{"id":47971,"date":"2026-07-08T18:06:05","date_gmt":"2026-07-08T16:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/"},"modified":"2026-07-08T18:06:05","modified_gmt":"2026-07-08T16:06:05","slug":"vad-kostar-en-bra-oversattning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/","title":{"rendered":"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026? En guide till priser, prismodeller och dolda avgifter"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tre offerter har kommit in f\u00f6r samma \u00f6vers\u00e4ttningsuppdrag. Den ena ligger p\u00e5 n\u00e5gra hundra euro, den andra \u00e4r dubbelt s\u00e5 h\u00f6g och den tredje uppg\u00e5r till flera tusen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ordantalet \u00e4r identiskt f\u00f6r alla tre. Ingenting p\u00e5 offertsidorna ger n\u00e5gon f\u00f6rklaring till varf\u00f6r de skiljer sig \u00e5t, eller vilket alternativ du kommer att \u00e5ngra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Det beror p\u00e5 att det inte finns n\u00e5gon universell prislista f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. Branschen f\u00f6r spr\u00e5ktj\u00e4nster var v\u00e4rd cirka 71,7 miljarder USD \u00e5r 2024 och uppskattningsvis 75,7 miljarder USD \u00e5r 2025, och den \u00e4r fortfarande mycket fragmenterad: de 100 st\u00f6rsta leverant\u00f6rerna hade ungef\u00e4r en femtedel av marknaden \u00e5r 2023, och de flesta leverant\u00f6rer tj\u00e4nar mindre \u00e4n 10 miljoner USD per \u00e5r (Nimdzi 100, 2025). Tusentals leverant\u00f6rer, var och en med sin egen modell, skapar den spridning du ser i din inkorg.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Den h\u00e4r artikeln ger dig ett verkligt prisintervall per ord f\u00f6r 2026, f\u00f6rklarar prismodellerna bakom en offert, g\u00e5r igenom ett enskilt projekt som kostnadsber\u00e4knats p\u00e5 tre olika s\u00e4tt och hj\u00e4lper dig att g\u00e5 igenom varje offert rad f\u00f6r rad. Som spr\u00e5ktj\u00e4nstleverant\u00f6r (LSP) har vi prissatt \u00f6vers\u00e4ttningsarbete sedan 1990, s\u00e5 exemplen kommer fr\u00e5n hur offerter faktiskt byggs upp.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>I korthet<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">En professionell m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning kostar \u00e5r 2026 vanligtvis cirka 0,10\u20130,30 USD (ungef\u00e4r 0,09\u20130,28 EUR) per ord, d\u00e4r prisskillnaden beror p\u00e5 spr\u00e5kkombination, \u00e4mnesomr\u00e5de, filformat, leveranstid och kvalitetsniv\u00e5.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">De flesta leverant\u00f6rer tar betalt per ord. Vissa tar betalt per timme f\u00f6r transcreation, eller per projekt med en minimikostnad.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning med efterredigering (MTPE) kostar vanligtvis mindre \u00e4n en helt manuell \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r inneh\u00e5ll som passar f\u00f6r det, och ren maskin\u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r billigast men l\u00e4mpar sig inte f\u00f6r publicerat eller reglerat material.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6vers\u00e4ttningsminnet s\u00e4nker kostnaden f\u00f6r \u00e5terkommande och tidigare \u00f6versatt inneh\u00e5ll, vilket inneb\u00e4r att genomsnittspriset per ord sjunker i takt med att leverant\u00f6rsrelationen mognar.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Den l\u00e4gsta offerten blir ofta den dyraste n\u00e4r man r\u00e4knar in tid f\u00f6r intern granskning, omarbetningar och om\u00f6vers\u00e4ttning.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">En korrekt j\u00e4mf\u00f6relse g\u00f6rs utifr\u00e5n vad varje offert faktiskt inneh\u00e5ller, inte enbart utifr\u00e5n det angivna priset.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2><b>Hur mycket kostar en professionell \u00f6vers\u00e4ttning \u00e5r 2026?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En professionell \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av en m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttare kostar ungef\u00e4r 0,10\u20130,30 USD per ord \u00e5r 2026, eller cirka 0,09\u20130,28 EUR, d\u00e4r specialiserade \u00f6vers\u00e4ttningar och \u00f6vers\u00e4ttningar till s\u00e4llsynta spr\u00e5k ligger i den \u00f6vre delen av intervallet och efterredigerad maskin\u00f6vers\u00e4ttning av stora volymer i den nedre delen. Dessa \u00e4r v\u00e4gledande intervall. Verkligt pris beror p\u00e5 faktorerna nedan.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tre saker p\u00e5verkar varje \u00f6vers\u00e4ttningskostnad:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Spr\u00e5kkombination: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">vanliga spr\u00e5kkombinationer som engelska till spanska kostar mindre \u00e4n engelska till danska, eftersom utbudet av kvalificerade lingvister \u00e4r st\u00f6rre.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Typ av inneh\u00e5ll: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">en produktbeskrivning \u00e4r billigare \u00e4n ett reglerat medicinskt dokument, som kr\u00e4ver en specialiserad \u00f6vers\u00e4ttare och extra granskning.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kvalitetsniv\u00e5: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">en \u00f6vers\u00e4ttning i ett steg kostar mindre \u00e4n fullst\u00e4ndig \u00f6vers\u00e4ttning, redigering och korrekturl\u00e4sning utf\u00f6rd av oberoende lingvister.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eftersom tusentals leverant\u00f6rer fastst\u00e4ller sina egna priser varierar de publicerade siffrorna kraftigt. Prisintervallen i tabellen nedan \u00e4r h\u00e4mtade fr\u00e5n leverant\u00f6rers och plattformars prisguider 2026 och \u00e4r avsedda att vara en utg\u00e5ngspunkt f\u00f6r budgetering, inte som fasta priser.<\/span><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><b>Inneh\u00e5llstyp<\/b><\/th>\n<th><b>Vanlig modell<\/b><\/th>\n<th><b>Illustrativt intervall (per k\u00e4llord)<\/b><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Allm\u00e4nt aff\u00e4rsinneh\u00e5ll<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">per ord, TEP<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">0,10\u20130,16 USD \/ 0,09\u20130,15 EUR<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Specialistinneh\u00e5ll (medicinskt, juridiskt, tekniskt)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">per ord, TEP plus specialist<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">0,15\u20130,30 USD \/ 0,14\u20130,28 EUR<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Transcreation (kampanjer, slogans)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">per timme eller per projekt<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">fr\u00e5n 45 USD\/timme eller projektbaserat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">MTPE (stora volymer, l\u00e4gre risk)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">per ord<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">0,05\u20130,12 USD \/ 0,05\u20130,11 EUR<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Certifierad\/auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare (inl\u00e4mningar till EU)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">per sida eller per dokument<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">fr\u00e5n 30\u201350 euro per sida<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Prisintervallen \u00e4r v\u00e4gledande och baseras p\u00e5 prislistor publicerade 2026 (Smartling, GTS, Convey911). En verklig offert beror p\u00e5 dina filer, spr\u00e5k och \u00e5teranv\u00e4ndning.<\/span><\/i><\/p>\n<h2><b>Prismodellerna, och vilken du f\u00e5r en offert p\u00e5<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De flesta \u00f6vers\u00e4ttningar priss\u00e4tts per ord. Alternativen \u00e4r per timme, per projekt och per tecken f\u00f6r vissa asiatiska spr\u00e5k, och varje modell passar olika typer av uppdrag. Att veta vilken prismodell som ligger till grund f\u00f6r en offert \u00e4r det f\u00f6rsta steget f\u00f6r att kunna j\u00e4mf\u00f6ra tv\u00e5 offerter p\u00e5 ett r\u00e4ttvist s\u00e4tt.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pris per ord samt k\u00e4ll- respektive m\u00e5lord<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ordpris \u00e4r standard f\u00f6r inneh\u00e5ll som g\u00e5r att r\u00e4kna, s\u00e5som manualer, webbplatser och produkttexter, eftersom det \u00e4r enkelt att budgetera och l\u00e4tt att kontrollera. En detalj att t\u00e4nka p\u00e5: vissa leverant\u00f6rer r\u00e4knar k\u00e4llord (originalet) och andra r\u00e4knar m\u00e5lord (\u00f6vers\u00e4ttningen).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e4r spelar utvidgningen av m\u00e5lspr\u00e5ket roll. En tysk eller finsk \u00f6vers\u00e4ttning blir vanligtvis l\u00e4ngre \u00e4n den engelska k\u00e4lltexten, s\u00e5 en offert baserad p\u00e5 m\u00e5lord f\u00f6r dessa spr\u00e5k kan bli h\u00f6gre \u00e4n en offert baserad p\u00e5 k\u00e4llord f\u00f6r samma uppdrag. Fr\u00e5ga vilken typ av offert som anv\u00e4nds innan du j\u00e4mf\u00f6r tv\u00e5 leverant\u00f6rer.<\/span><\/p>\n<h3><b>Priss\u00e4ttning per timme och per projekt<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Timpriss\u00e4ttning passar f\u00f6r uppdrag d\u00e4r antalet ord inte speglar arbetsinsatsen, till exempel f\u00f6r <\/span><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/oversattning-marknadsforingsmaterial\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">transcreation<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, omfattande kulturell anpassning eller layoutbundna uppdrag. En fast projektavgift med en minimikostnad passar sm\u00e5, v\u00e4ldefinierade leveranser.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Minimikostnader f\u00f6rklarar varf\u00f6r ett uppdrag p\u00e5 100 ord s\u00e4llan kostar sj\u00e4lva priset f\u00f6r 100 ord. En leverant\u00f6r m\u00e5ste fortfarande \u00f6ppna projektet, tilldela en lingvist, utf\u00f6ra kvalitetskontroller och leverera, och dessa fasta steg kostar lika mycket oavsett om filen inneh\u00e5ller 100 ord eller 1 000.<\/span><\/p>\n<h3><b>Hur MTPE p\u00e5verkar priset<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Efterredigering av maskin\u00f6vers\u00e4ttning (MTPE) kostar mindre \u00e4n en helt manuell \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r inneh\u00e5ll som \u00e4r l\u00e4mpligt f\u00f6r detta, eftersom en lingvist redigerar ett maskin\u00f6versatt utkast ist\u00e4llet f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta fr\u00e5n grunden. Det passar f\u00f6r material med stora volymer och l\u00e4gre risk, s\u00e5som intern dokumentation och omfattande produktkataloger.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Det passar inte f\u00f6r publicerat, reglerat eller varum\u00e4rkeskritiskt inneh\u00e5ll, d\u00e4r en missad nyans medf\u00f6r verkliga kostnader. V\u00e5r syn p\u00e5 <\/span><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/teknologi\/maskinoversattning\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">efterredigering av maskin\u00f6vers\u00e4ttning<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e4r att den har sin plats beroende p\u00e5 inneh\u00e5llstyp, i kombination med m\u00e4nsklig granskning n\u00e4r kvaliteten \u00e4r viktig.