d412824bf0e7.jpg?ver=1781209927","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/16ec8834e2a376893bd2d412824bf0e7.jpg?ver=1781209927","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/16ec8834e2a376893bd2d412824bf0e7.jpg?ver=1781209927","caption":"Kathrine"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/898237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28081"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28121,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28081\/revisions\/28121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}