Språkverktøy, integrasjon og annen smart-teknologi
SMART ARBEID MED SMART-TEKNOLOGI
AdHoc Translations tilbyr en rekke teknologiske løsninger og språkverktøy som skaper optimale prosesser og produkter til fordel for kundene.
Vi tilbyr blant annet integrasjon med kundens systemer og en portal som gjør det enkelt, raskt og gjennomsiktig for kundene å håndtere språkoppgaver på tvers av avdelinger og land.
Våre teknologiske løsninger og oversettelsesverktøy
Terminologi
Våre terminologieksperter hjelper deg med å holde orden på og vedlikeholde bedriftens terminologi. Slik oppnår du bedre kvalitet gjennom konsekvent bruk av ord og termer i alle tekster, uansett språk.
Oversettelsesminne
Vi bygger opp kundespesifikke oversettelsesminner (databaser), slik at tidligere oversatte ord, setninger og tekster kan brukes om igjen. Det skaper bedre sammenheng i tekstene og billigere oversettelser.
Maskinoversettelse
Vi tilbyr forskjellige løsninger for å integrere maskinoversettelse når teksttype og språkkombinasjon egner seg til dette. Maskinoversettelse gjør det bl.a. mulig å levere store mengder tekst på kort tid til lavere pris.
Integrasjoner
(SmartConnect)
SmartConnect kobler sammen dine systemer (CMS, DMS) med vår oversettelsesplattform, slik at det blir raskt og enkelt å sende, motta og publisere oversettelser direkte i ditt system. Du sparer tid og minsker risikoen for feil.
Kundeportal
(SmartDesk)
Vår online kundeportal gjør det raskt og enkelt å sende og motta oversettelser. SmartDesk gir oversikt og struktur, da alle oppgaver er samlet på et sted. Du kan fortløpende følge status og se oversikt over forbruk m.m.
Online korrektur
(SmartEdit)
Du slipper gule notater og kommentarer i PDF-filer. Med SmartEdit kan du lese korrektur på oversettelsene direkte i den endelige layouten uten å måtte ha installert InDesign. Det er enkelt og sparer deg for mye tid og strev.