<\/span><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><b>Modell<\/b><\/th>\n<th><b>Hur det ber\u00e4knas<\/b><\/th>\n<th><b>B\u00e4st f\u00f6r<\/b><\/th>\n<th><b>Budgeteringsnotering<\/b><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Per ord<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">pris \u00d7 antal ord<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">handb\u00f6cker, webbplatser, produkttexter<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">mest f\u00f6ruts\u00e4gbart; j\u00e4mf\u00f6r k\u00e4lltexten med m\u00e5ltexten<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Per timme<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">pris \u00d7 timmar<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">transcreation, bearbetning, layoutarbete<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">mindre f\u00f6ruts\u00e4gbart; kom \u00f6verens om ett tak<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Per projekt<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">fast avgift<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">sm\u00e5, fastst\u00e4llda delm\u00e5l<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">se till att inte \u00f6verskrida minimibeloppet<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">MTPE per ord<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">rabatterat pris per ord<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">inneh\u00e5ll med stor volym och l\u00e5g risk<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">billigare, inte f\u00f6r publicerade eller reglerade texter<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><b>Vad som f\u00e5r priset att stiga eller sjunka<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sju faktorer p\u00e5verkar priset p\u00e5 en \u00f6vers\u00e4ttning: spr\u00e5kkombination, \u00e4mnesomr\u00e5de, filformat, leveranstid, kvalitetsniv\u00e5, omfattning och hur mycket \u00e5terkommande inneh\u00e5ll det finns. Alla dessa faktorer kan du ta h\u00e4nsyn till i din planering n\u00e4r du v\u00e4l k\u00e4nner till dem.<\/span><\/p>\n<h3><b>Spr\u00e5kkombinationer och det nordiska prisp\u00e5slaget<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vanliga spr\u00e5kkombinationer som engelska till spanska, franska eller tyska ligger i den l\u00e4gre prisklassen, medan nordiska spr\u00e5k och mindre vanliga spr\u00e5k kostar mer eftersom det finns f\u00e4rre kvalificerade lingvister tillg\u00e4ngliga. Enligt de priser som publicerades 2026 ligger priset f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n engelska till latinamerikansk spanska p\u00e5 cirka 0,08 USD per ord och fr\u00e5n engelska till de nordiska spr\u00e5ken p\u00e5 ungef\u00e4r 0,19 till 0,25 USD (GTS, 2026).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e4nk dig en \u00e5terf\u00f6rs\u00e4ljare som lokaliserar en kampanj till spanska och danska. Antalet ord \u00e4r identiskt, men den danska raden i offerten blir m\u00e4rkbart h\u00f6gre, och den skillnaden beror p\u00e5 utbudet, inte p\u00e5 p\u00e5slag.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c4mnesomr\u00e5de och fackkunskap<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Specialiserat inneh\u00e5ll kostar ungef\u00e4r 50 till 100 procent mer \u00e4n allm\u00e4nna aff\u00e4rstexter (GTS, 2026), eftersom det kr\u00e4ver en lingvist med \u00e4mneskunskap och ytterligare kvalitetskontroller. Ett reglerat dokument medf\u00f6r ett ansvar som ett marknadsf\u00f6ringsmejl inte g\u00f6r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Det \u00e4r h\u00e4r arbetet g\u00e5r till specialister inom <\/span><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/medicinsk-oversattning\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">medicinsk \u00f6vers\u00e4ttning<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> eller <\/span><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/loesningar\/oeversaettning\/teknisk-oversattning\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, och d\u00e4r man med den extra kostnaden k\u00f6per en noggrannhet som \u00e4r billigare \u00e4n ett avslag fr\u00e5n myndigheterna senare.<\/span><\/p>\n<h3><b>Filformat och layout<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rena, redigerbara filer (Word, Excel eller XLIFF) kostar mindre \u00e4n l\u00e5sta PDF-filer, skannade dokument eller InDesign-filer som m\u00e5ste extraheras och \u00e5terskapas. Samma 2 000 ord kostar mer om de finns i en l\u00e5st broschyr \u00e4n om de finns i ett Word-dokument.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c5terskapande av layout (DTP) \u00e4r en separat post i en fullst\u00e4ndig offert. Om den saknas har kostnaden antingen utel\u00e4mnats eller dolts, och du kommer att st\u00f6ta p\u00e5 den senare.<\/span><\/p>\n<h3><b>Leveranstid och till\u00e4gg f\u00f6r expressleverans<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Standard leveranstid \u00e4r det billigaste alternativet. Expressleveranser kostar ungef\u00e4r 25 till 100 procent mer (GTS och Convey911, 2026). Hastighet, kostnad och kvalitet st\u00e5r i konflikt med varandra, s\u00e5 en sn\u00e4v tidsfrist inneb\u00e4r oftast en extra kostnad eller en kvalitetsrisk.<\/span><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><b>Faktor<\/b><\/th>\n<th><b>Riktning<\/b><\/th>\n<th><b>Vanlig effekt<\/b><\/th>\n<th><b>Varf\u00f6r<\/b><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e4llsynt\/Nordiskt spr\u00e5kkombination<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">upp\u00e5t<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">+50\u2013150 % j\u00e4mf\u00f6rt med vanliga spr\u00e5kkombinationer<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">f\u00e4rre kvalificerade lingvister<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Specialist\u00e4mne<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">upp\u00e5t<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">50\u2013100 %<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">branschkunskap och extra kvalitetss\u00e4kring<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00e5st PDF\/skannad fil\/InDesign<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">upp\u00e5t<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">till\u00e4gg f\u00f6r layout och DTP<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">extrahering och \u00e5terskapande av text<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Expressleverans<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">upp\u00e5t<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">25\u2013100 %<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00f6vertid och oml\u00e4ggning av scheman<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00f6g grad av upprepning\/\u00e5teranv\u00e4ndning<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ned\u00e5t<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">rabatterade prisintervall<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e5teranv\u00e4ndning av \u00f6vers\u00e4ttningsminnen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><b>Hur du tolkar en offert p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning och vad kostnaden egentligen best\u00e5r av<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En tydlig offert delar upp priset i olika prisklasser beroende p\u00e5 hur stor del av inneh\u00e5llet som \u00e4r helt nytt. Nya ord debiteras till full pris, inneh\u00e5ll som \u00f6verensst\u00e4mmer med n\u00e5got som redan \u00f6versatts kostar mindre, och ju b\u00e4ttre \u00f6verensst\u00e4mmelsen \u00e4r, desto st\u00f6rre blir rabatten. Genom att titta p\u00e5 dessa prisklasser kan du se vad du egentligen betalar f\u00f6r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Detta \u00e4r <\/span><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/technology\/translation-management-systemtms\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00f6vers\u00e4ttningsminnet<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i praktiken. Varje segment j\u00e4mf\u00f6rs med allt som tidigare \u00f6versatts \u00e5t dig och priss\u00e4tts sedan utifr\u00e5n hur n\u00e4ra matchningen \u00e4r. Branschen anv\u00e4nder en ganska standardiserad skala.<\/span><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><b>Offertens prisintervall<\/b><\/th>\n<th><b>Vad det inneb\u00e4r<\/b><\/th>\n<th><b>V\u00e4gledande andel av priset f\u00f6r nya ord<\/b><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ingen matchning<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">nytt inneh\u00e5ll som aldrig tidigare \u00f6versatts \u00e5t dig<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">100 %<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Delvisa matchningar 75\u201384 %<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ungef\u00e4r som ett lagrat segment<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">cirka 60\u201370 %<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Delvisa matchningar 85\u201399 %<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">mycket likt lagrade segment<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">cirka 50\u201360 %<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">100 % matchning<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">identisk med ett lagrat segment<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">cirka 30 %<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Upprepningar<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">upprepas inom samma projekt eller sats<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">cirka 30 %<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Rabattniv\u00e5erna \u00e4r v\u00e4gledande och baseras p\u00e5 g\u00e4ngse branschpraxis (GTS, 2026).<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e5 h\u00e4r ser det ut i ett verkligt dokument. Orderbekr\u00e4ftelsen nedan \u00e4r en av v\u00e5ra, redigerad, f\u00f6r en upps\u00e4ttning Google-annonser som lokaliserats fr\u00e5n engelska till tyska, spanska, svenska och danska.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Genomg\u00e5ng av en verklig orderbekr\u00e4ftelse fr\u00e5n AdHoc Translations (O-90949, avidentifierad)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Varje spr\u00e5k \u00e4r uppdelat i samma grupper. Den tyska raden visar till exempel cirka 1 103 nya ord, sedan 27 ord med 75\u201384 % matchning, 10 med 85\u201399 %, 3 med 100 % matchning och 680 repetitioner. De svenska och danska raderna \u00e4r uppdelade p\u00e5 samma s\u00e4tt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00e4s det grupp f\u00f6r grupp. De 680 repetitionerna \u00e4r rader som \u00e5terkommer i annonsupps\u00e4ttningen, s\u00e5 du debiteras inte fullt pris f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta dem igen. De 100-procentiga och de delvisa matchningarna \u00e4r inneh\u00e5ll som redan finns i ditt minne fr\u00e5n tidigare arbete. Endast de ord som inte matchar debiteras fullt pris.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po\u00e4ngen \u00e4r att f\u00f6rdelningen \u00e4r synlig. Du kan se exakt vad som \u00e4r nytt, vad som \u00e4r rabatterat och varf\u00f6r, ist\u00e4llet f\u00f6r att f\u00e5 ett enda avrundat totalbelopp. Siffrorna h\u00e4r \u00e4r illustrativa.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En offert som visar dessa grupper g\u00f6r dig en tj\u00e4nst, eftersom den redog\u00f6r f\u00f6r var kostnaden kommer ifr\u00e5n och hur mycket du sparar genom \u00e5teranv\u00e4ndning. V\u00e5r kundportal<\/span><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/teknologi\/smart-desk-translation-management-system\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">SmartDesk<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> registrerar varje projekt, bygger upp minnet och rapporterar intervallen tillbaka till dig, s\u00e5 besparingen dokumenteras ist\u00e4llet f\u00f6r att bara utlovas. Ju mer du \u00f6vers\u00e4tter hos en leverant\u00f6r, desto st\u00f6rre blir rabatten.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prisintervallen visar hur orden priss\u00e4tts. Tre till fr\u00e5gor avsl\u00f6jar om priset t\u00e4cker det arbete du faktiskt beh\u00f6ver:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ing\u00e5r det i priset att en oberoende andra lingvist granskar \u00f6vers\u00e4ttningen, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">eller \u00e4r det en enda genomg\u00e5ng? En enda genomg\u00e5ng \u00e4r billigare och fungerar bra f\u00f6r mindre viktigt inneh\u00e5ll, s\u00e5 l\u00e4nge du \u00e4r medveten om att det \u00e4r det du k\u00f6per.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Hur priss\u00e4tts \u00e5teranv\u00e4nt och tidigare \u00f6versatt inneh\u00e5ll, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">och kommer tidigare projekt att r\u00e4knas in? En leverant\u00f6r som inte erbjuder minnesrabatt tar fullt pris f\u00f6r arbete som du kanske redan \u00e4ger.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ing\u00e5r formatering eller \u00e5terskapande av layout, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">s\u00e4rskilt f\u00f6r PDF-filer, InDesign eller n\u00e5got med grafik? Detta \u00e4r den post som oftast utel\u00e4mnas \u00e4nda till slutfakturan.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Exempel: samma projekt, ber\u00e4knat p\u00e5 tre olika s\u00e4tt<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Samma projekt p\u00e5 10 000 ord kan kosta allt fr\u00e5n n\u00e5gra hundra till flera tusen euro, beroende p\u00e5 kvalitetsniv\u00e5 och spr\u00e5kkombination. I tabellen nedan redovisas detta utifr\u00e5n de exempelpriser som redan angivits.<\/span><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><b>Tillv\u00e4gag\u00e5ngss\u00e4tt<\/b><\/th>\n<th><b>EN \u2192 Spanska (exempel)<\/b><\/th>\n<th><b>EN \u2192 danska (exempel)<\/b><\/th>\n<th><b>Passform<\/b><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">TEP av m\u00e4nniska<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">~1,000\u20131,400 EUR<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">~1,800\u20132,500 EUR<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">publicerat, varum\u00e4rke, reglerat inneh\u00e5ll<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">MTPE<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">~500\u2013800 EUR<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">~900\u20131,300 EUR<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">stora volymer, l\u00e4gre risk<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Endast maskin\u00f6vers\u00e4ttning<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">plattformsavgift<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">plattformsavgift<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">sammanfattning och endast f\u00f6r internt bruk<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dessa summor \u00e4r endast v\u00e4gledande, baserade p\u00e5 de offentliga riktv\u00e4rdena ovan, och utg\u00f6r inte en offert fr\u00e5n AdHoc Translations. I praktiken p\u00e5verkas de av tv\u00e5 faktorer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Den danska kolumnen hamnar h\u00f6gre vid samma ordantal p\u00e5 grund av spr\u00e5kkombinationen. Ett projekt med en stor andel upprepningar, som orderbekr\u00e4ftelsen ovan med cirka 680 upprepningar per spr\u00e5k, hamnar under siffrorna f\u00f6r m\u00e4nsklig TEP n\u00e4r minnesrabatter till\u00e4mpas.<\/span><\/p>\n<h2><b>Den kostnad som aldrig anges i offerten<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Den st\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningskostnaden syns ofta inte i offerten: de timmar som ditt eget team l\u00e4gger p\u00e5 att r\u00e4tta till, kontrollera och g\u00f6ra om arbete som inte blev r\u00e4tt fr\u00e5n b\u00f6rjan. Cirka 60 procent av f\u00f6retagen uppger att de l\u00e4gger mer pengar p\u00e5 att r\u00e4tta till d\u00e5liga \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4n vad de skulle ha gjort om de hade gjort det r\u00e4tt fr\u00e5n b\u00f6rjan (Convey911, 2026).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e4r du j\u00e4mf\u00f6r offerter, v\u00e4g in de kostnader som hamnar p\u00e5 dig:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tid f\u00f6r intern granskning, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">eftersom personalens tid har en reell kostnad n\u00e4r de m\u00e5ste kontrollera bristf\u00e4lliga resultat p\u00e5 nytt.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Omarbetning och om\u00f6vers\u00e4ttning, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">n\u00e4r den f\u00f6rsta leveransen inte uppfyller briefen och m\u00e5ste g\u00f6ras om.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Omkostnader f\u00f6r projektledning, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">det jagande och f\u00f6rtydligande du f\u00e5r ta p\u00e5 dig n\u00e4r en leverant\u00f6r skapar mer administration ist\u00e4llet f\u00f6r att eliminera den.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bristande enhetlighet mellan olika marknader, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">n\u00e4r det inte finns n\u00e5got gemensamt minne eller n\u00e5gon termdatabas som h\u00e5ller terminologin samordnad, och varje marknad drar \u00e5t sitt h\u00e5ll.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Om\u00f6vers\u00e4ttning av gammalt inneh\u00e5ll, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">n\u00e4r material inte \u00e5teranv\u00e4nds och du betalar fullt pris igen f\u00f6r texter som du redan \u00e4ger.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r inl\u00e4mningar till EU<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Priserna f\u00f6r auktoriserade och certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar varierar, vanligtvis per sida eller per dokument snarare \u00e4n per ord, eftersom de har juridisk giltighet och \u00e5tf\u00f6ljs av en formell f\u00f6rs\u00e4kran eller st\u00e4mpel. R\u00e4kna med priser p\u00e5 mellan cirka 30 och 50 euro per sida, beroende p\u00e5 land och dokument.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De g\u00e4ller n\u00e4r en myndighet, domstol eller tillsynsmyndighet kr\u00e4ver dem, till exempel vid bolagsregistreringar eller myndighetsinl\u00e4mningar p\u00e5 flera marknader. F\u00f6r ett f\u00f6retag som l\u00e4mnar in handlingar i flera l\u00e4nder \u00e4r de praktiska fr\u00e5gorna vilka marknader som kr\u00e4ver certifiering, om moms tillkommer och hur leverant\u00f6ren hanterar varje lands regler.<\/span><\/p>\n<h2><b>Hur vi p\u00e5 AdHoc Translations fastst\u00e4ller priserna f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningar<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e5r priss\u00e4ttning \u00e4r transparent: varje offert specificerar antalet nya ord, delvisa tr\u00e4ffar och exakta tr\u00e4ffar samt repetitioner, s\u00e5 att du kan se vad du betalar fullt pris f\u00f6r och vad som har rabatterats tack vare v\u00e5rt \u00f6vers\u00e4ttningsminne. Den orderbekr\u00e4ftelse som beskrevs tidigare \u00e4r ett konkret exempel p\u00e5 en s\u00e5dan specifikation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi har prissatt och genomf\u00f6rt \u00f6vers\u00e4ttningsuppdrag sedan 1990, med \u00f6ver 5 500 lingvister som \u00f6vers\u00e4tter till sitt modersm\u00e5l p\u00e5 \u00f6ver 99 spr\u00e5k, och kontor i norra och v\u00e4stra Europa, Indien och USA. Vi f\u00f6rlitar oss p\u00e5 m\u00e4nniskor, processer och teknik f\u00f6r att h\u00e5lla priss\u00e4ttningen f\u00f6ruts\u00e4gbar.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/quote-example-upscaled-scaled.png\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-47812 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/quote-example-upscaled-183x300.png\" alt=\"Exempel p\u00e5 en specificerad \u00f6vers\u00e4ttningsoffert\" width=\"183\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Det finns n\u00e5gra faktorer som g\u00f6r att kostnaden f\u00f6rblir \u00f6versk\u00e5dlig och sjunker \u00f6ver tid:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vi \u00e4r certifierade enligt ISO 17100 och ISO 18587, vilket inneb\u00e4r att oberoende granskning och kvalificerad efterredigering ing\u00e5r i processen och inte tillkommer som till\u00e4ggstj\u00e4nster.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e5ra projektgrupper och lingvister arbetar med samma kund fr\u00e5n b\u00f6rjan till slut, vilket s\u00e4kerst\u00e4ller en enhetlig terminologi och bygger upp terminologidatabasen.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e5r rapportering visar volym, minnesbesparingar och kostnad per spr\u00e5k p\u00e5 ett och samma st\u00e4lle.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Om du vill se hur dina nuvarande \u00f6vers\u00e4ttningskostnader f\u00f6rdelar sig, eller hur ett byte av leverant\u00f6r skulle se ut i praktiken, <\/span><a href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/kontakta\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">boka en genomg\u00e5ng av arbetsfl\u00f6det<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><b>Vanliga fr\u00e5gor om \u00f6vers\u00e4ttningskostnader<\/b><\/h2>\n<h3><b>Hur mycket kostar det att \u00f6vers\u00e4tta en sida?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En standardsida omfattar ungef\u00e4r 250 ord, s\u00e5 priset per sida motsvarar ungef\u00e4r ordpriset multiplicerat med 250, plus eventuella minimikostnader. Med ett exempelpris p\u00e5 0,12 euro per ord blir det cirka 30 euro f\u00f6r allm\u00e4nna texter, f\u00f6re eventuella rabatter f\u00f6r tidigare uppdrag eller certifiering. Certifierade sidor priss\u00e4tts separat, ofta mellan 30 och 50 euro per sida.<\/span><\/p>\n<h3><b>Varf\u00f6r \u00e4r professionell \u00f6vers\u00e4ttning s\u00e5 dyr j\u00e4mf\u00f6rt med maskin\u00f6vers\u00e4ttning?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Du betalar f\u00f6r en kvalificerad lingvist samt en oberoende granskning, inte bara f\u00f6r ord-till-ord-\u00f6vers\u00e4ttning. Ett professionellt arbetsfl\u00f6de f\u00e5ngar upp fel i betydelsen, avvikelser i terminologin och kulturella missf\u00f6rst\u00e5nd som maskin\u00f6vers\u00e4ttningens r\u00e5a resultat missar. Maskin\u00f6vers\u00e4ttning eller MTPE \u00e4r det billigare alternativet f\u00f6r stora volymer av inneh\u00e5ll d\u00e4r risken \u00e4r l\u00e5g, och kan i s\u00e5dana fall vara r\u00e4tt val. Fullst\u00e4ndig m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r avsedd f\u00f6r inneh\u00e5ll d\u00e4r ett misstag medf\u00f6r verkliga kostnader.<\/span><\/p>\n<h3><b>Hur kan jag s\u00e4nka \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna utan att \u00e4ventyra kvaliteten?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Det finns flera s\u00e4tt att spara pengar p\u00e5 och inget av dem inneb\u00e4r att vi sparar in p\u00e5 spr\u00e5kexperterna. Genom att skicka rena, redigerbara filer slipper du extra kostnader f\u00f6r textextrahering, och genom att planera i f\u00f6rv\u00e4g undviker du till\u00e4ggsavgifter f\u00f6r expressleveranser. \u00c5teranv\u00e4ndning av \u00f6vers\u00e4ttningsminnen och termdatabaser minskar kostnaderna f\u00f6r upprepade texter, och genom att sl\u00e5 ihop uppdrag ist\u00e4llet f\u00f6r att skicka m\u00e5nga sm\u00e5 best\u00e4llningar kan du bli ber\u00e4ttigad till volymrabatter.<\/span><\/p>\n<h3><b>Vad \u00e4r en rabatt f\u00f6r tr\u00e4ffar i \u00f6vers\u00e4ttningsminnet?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Det \u00e4r den reducerade prisniv\u00e5n som g\u00e4ller f\u00f6r inneh\u00e5ll som matchar n\u00e5got som redan har \u00f6versatts. Identiska segment (100 % matchning) och upprepningar debiteras vanligtvis till cirka 30 procent av priset f\u00f6r nya ord, medan delvisa matchningar ligger n\u00e5gonstans mellan det och fullt pris. Rabatten \u00f6kar i takt med att ditt lagrade inneh\u00e5ll v\u00e4xer, vilket inneb\u00e4r att den effektiva prisniv\u00e5n sjunker ju l\u00e4ngre tid du samarbetar med en och samma leverant\u00f6r.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c4r det b\u00e4ttre med priss\u00e4ttning per ord eller per timme?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pris per ord passar b\u00e4st f\u00f6r inneh\u00e5ll d\u00e4r ordantalet g\u00e5r att r\u00e4kna, till exempel manualer, webbplatser och produkttexter, eftersom det \u00e4r f\u00f6ruts\u00e4gbart och l\u00e4tt att kontrollera. Pris per timme passar b\u00e4ttre f\u00f6r transcreation och omfattande bearbetning, d\u00e4r ordantalet inte speglar arbetsinsatsen. Prismodellen b\u00f6r passa arbetet, s\u00e5 fr\u00e5ga vilken modell som anv\u00e4nds i en offert innan du j\u00e4mf\u00f6r tv\u00e5 leverant\u00f6rer.<\/span><\/p>\n<h3><b>Kan en billigare offert i slut\u00e4ndan bli dyrare?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ja, n\u00e4r korrekturl\u00e4sning, formatering eller projektledning inte ing\u00e5r i priset och senare dyker upp som omarbetningar eller tid f\u00f6r intern granskning. Ett l\u00e5gt grundpris d\u00e4r oberoende korrekturl\u00e4sning utel\u00e4mnas inneb\u00e4r ofta att du f\u00e5r betala extra f\u00f6r att r\u00e4tta till det f\u00e4rdiga resultatet. J\u00e4mf\u00f6r offerter utifr\u00e5n vad som ing\u00e5r, inte enbart utifr\u00e5n priset per ord.<\/span><\/p>\n<h2><b>K\u00e4llor<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nimdzi Insights. The 2025 Nimdzi 100. Language services industry size estimates and market fragmentation, 2024\u20132025. nimdzi.com.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Smartling. How Much Does Professional Translation Cost in 2026? Per-word ranges and cost factors. Uppdaterad 21 april 2026. smartling.com.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">GTS Translation. Your Guide to Affordable Translation Rates in 2026. Per-language-pair rates, translation memory match ruler, specialist and rush surcharges. Uppdaterad 6 mars 2026. gts-translation.com.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Convey911. Translation Services Cost Guide: What to Expect in 2026. Pricing models, volume and rush ranges, cost of correcting poor translation. 9 december 2025. convey911.com.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ISO 17100:2015 (\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster. Krav p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster). Internationella standardiseringsorganisationen. iso.org.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ISO 18587:2017 (\u00d6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster. Efterredigering av maskin\u00f6vers\u00e4ttningar. Krav). Internationella standardiseringsorganisationen. iso.org.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tre offerter har kommit in f\u00f6r samma \u00f6vers\u00e4ttningsuppdrag. Den ena ligger p\u00e5 n\u00e5gra hundra euro, den andra \u00e4r dubbelt s\u00e5 h\u00f6g och den tredje uppg\u00e5r till flera tusen. Ordantalet \u00e4r [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":898242,"featured_media":45008,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[198],"tags":[],"class_list":["post-47971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-operativ-effektivitet"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u00e4r dig hur \u00f6vers\u00e4ttningar priss\u00e4tts, j\u00e4mf\u00f6r prismodeller och undvik dolda kostnader n\u00e4r du beg\u00e4r offert p\u00e5 professionell \u00f6vers\u00e4ttning.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u00e4r dig hur \u00f6vers\u00e4ttningar priss\u00e4tts, j\u00e4mf\u00f6r prismodeller och undvik dolda kostnader n\u00e4r du beg\u00e4r offert p\u00e5 professionell \u00f6vers\u00e4ttning.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AdHoc Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-08T16:06:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kenneth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AdHoc_Language\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AdHoc_Language\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kenneth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kenneth\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f6432f3a908cd87bd8e782574788d9c\"},\"headline\":\"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026? En guide till priser, prismodeller och dolda avgifter\",\"datePublished\":\"2026-07-08T16:06:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/\"},\"wordCount\":3620,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/blue-blog-banner.jpg\",\"articleSection\":[\"Operativ effektivitet\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/\",\"name\":\"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/blue-blog-banner.