PROFESSIONELL
ÖVERSÄTTNINGSBYRÅ

Vi banar vägen för ditt företags globala kommunikation

vi engagerar oss

Vi har ett starkt engagemang i vårt arbete och vill göra allt för att du som kund ska bli nöjd.

vi är med hela vägen

Vi lyssnar och finns där för dig så att vi bättre förstår vilka behov du har och är alltid redo att hjälpa till.

vi visar ansvarskänsla

Vi tar ansvar för uppdraget och skräddarsyr en lösning som kommer att underlätta din vardag.

Varför välja oss som din professionella översättningsbyrå?

När du samarbetar med AdHoc Translations får du en översättningsbyrå som har den erfarenhet och expertis som krävs och som strävar efter att skräddarsy lösningarna så att de uppfyller dina behov.

Du får en fast kontaktperson som hjälper och vägleder dig genom hela processen, och som ser till att dina förväntningar och krav uppfylls. Du tilldelas också ett stabilt team med specialiserade översättare, så att du vet att uppgiften är i goda händer. Läs mer om oss.

våra språklösningar

Som din professionella översättningsbyrå i Köpenhamn och flera europeiska länder gör vi din globala kommunikation till en framgångsfaktor i stället för ett hinder.
Vi hittar rätt lösning för dig och ditt företag genom nära dialog.

KORREKTURLÄSNING

Våra noggranna korrekturläsare ser till att dina texter blir felfria genom att rensa bort alla grammatiska och språkliga fel samt eventuella luddiga formuleringar.

ÖVERSÄTTNING

Våra bransch- och ämnesspecialiserade översättare gör en professionell översättning av dina texter till alla språk. Se vad vi är specialiserade på.

SKRIBENTTJÄNSTER

Våra skickliga textförfattare gör budskapet i dina texter exakt och skapar engagerande och övertygande texter på alla språk.

TERMINOLOGI

Våra terminologiexperter bygger upp och underhåller dina termbaser på alla språk, så att dina texter får ett enhetligt ordval och högre kvalitet.

SEO-OPTIMERING

Våra noggranna SEO-specialister optimerar dina texter så att du får ökad synlighet i de lokala sökmotorerna.

 POST TESTING

Vi kontrollerar texten på själva plattformen, och du får en felrapport med en skärmbild och förslag till anpassningar. Det ser till att texten fungerar optimalt på plattformen.

DTP & LAYOUT

Våra omsorgsfulla grafiker ser till att filen som läggs upp är perfekt och identisk med källfilen, eller en fil som är klar att skickas till tryck.

VOICE-OVER OCH UNDERTEXTNING

Vi transkriberar, översätter, talar in eller undertextar ditt multimedieinnehåll på andra språk, så att det blir tillgängligt för din internationella målgrupp.

TOLKNING

Vi levererar professionella tolkningslösningar till företag, så att språket inte blir ett hinder på ditt möte, din konferens osv.

"de förstår värdet av att skapa en god dialog ..."

Linda Erlangsen, Universal Robots

– Det är ett nöje att skicka uppdrag till AdHoc Translations eftersom jag alltid är i kontakt med samma projektledare, som är väl förtrogen med vårt företag och våra översättningsbehov. Den personliga kontakten kan inte underskattas! Vår vardag handlar i mycket stor utsträckning om robotar, men när det gäller översättningar är det viktigt att bli bemött av en riktig människa, som är lyhörd för de utmaningar som ett uppdrag ibland kan innebära.

AdHoc Translations är väldigt proffsiga och lyhörda, och de förstår värdet av att skapa en bra dialog med oss som kunder när det gäller att försöka hitta den bästa lösningen på våra specifika uppdrag.

"inte bara om ett stycke text som skulle levereras ..."

Nikolaj Brøndum, ARKK Copenhagen

– AdHoc Translations var från början otroligt föregripande, och jag fick ett tydligt intryck av att det för dem inte bara handlade om ett stycke text som skulle levereras. AdHoc Translations var uppriktigt intresserade av att hitta det exakta “sound” som våra texter har på engelska, så att det inte gick förlorat i översättningen.

"hög service ..."

Torben Slot Dabelsteen, TRUSTZONE

– AdHoc Translations har en hög servicenivå och har gjort allt för att tillmötesgå våra krav på översättningarna. Vi har varit nöjda med arbetet som de har levererat och kommer fortsätta att anlita byrån när vi behöver den här typen av tjänster.

Våra specialområden

De senaste 30 åren har vi erbjudit professionell översättning till företag inom i stort sett alla branscher.

Det betyder att du kan vara säker på att få en kvalitetsöversättning som är utförd av en översättare som är specialiserad inom den specifika texttypen och branschen.

ROBOTTEKNOLOGI OCH AUTOMATIK

Våra skickliga översättare har blivit specialister på robotbranschen eftersom vi översätter för flera globala robotföretag. Läs mer om översättning för robotbranschen.

LIFE SCIENCES

Att översätta för läkemedelsbranschen kräver ingående kännedom om branschen. Vi har ett stort nätverk av medicinska översättare som kan hjälpa dig med kvalitetsöversättning av dina texter. Läs mer om översättning inom life sciences.

JURIDIK

I 30 år har vi varit den ledande översättningsbyrån när det gäller att hantera juridiska översättningar. Behöver du också hjälp?
Läs mer om översättning för den juridiska branschen.

BILBRANSCHEN

Våra nöjda kunder i bilbranschen har följt oss i många år, och med tiden har vi byggt upp ett stort nätverk av översättare som är specialiserade på bilbranschen. Läs mer om översättning för bilbranschen.

NÄTHANDEL

Vi hjälper kunder som Zalando med att översätta deras näthandelsplattform. Det kräver skickliga översättare som är bra på att översätta texter så att de blir säljande på alla språk. Läs mer om översättning för näthandelsbranschen.

ANDRA BRANSCHER

AdHoc Translations översätter för många olika branscher: finans och försäkring, energi och miljö osv. Oavsett vilken bransch du är verksam inom hittar vi en översättare som är specialiserad på just ditt område. Läs mer om översättning för andra branscher.

Vår mission

World class language solutions and service tailored to your global communication

Kundberättelser

Mer än 1 000 europeiska kunder har valt AdHoc Translations som sin prioriterade översättningsleverantör. Grunden till vår existens är nöjda kunder, och därför erbjuder vi oss att skapa integrerade lösningar som uppfyller de enskilda kundernas behov. Klicka på våra kundberättelser för att läsa mer om hur vi har hjälpt några av våra kunder.
Läs fler kundberättelser här

Våra tekniska lösningar och språkverktyg

Terminologi

Våra terminologiexperter hjälper dig att få ordning på och underhålla ditt företags terminologi, så att du får högre kvalitet tack vare enhetlig användning av ord och termer i alla dina texter oavsett språk.

Översättningsminnen

Vi bygger upp kundspecifika översättningsminnen så att det går att återanvända redan översätta ord, meningar och t.o.m. hela texter. Det gör texterna mer enhetliga och översättningarna billigare.

Maskinöversättning

Vi erbjuder olika lösningar för att integrera maskinöversättning, när texttypen och språkkombinationen lämpar sig för det. Maskinöversättning gör det bl.a. möjligt att leverera stora mängder text på kort tid till ett lägre pris.

Integrationer
(SmartConnect)

SmartConnect kopplar ihop dina system (CMS, DMS) med vår översättningsplattform, så att det går snabbt och lätt att skicka, ta emot och publicera översättningar direkt i ditt system. Du sparar tid och minskar risken för fel.

Kundportal
(SmartDesk)

Med vår kundportal online går det snabbt och lätt att skicka och ta emot översättningar. Det ger struktur, transparens och överblick eftersom alla uppdrag är samlade på ett ställe och du löpande kan följa statusen och se översikter över ordantal osv.

Korrekturläsning online
(SmartEdit)

Slut med gula lappar och kommentarer i pdf-filer. Med SmartEdit kan du korrekturläsa dina översättningar direkt i den slutliga layouten utan att behöva ha InDesign installerat. Det är praktiskt och sparar dig mycket tid och arbete.

Missa inte tips, erbjudanden, nyheter och spännande artiklar inom språk och översättning.

  • Detta fält används för valideringsändamål och ska lämnas oförändrat.

Kunder som har valt oss som
sin professionella översättningsbyrå

FÅ EN OFFERT UTAN FÖRPLIKTELSER

Vår senaste undersökning visade 98 % tillfredsställda kunder. Vill du bli en av dem?

Klicka på knappen och fyll i formuläret. Därefter kontaktar vi dig via mejl eller telefon inom åtta timmar med en offert utan förpliktelser.

AdHoc Translations - Danmark

Close

AdHoc Translations A/S
Lautruphøj 5-7, 2. sal
2750 Ballerup

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sverige

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norge

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Tyskland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Storbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain
+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket