Übersetzungswerkzeuge, Integration
und weitere intelligente Technologien
INTELLIGENTE TECHNOLOGIE – EFFIZIENTE ARBEITSPROZESSE
AdHoc Translations arbeitet mit einer Reihe von ausgereiften technologischen Lösungen und Tools für computerunterstützte Übersetzungen, damit wir unseren Kunden optimale Prozesse und Produkte zur Verfügung stellen können.
Dazu gehören unter anderem Integrationen mit den Systemen unserer Kunden und ein Portal, das es unseren Kunden ermöglicht, Übersetzungsaufträge einfach, schnell und transparent sowie abteilungs- und länderübergreifend zu verwalten.
Unsere technologischen Lösungen und Übersetzungswerkzeuge
Terminologie
Unsere Terminologieexperten helfen Ihnen dabei, die Terminologie Ihres Unternehmens zu systematisieren und zu aktualisieren. So erreichen Sie, dass Fachtermen und Begriffe in allen Texten einheitlich verwendet werden, ungeachtet der Sprache.
Translation Memories
Wir arbeiten mit kundenspezifischen Translation Memories (Datenbanken), damit bereits übersetzte Worte, Sätze und Textabschnitte wiederverwendet werden. Ihre Texte werden damit einheitlicher formuliert, und die Übersetzung wird entsprechend preiswerter.
Maschinelle Übersetzung
Wir bieten verschiedene Lösungen für die Integration von maschinellen Übersetzungen, wenn Texttyp und Sprachkombination dafür geeignet sind. Mit einer maschinellen Übersetzung lassen sich unter anderem große Textmengen in kürzerer Zeit kostengünstig übersetzen.
Integrationen
(SmartConnect)
SmartConnect verbindet Ihre Systeme (CMS, DMS) mit unserer Übersetzungsplattform. Übersetzungen lassen sich damit problemlos übermitteln und direkt in Ihrem System integrieren. Sie sparen Zeit, und das Fehlerrisiko wird begrenzt.
Kundenportal
(SmartDesk)
Unser Online-Kundenportal ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen einfach und schnell zu übermitteln oder entgegenzunehmen. Das Portal gewährt Ihnen einen Überblick, da alle Übersetzungsaufträge an einer Stelle gespeichert sind, so dass Sie immer über Ihre Aufträge und deren Umfang informiert sind.
Online-Korrektur
(SmartEdit)
Haftnotizen und Kommentare in PDF-Dateien sind ab jetzt überflüssig. Mit SmartEdit erfolgt die Korrektur über Ihren Web-Browser direkt im endgültigen Layout, ohne dass InDesign installiert sein muss. So wird der gesamte Prozess einfacher und weit weniger zeitraubend.
