Kundeportal – SmartDesk

Med vårt nettbaserte Translation Management System utformer og hjelper vi deg med oversettelsesprosessen fra start til slutt. Det gjør oppgaven enkel, lett å håndtere og ressursbesparende for deg og din virksomhet. Når du sender oppgaven din til oss, håndteres den automatisk i systemet, og du kan i sanntid følge med på prosessen og dermed alltid ha oversikt.

Med TMS-systemet blir en ellers kompleks og til tider langsom prosess gjort på en rask, enkel og smart måte. Systemet håndterer hele oversettelsesprosessen – fra oppdraget blir sendt til tilbudet blir beregnet, oppdraget blir tilordnet til oversettelse og korrektur og returnert til deg som kunde.

Kontakt oss for å høre mer om dette, hvordan vi kan hjelpe deg med å optimalisere oversettelser i virksomheten.

Det kan være uoverskuelig når du har en tekst som må oversettes til mange språk, og samtidig er presset av korte tidsfrister. Med vårt Translation Management System ønsker vi å gjøre det enkelt for deg å håndtere globale oversettelsesoppgaver. Alt håndteres på ett sted, slik at du kan jobbe raskere og mer effektivt. Dette betyr at du kan sende og motta oppdragene dine direkte i systemet, motta tilbud, laste ned nyttige rapporter og hele tiden holde oversikt over prosjektets status.

Systemet er nettbasert, og vi kan derfor samarbeide med kundene våre på en felles plattform som gir full åpenhet og raske prosesser.

Vi designer og tilpasser oppsettet i vårt Translation Management System på en måte som dekker dine spesifikke behov. Kanskje ønsker du alltid oversettelser til og fra de samme språkene, eller du vil integrere en bestemt arbeidsflyt. Med et tilpasset oppsett som er lagret, gjør vi det mulig for deg å automatisere ellers komplekse arbeidsflyter. Det sparer deg for masse tid og problemer!

Sammen med din dedikerte prosjektleder finner du det mest optimale oppsettet for deg. Kontakt oss i dag, så kan vi ta en prat om hva du trenger.

Et Translation Management System gjør det mulig å automatisere og effektivisere den samlede oversettelsesprosessen, slik at selv de korteste fristene kan overholdes. Grunnen er:

• Det er mulig å sette opp egendefinerte arbeidsflyter som lagres mellom øktene.
• Alle oppgaver håndteres på samme plattform, slik at du ikke lenger trenger å bruke tid på å sende mange e-poster frem og tilbake. Du både sender og mottar oppgavene dine direkte i systemet.
• Alt det underliggende arbeidet hos oversettelsesbyrået gjøres raskere og mer effektivt, slik som å beregne anbud, tildele oppgaver til oversettere, motta dokumenter, håndtere fakturering osv.

Vi blir mer effektive sammen

TMS-systemet vårt inneholder ulike rapporter og statistikker, slik at du kontinuerlig kan overvåke selskapets oversettelsesprosjekter.

Rapportene viser blant annet det totale antallet oversatte ord i en valgt periode, brukte språkkombinasjoner, gjennomsnittspris per ord og ikke minst en oversikt over hvor mye du har spart ved å bruke oversettelsesminnet vårt. Dette gjør det lettere for deg å holde styr på og administrere budsjettene.

I tillegg kan rapportene brukes til å støtte bedriftens nøkkeltallsindikatorer.

TMS-systemet vårt er integrert med skybaserte oversettelsesverktøy. Med andre ord har du alltid tilgang på alle relevante oversettelsesminner (TM-er) og termbaser (TB-er) som skal brukes til å løse oppgaven din.

Det gjør det raskt, enkelt og fleksibelt.