Universal Robots använder SmartConnect för snabbare hemsidor
Om Universal Robots
Universal Robots grundades 2005 med målet att göra robottekniken tillgänglig för små och medelstora företag. Det började som ett litet start up-företag skapat av tre ingenjörsstudenter. Nu är det ett globalt företag vars samarbetande robotarmar används i tusentals produktionsmiljöer världen över.
Deras första produkt UR5 förändrade marknaden med sin flexibla 6-axlade design. Därefter kom UR10, byggd för uppgifter som kräver större räckvidd och lyftkapacitet. År 2014 lanserade Universal Robots UR3, världens mest flexibla bordsrobot designad för att arbeta säkert tillsammans med människor. Idag är företagets robotarmar fortfarande de enda i världen som kan anpassas till olika avancerade säkerhetsinställningar.
Sammanfattning
Universal Robots behövde snabbt översätta och uppdatera hemsidans texter på alla språk. De brukade exportera kompletta XML-filer och sedan manuellt återimportera översättningarna, men det blev ohanterligt till slut. Det krävde överdrivna kontroller, manuella justeringar och tog otroligt lång tid.
Företaget ville ha:
- en dynamisk hemsida som kan uppdateras när som helst
- ett snabbare, enklare och mindre manuellt sätt att hantera översättningar
- ett system som inte kräver upprepade omarbetningar på 18 språk
- en process som inte fördröjer nytt innehåll och produktlanseringar
De behövde göra sina flerspråkiga uppdateringar till en smidig del av det dagliga arbetet istället för en flaskhals.
Vår lösning
På AdHoc Translations föreslog vi en fullständig integration mellan Universal Robots CMS-system Umbraco och SmartConnect, vår integration för webbplatslokalisering.
Projektstart
För att slippa invecklad implementering byggde vi en enkel API-integration. När den var installerad skapade den en direkt länk mellan de båda systemen så att innehåll smidigt kan flyttas mellan CMS-systemet och översättningsflödet.
Denna integration gav:
- direkt åtkomst till alla översättningsbara webbtexter
- möjligheten att skicka valda avsnitt eller sidor för översättning direkt
- automatisk flyttning av innehållet till rätt språk
- en tydlig översikt över vad som är väntande, godkänt och redan importerat
- ett komplett arbetsflöde utan mejltrådar och filhantering
Universal Robots insåg snabbt att det inte kräver nästan någon träning eller teknisk kunskap.
Översättningsprocessen
SmartConnect-gränssnittet visar en spegelbild av hemsidan. När det finns nytt innehåll att översätta:
- öppnar de SmartConnect och väljer den relevanta sidan eller texten
- de väljer målspråken
- med ett enda klick skickas innehållet för översättning
- de får ett meddelande när översättningarna är klara
- de granskar det översatta innehållet i sitt sammanhang
- de trycker på importera och översättningarna visas direkt på hemsidan
Detta eliminerar manuell kopiering, minskar fel och håller alla språk uppdaterade med källversionen.
Kvalitets- och effektivitetsfördelar
SmartConnect-integrationen ger omedelbara förbättringar:
- betydligt mindre manuell hantering
- snabbare lansering av uppdateringar på hemsidan
- en tydlig översikt över alla flerspråkiga arbetsflöden
- färre interna resurser som spenderas på administrativa uppgifter
- enhetliga uppdateringar på alla 18 språk
- en dynamisk webbplats som följer företagets tillväxt
Nu kan Universal Robots enkelt uppdatera alla versioner av hemsidan, vilket underlättar marknadsföring, produktlanseringar och global kommunikation.
Resultatet
Christian Johansen, Digital Marketing Specialist på Universal Robots A/S, sammanfattar effekten:
”Lösningen har verkligen gjort vårt arbete enklare och gett oss en mycket bättre översikt över processen. Vi kan hålla koll på vilka texter som har skickats för översättning, vilka texter som behöver godkännas och vilka som har importerats. Integrationen har frigjort resurser och sparat oss både tid och pengar. Viktigast av allt, vår webbplats hålls uppdaterad på alla språk, vilket är avgörande för oss.”