Din professionella översättningsbyrå

Vill du att vi ska hjälpa dig att nå fram till dina kunder på deras eget språk och ta din kommunikation till en helt ny nivå? Få professionella översättnings- och språktjänster anpassade till din verksamhet, ditt projekt och din bransch.

"INTE BARA OM ETT STYCKE TEXT SOM SKULLE LEVERERAS ..."

– AdHoc Translations var från början otroligt föregripande, och jag fick ett tydligt intryck av att det för dem inte bara handlade om ett stycke text som skulle levereras. AdHoc Translations var uppriktigt intresserade av att hitta det exakta “sound” som våra texter har på engelska, så att det inte gick förlorat i översättningen.

Nikolaj Brøndum, ARKK Copenhagen

"HÖG SERVICE ..."

– AdHoc Translations har en hög servicenivå och har gjort allt för att tillmötesgå våra krav på översättningarna. Vi har varit nöjda med arbetet som de har levererat och kommer fortsätta att anlita byrån när vi behöver den här typen av tjänster.

Torben Slot Dabelsteen, TRUSTZONE

“de förstår värdet av att ha en bra dialog ...”

– det är ett nöje att skicka jobb till adhoc translations eftersom jag alltid har kontakt med samma projektledare som känner vårt företag väldigt väl och vet vilka våra översättningsbehov vi har. Man ska inte underskatta vikten av personlig kontakt! Vår dagliga verksamhet handlar mycket om robotar, men när det gäller översättning är det viktigt att få tala med en riktig person som kan lyssna på de utmaningar som jobbet innebär. Adhoc translations är väldigt professionella och uppmärksamma, och de förstår värdet av en bra dialog med oss som kunder när det handlar om att komma fram till den bästa lösningen för just våra uppdrag.

Linda Erlangsen, Universal Robots

Varför välja oss som din professionella översättningsbyrå?

När du väljer att jobba med adhoc translations får du inte bara en översättningsbyrå som har den nödvändiga erfarenheten och kunskapen. Vi fokuserar också på att anpassa lösningar som passar dina behov. Vi tilldelar dig en kontaktperson som hjälper och vägleder dig genom processen och ser till att dina förväntningar och krav uppfylls. Du får också ett eget team med specialiserade översättare, så att du vet att ditt uppdrag är i de bästa händerna. Läs mer om oss..

Läs om hur vi har hjälpt andra kunder

Webbplatsöversättning

ARKK Copenhagen behövde få sin webbsida översatt från engelska till tyska. Det omfattade stora mängder material och en mycket kort tidsfrist.

Läs kundfallet

adhpc translations universal robots

Översättning och dtp

Legind behövde få 25 reseguider översatta från engelska till svenska. De ville jobba med en samarbetspartner som kunde slutföra uppgiften snabbt och samtidigt kunde tänka sig att samarbeta kring uppdraget i stället för att bara leverera en översättning.

Läs kundfallet

Webbplatsöversättning

Det var viktigt för carlsberg breweries att hitta en partner som kunde ta hand om jobbet snabbt och till ett rimligt pris. Och självklart måste kvaliteten vara på topp.

Läs kundfallet

Våra värden

passion

Vi brinner för vårt arbete och gör allt vi kan för att du som kund ska bli nöjd.

Närvaro

Vi lyssnar noggrant för att bättre förstå dina krav, och vi finns alltid till hands när du behöver oss.

Professionellt ansvar

Vi tar ansvar för uppgiften och utvecklar en anpassad lösning som underlättar för dig.

Hur kan vi hjälpa dig

Som din professionella översättningsbyrå med kontor i köpenhamn och flera andra europeiska länder gör vi din globala kommunikation framgångsrik. Vi för en nära dialog med var och en av våra kunder för att hitta den optimala lösningen för just deras behov. Läs om våra språklösningar här nedan.

KORREKTURLÄSNING

Våra noggranna korrekturläsare ser till att dina texter blir felfria genom att rensa bort alla grammatiska och språkliga fel samt eventuella luddiga formuleringar.

ÖVERSÄTTNING

Våra bransch- och ämnesspecialiserade översättare gör en professionell översättning av dina texter till alla språk. Se vad vi är specialiserade på.

SKRIBENTTJÄNSTER

Våra skickliga textförfattare gör budskapet i dina texter exakt och skapar engagerande och övertygande texter på alla språk.

TERMINOLOGI

Våra terminologiexperter bygger upp och underhåller dina termbaser på alla språk, så att dina texter får ett enhetligt ordval och högre kvalitet.

SEO-OPTIMERING

Våra noggranna SEO-specialister optimerar dina texter så att du får ökad synlighet i de lokala sökmotorerna.

 POST TESTING

Vi kontrollerar texten på själva plattformen, och du får en felrapport med en skärmbild och förslag till anpassningar. Det ser till att texten fungerar optimalt på plattformen.

DTP & LAYOUT

Våra omsorgsfulla grafiker ser till att filen som läggs upp är perfekt och identisk med källfilen, eller en fil som är klar att skickas till tryck.

VOICE-OVER OCH UNDERTEXTNING

Vi transkriberar, översätter, talar in eller undertextar ditt multimedieinnehåll på andra språk, så att det blir tillgängligt för din internationella målgrupp.

TOLKNING

Vi levererar professionella tolkningslösningar till företag, så att språket inte blir ett hinder på ditt möte, din konferens osv.

adhoc-translations-ziener-case

Kundfall

Tack vare smartdesk kan ziener nu organisera sina många översättningsprojekt

Ingen mer manuell filhantering. Ingen mer risk att förlora överblicken över jobb och deras status. Tack vare portalen smartdesk kan ziener:s anställda nu snabbt och enkelt beställa översättningstjänster och hålla reda på projekten.

– vi valde adhoc translations delvis på grund av deras erfarenhet av att översätta liknande texttyper för andra kunder i sportklädes- och modeindustrin men också för att de kunde erbjuda effektiva projekthanteringsverktyg. Det faktum att vårt samarbete har fungerat smidigt med korta svarstider, snabb leverans och nära dialog, är bara en extra bonus.
Andrea dohnal, marketing manager, ziener

Andrea Dohnal, markedsføring hos Ziener

Läs kundfallet

Branscher vi hjälper

Under de senaste 30 åren har vi tillhandahållit professionella översättningar till företag inom i stort sett alla branscher. Det innebär att du kan vara säker på att få en kvalitetsöversättning utförd av en översättare som är specialiserad på just den typ av text och bransch som du behöver.

ecommerce translation

Robotteknik och automatisering

Vi har t.o.m. Översättare som specialiserar sig på robotteknikbranschen, eftersom vi arbetar med flera globala robottillverkare. Läs mer om våra översättningar för robotteknikbranschen..

ecommerce translation

E-handel

Vi översätter ofta e-handelsplattformar för större kunder, såsom zalando. Det kräver kvalitetsöversättningar från skickliga översättare, så att produkterna säljer säkert på alla språk. Läs mer om våra översättningar för e-handelsbranschen.

ecommerce translation

Livsvetenskap

Medicinska översättningar kräver omfattande specialistkunskap. På adhoc har vi ett stort nätverk av medicinska översättare som ser till att ditt dokument blir översatt enligt högt ställda normer. Läs mer om våra översättningar för livsvetenskapsbranschen.

FÅ EN OFFERT UTAN FÖRPLIKTELSER

Vår senaste undersökning visade 98 % tillfredsställda kunder. Vill du bli en av dem?

Klicka på knappen och fyll i formuläret. Därefter kontaktar vi dig via mejl eller telefon inom åtta timmar med en offert utan förpliktelser.

Våra tekniska lösningar och språkverktyg

Terminologi

Våra terminologiexperter hjälper dig att få ordning på och underhålla ditt företags terminologi, så att du får högre kvalitet tack vare enhetlig användning av ord och termer i alla dina texter oavsett språk.

Översättningsminnen

Vi bygger upp kundspecifika översättningsminnen så att det går att återanvända redan översätta ord, meningar och t.o.m. hela texter. Det gör texterna mer enhetliga och översättningarna billigare.

Maskinöversättning

Vi erbjuder olika lösningar för att integrera maskinöversättning, när texttypen och språkkombinationen lämpar sig för det. Maskinöversättning gör det bl.a. möjligt att leverera stora mängder text på kort tid till ett lägre pris.

Integrationer
(SmartConnect)

SmartConnect kopplar ihop dina system (CMS, DMS) med vår översättningsplattform, så att det går snabbt och lätt att skicka, ta emot och publicera översättningar direkt i ditt system. Du sparar tid och minskar risken för fel.

Kundportal
(SmartDesk)

Med vår kundportal online går det snabbt och lätt att skicka och ta emot översättningar. Det ger struktur, transparens och överblick eftersom alla uppdrag är samlade på ett ställe och du löpande kan följa statusen och se översikter över ordantal osv.

Korrekturläsning online
(SmartEdit)

Slut med gula lappar och kommentarer i pdf-filer. Med SmartEdit kan du korrekturläsa dina översättningar direkt i den slutliga layouten utan att behöva ha InDesign installerat. Det är praktiskt och sparar dig mycket tid och arbete.

Håll dig informerad!

  • Detta fält används för valideringsändamål och ska lämnas oförändrat.

Kunder som har valt oss som deras fasta professionella översättningsleverantör

AdHoc Translations - Danmark

Close

AdHoc Translations A/S
Lautruphøj 5-7, 2. sal
2750 Ballerup

CVR 29245908

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sverige

Close

Adhoc Translations Sweden AB
Arenavägen 33
121 77 Johanneshov

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+46 (0)8 910 003
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norge

Close

AdHoc Translations AS
Postboks 1964 Vika
N-0125 Oslo

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+47 21623084
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Tyskland

Close

AdHoc Translations GmbH
Frankfurter Ring 193a
80807 München

MWSt.-ID-Nr. DE 30 777 1429

+49 89 18 91 01 01
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Storbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain

Nº c/c: 2085- 8236- 2203 3029 7008

+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA Logo Translators without borders Elia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket