VOTRE AGENCE DE TRADUCTION PROFESSIONNELLE

Vous souhaitez que nous vous aidions à communiquer avec vos clients dans leur propre langue et à développer votre communication vers de nouveaux sommets ? Vous trouverez chez nous une traduction et des services linguistiques professionnels répondant aux besoins de votre commerce, de votre projet et de votre secteur d’activité.

« Ils comprennent la valeur d'un véritable échange... »

« C’est un plaisir d’envoyer des travaux à AdHoc Translations car je suis toujours prise en charge par le même chef de projet qui connaît très bien notre entreprise et nos besoins en matière de traduction. Le contact personnel n’est pas à sous-estimer ! Notre activité quotidienne tourne en grande partie autour des robots, mais lorsqu’il s’agit de traduction, il est important de s’adresser à une personne réelle qui peut comprendre les enjeux liés à un projet. AdHoc Translations est une agence extrêmement professionnelle et attentive, qui comprend la valeur que représente le dialogue avec nous en tant que clients lorsqu’il s’agit de décider quelle est la meilleure solution pour nos projets spécifiques. »

Linda Erlangsen, Universal Robots

« PAS JUSTE « ENCORE UN PROJET » À MENER À BIEN... »

« Dès le début, AdHoc Translations était extrêmement proactif et j’ai eu le sentiment que il ne s’agissait pas « d’encore un projet » à mener à bien. AdHoc Translations a montré un véritable intérêt en ce qui concerne le ‘ton’ précis à adopter dans nos textes en anglais afin que l’on ne soit pas perdu dans la traduction. »

Nikolaj Brøndum, ARKK Copenhagen

« SERVICE DE NIVEAU ÉLEVÉ... »

« AdHoc Translations a un niveau de service élevé et a tout fait pour répondre à nos besoins et demandes de traduction. Nous avons été très satisfaits du travail fourni et nous continuerons à utiliser cette agence pour ce type de projets. »

Torben Slot Dabelsteen, TRUSTZONE

Pourquoi nous choisir comme votre agence de traduction professionnelle ?

Lorsque vous choisissez de travailler avec AdHoc Translations, vous ne vous limitez pas à une agence de traduction qui possède l’expérience et l’expertise nécessaires. Nous nous concentrons également sur la personnalisation des solutions en fonction de vos besoins. Un interlocuteur dédié vous aide et vous guide tout au long du processus et veille à ce que vos attentes et exigences soient satisfaites. Vous bénéficiez également d’une équipe dédiée de traducteurs spécialisés, vous savez donc que votre tâche est entre les meilleures mains. Apprenez-en davantage à notre propos..

Découvrez comment nous avons aidé d’autres clients

Traduction de sites Web

ARKK Copenhagen avait besoin de faire traduire son site web de l’anglais vers l’allemand. Cela impliquait de traduire un important contenu, dans un délai très court.

Lire l’étude de cas client

adhpc translations universal robots
Traduction et PAO
Legind avait besoin de faire traduire 25 guides de voyage de l’anglais au suédois. Ils souhaitaient s’engager avec un partenaire capable d’accomplir la tâche rapidement et qui serait également disposé à collaborer sur la mission plutôt que de simplement fournir une traduction.

Lire l’étude de cas client

Traduction de sites Web
Il était important pour Carlsberg Breweries de trouver un partenaire capable d’effectuer le travail rapidement et à un prix raisonnable. Et bien sûr, la qualité devait être irréprochable.

Lire l’étude de cas client

Nos valeurs

passion

Nous sommes passionnés par notre travail et mettons tout en œuvre pour que vous soyez un client satisfait.

Présence

Nous vous écoutons attentivement pour mieux comprendre vos besoins, et nous sommes toujours là quand vous avez besoin de nous.

Possession

Nous nous approprions la tâche et personnalisons une solution qui vous facilite la vie.

Comment nous pouvons vous accompagner

En qualité d’agence de traduction professionnelle disposant de bureaux à Copenhague et dans plusieurs autres pays européens, nous ferons de votre communication mondiale un succès. Nous entretenons un dialogue étroit avec chacun de nos clients afin de trouver la solution optimale pour leurs besoins. Consultez nos solutions linguistiques ci-dessous.

RELECTURE

Nos relecteurs compétents corrigent toutes les erreurs de vos textes, éliminant les erreurs grammaticales et linguistiques ainsi que toute formulation ambiguë.

TRADUCTION

Nos traducteurs spécialisés dans les différentes industries sont les garants de la traduction professionnelle de vos textes, indépendamment de la langue. Nos spécialisations

COPYWRITING

Nos concepteurs rédacteurs rendront le message de votre texte clair et créeront des contenus engageants et convaincants dans toutes les langues.

TERMINOLOGIE

Nos experts de terminologie créeront et mettront à jour vos bases terminologiques dans toutes les langues pour assurer la cohérence et la qualité supérieure de vos textes.

OPTIMISATION SEO

Nos spécialistes SEO rigoureux optimaliseront vos textes pour assurer une visibilité accrue dans les moteurs de recherche locaux.

 POST TESTS

Nous testons votre texte sur la vraie plate-forme et nous établissons un rapport d’erreurs avec des impressions écran et des propositions d’ajustement. Assurer que le texte fonctionne de manière optimale sur la plate-forme.

DTP ET MISE EN PAGE

Nos concepteurs graphiques rigoureux veilleront à ce que vous obteniez un fichier parfait, identique au fichier source, ou un fichier prêt à imprimer.

VOICE-OVER ET SOUS-TITRAGE

Nous transcrivons, traduisons, enregistrons ou créons des sous-titres pour votre contenu multimédia dans différentes langues pour que vous puissiez le diffuser à un public international.

INTERPRÉTATION

Nous proposons des solutions d’interprétation professionnelles pour entreprises de sorte que les barrières linguistiques n’entravent pas vos réunions, conférences, etc.

adhoc-translations-ziener-case

Cas client

Avec smartdesk, ziener peut désormais organiser ses nombreux projets de traduction

Plus de traitement manuel des fichiers. Plus de perte de visibilité des projets et de leur statut. Grâce au portail SmartDesk, les collaborateurs de ZIENER peuvent désormais commander rapidement et facilement des services de traduction et assurer le suivi des projets.

« Nous avons choisi AdHoc Translations en partie en raison de leur expérience dans la traduction de types de textes similaires pour d’autres clients du secteur du sportswear et de la mode, mais aussi parce qu’ils étaient capables de proposer des outils de gestion de projet efficaces. Le fait que notre collaboration se soit déroulée sans heurts, avec des temps de réponse courts, une livraison rapide et un dialogue étroit, n’est qu’un atout supplémentaire ».

Andrea Dohnal,Directrice marketing, Ziener

Lire l’étude de cas client

Les secteurs d’activité que nous aidons

Au cours des 30 dernières années, nous avons fourni des traductions professionnelles à des entreprises issues de pratiquement tous les secteurs. Autrement dit, vous êtes assuré d’obtenir une traduction de qualité réalisée par un traducteur spécialisé dans le type de texte et le secteur d’activité que vous recherchez.

ecommerce translation

Robotique et automatisation

Nous avons même des traducteurs qualifiés spécialisés dans le secteur de la robotique, car nous travaillons avec plusieurs fabricants mondiaux de robots. En savoir plus sur nos traductions pour l’industrie de la robotique..

ecommerce translation

Commerce en ligne

Nous traduisons souvent des plates-formes de commerce en ligne pour des clients importants comme Zalando. Cela nécessite des traductions de qualité réalisées par des traducteurs compétents, afin de s’assurer que les produits se vendent dans toutes les langues. En savoir plus sur nos traductions pour le commerce en ligne.

ecommerce translation

Sciences de la vie

Les traductions médicales nécessitent des connaissances spécialisées approfondies. Chez AdHoc, nous disposons d’un vaste réseau de traducteurs médicaux qui veilleront à ce que votre document soit traduit selon des normes élevées. En savoir plus sur nos traductions pour les sciences de la vie.

CONTACTEZ-NOUS POUR UN DEVIS GRATUIT, NON CONTRAIGNANT

Notre dernier sondage a montré un taux de satisfaction client de 98%. Voulez-vous faire partie de nos clients satisfaits ?

Cliquez pour remplir notre formulaire. Une fois votre formulaire reçu, nous vous ferons parvenir un devis par téléphone ou par mail sous 8 heures.

Nos solutions technologiques et outils linguistiques

Terminologie

Nos experts de terminologie vous aident à gérer et à mettre à jour la terminologie de votre entreprise. Cela vous garantira une meilleure qualité due à un usage consistent des mots et des termes à travers tous vos textes, indépendamment de la langue.

Mémoires de traduction

Nous créons des mémoires de traduction spécifiques à chaque client afin de réutiliser des mots, des expressions et des textes précédemment traduits. Cela garantit une cohérence améliorée de vos textes ainsi que des traductions moins chères.

Traduction automatique

Nous proposons différentes solutions intégrant la traduction automatique en fonction du type de texte et de la combinaison linguistique. La traduction automatique permet de livrer de gros volumes de texte en moins de temps et à un prix inférieur.

Intégrations
(SmartConnect)

SmartConnect connecte vos systèmes (CMS, DMS) à votre plate-forme de traduction, vous permettant d’envoyer, de recevoir et de publier rapidement et facilement depuis votre système. Vous gagnez du temps tout en réduisant le risque d’erreurs.

Portail client
(SmartDesk)

Notre portail client en ligne permet d’envoyer et de recevoir des projets de traduction rapidement et facilement. SmartDesk offre de la structure, de la transparence et un aperçu global puisque tous les projets se trouvent au même endroit, vous permettant ainsi de suivre leur état d’avancement, de garder un œil sur vos dépenses, etc.

Relecture en ligne
(SmartEdit)

Vous n’avez plus besoin de remplir les fichiers PDF de notes de bureau et de commentaires. SmartEdit vous permet de relire et d’éditer vos traductions dans leur mise en page finale, sans avoir besoin d’installer des logiciels spécifiques tels qu’Adobe InDesign sur votre ordinateur. C’est simple et ça vous épargne beaucoup de temps et d’efforts.

Restez à jour !

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Les clients qui nous ont choisi comme leur fournisseur de traduction professionnelle

AdHoc Translations - Denmark

Close

AdHoc Translations A/S
Lautruphøj 5-7, 2. sal
2750 Ballerup

CVR 29245908

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sweden

Close

Adhoc Translations Sweden AB
Arenavägen 33
121 77 Johanneshov

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+46 (0)8 910 003
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norway

Close

AdHoc Translations AS
Postboks 1964 Vika
N-0125 Oslo

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+47 21623084
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - India

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Germany

Close

AdHoc Translations GmbH
Frankfurter Ring 193a
80807 München

MWSt.-ID-Nr. DE 30 777 1429

+49 89 18 91 01 01
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United Kingdom

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain

Nº c/c: 2085- 8236- 2203 3029 7008

+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA Logo Translators without borders Elia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket