Referanseprosjekter

Signe fra Steelseries var på utkikk etter en fleksibel og lydhør språkleverandør som hun kunne stole på at kunne ta over ansvaret for å få oversatt tekstene deres til 19 språk. Det måtte være en partner som kunne sørge for et knirkefritt samarbeid.

Oversettelse av 25 reisehåndbøker fra engelsk til svensk for forlaget Legind – et komplisert prosjekt der samarbeidet ble løst svært profesjonelt

AdHoc Translations har gjort det enkelt, raskt og gjennomsiktig for Bodylab å bestille oversettelse av markedsføringstekstene deres med svært korte tidsfrister.

ZIENER ZIENER ble i stand til å strukturere sine mange oversettelsesoppgaver med SmartDesk. Tiden med manuelt arbeid og mangel på oversikt er forbi. Takket være portalen SmartDesk kan ZIENERs medarbeidere nå raskt og enkelt bestille oversettelse og samtidig bevare...

Med en rimelig WPML-plugin installert på nettsiden deres er det nå enkelt for Ordrestyring.dk å eksportere og importere tekster til oversettelse.

AL-KO Kjøretøyteknologi skapte en effektiv flyt i arbeidet AL-KO Kjøretøyteknikk valgte å sentralisere oversettelsesoppgavene, og fikk dermed en mer effektiv flyt i arbeidet. Det har lettet hverdagen for medarbeiderne og skapt bedre oversikt over oppgavene. Det har...

Carlsberg valgte AdHoc Translations til å oversette nettstedet til det nye fatølsanlegget deres, DraughtMaster, på grunn av den gode dialogen rundt oppgaven og den profesjonelle håndteringen.

Les om hvordan AdHoc Translations hjelper Universal Robots Academy med å få oversatt opplæringsmateriale (e-læringsmateriale m.m.) til mer enn 11 språk.

TRUSTZONE fikk hjelp til å skape en fremragende tekst til sin engelske nettside ved først å la en dyktig oversetter med bransjekjennskap oversette teksten, og deretter gi en kreativ tekstforfatter frihet til å gjøre teksten enda tydeligere og mer overbevisende.

ARKK COPENHAGEN Det danske sneakers-merket fra København ARKK Copenhagen er inspirert av den minimalistiske skandinaviske arkitekturen og livsstilen. Designet er rent, nøkkelen ligger i detaljene og komforten betyr alt. ARKK Copenhagen kombinerer globalt streetwear...

AdHoc Translations sørger for kreativ oversettelse av Boozt Magazine til svensk, norsk og finsk. Magasinet utgis av Egmont Creative i de nordiske landene.

Nordic Living består av en rekke ofte lengre artikler og reportasjer, som er forfattet på dansk eller norsk. Erik Rimmer, BO BEDREs sjefredaktør, er svært bevisst på at disse artiklene skal tilpasses et publikum utenfor Danmarks grenser.

Siden Bilge Jacob Christiansen og Ebbe Overgaard Fuglsang startet On Robot i 2015, har det gått svært godt for den unge danske virksomheten, som allerede er representert på flere internasjonale markeder.

For det første hadde AdHoc Translations kvaliteten i orden. Og under hele anbudsprosessen sto AdHoc klare og lyttet til våre ønsker og kom med gode løsningsforslag underveis, spesielt da vi skulle håndtere sikkerhetskravene.

I takt med at Kosan Crisplant stadig vokser, har behovet for oversettelse også steget. Børge Møller, som håndterer den tekniske dokumentasjonen hos Kosan Crisplant, uttaler at SmartDesk har hjulpet ham med å beholde oversikten over det stigende antallet oversettelser.

AdHoc Translations foreslo for oss å lage en full integrasjon mellom vårt CMS-system (Umbraco) og deres SmartConnect-system, som håndterer oversettelsene. Løsningen bygger bro mellom de to systemene og gjør det raskt og enkelt for oss å håndtere nye tekster på nettsiden vår.