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-08T16:06:05+00:00\",\"description\":\"L\u00e4r dig hur \u00f6vers\u00e4ttningar priss\u00e4tts, j\u00e4mf\u00f6r prismodeller och undvik dolda kostnader n\u00e4r du beg\u00e4r offert p\u00e5 professionell \u00f6vers\u00e4ttning.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/blue-blog-banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/blue-blog-banner.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1201,\"caption\":\"blue-blog-banner\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/blog\\\/vad-kostar-en-bra-oversattning\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/sv\\\/forstasidan\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026? En guide till priser, prismodeller och dolda avgifter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"description\":\"Global communication made easy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#organization\",\"name\":\"AdHoc Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/there-for-you.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"AdHoc Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdHocTranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AdHoc_Language\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ad-hoc-translations-a-s\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8f6432f3a908cd87bd8e782574788d9c\",\"name\":\"Kenneth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2606934888f312bf16c2e84444c15cb9.jpg?ver=1783645111\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2606934888f312bf16c2e84444c15cb9.jpg?ver=1783645111\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adhoc-translations.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2606934888f312bf16c2e84444c15cb9.jpg?ver=1783645111\",\"caption\":\"Kenneth\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026?","description":"L\u00e4r dig hur \u00f6vers\u00e4ttningar priss\u00e4tts, j\u00e4mf\u00f6r prismodeller och undvik dolda kostnader n\u00e4r du beg\u00e4r offert p\u00e5 professionell \u00f6vers\u00e4ttning.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026?","og_description":"L\u00e4r dig hur \u00f6vers\u00e4ttningar priss\u00e4tts, j\u00e4mf\u00f6r prismodeller och undvik dolda kostnader n\u00e4r du beg\u00e4r offert p\u00e5 professionell \u00f6vers\u00e4ttning.","og_url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/","og_site_name":"AdHoc Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","article_published_time":"2026-07-08T16:06:05+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1201,"url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kenneth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AdHoc_Language","twitter_site":"@AdHoc_Language","twitter_misc":{"Skriven av":"Kenneth","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"18 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/"},"author":{"name":"Kenneth","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/person\/8f6432f3a908cd87bd8e782574788d9c"},"headline":"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026? En guide till priser, prismodeller och dolda avgifter","datePublished":"2026-07-08T16:06:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/"},"wordCount":3620,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg","articleSection":["Operativ effektivitet"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/","name":"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg","datePublished":"2026-07-08T16:06:05+00:00","description":"L\u00e4r dig hur \u00f6vers\u00e4ttningar priss\u00e4tts, j\u00e4mf\u00f6r prismodeller och undvik dolda kostnader n\u00e4r du beg\u00e4r offert p\u00e5 professionell \u00f6vers\u00e4ttning.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/blue-blog-banner.jpg","width":1920,"height":1201,"caption":"blue-blog-banner"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/blog\/vad-kostar-en-bra-oversattning\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/forstasidan\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vad kostar professionell \u00f6vers\u00e4ttning 2026? En guide till priser, prismodeller och dolda avgifter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#website","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","name":"AdHoc Translations","description":"Global communication made easy","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#organization","name":"AdHoc Translations","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/there-for-you.png","width":1200,"height":1200,"caption":"AdHoc Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdHocTranslations\/","https:\/\/x.com\/AdHoc_Language","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ad-hoc-translations-a-s\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6GxzaVOMxSFOqvl2ACKLuA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/#\/schema\/person\/8f6432f3a908cd87bd8e782574788d9c","name":"Kenneth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2606934888f312bf16c2e84444c15cb9.jpg?ver=1783645111","url":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2606934888f312bf16c2e84444c15cb9.jpg?ver=1783645111","contentUrl":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2606934888f312bf16c2e84444c15cb9.jpg?ver=1783645111","caption":"Kenneth"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/898242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhoc-translations.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}