Universal Robots integrerede SmartConnect for hurtigere hjemmesideopdateringer
Om Universal Robots
Universal Robots blev grundlagt i 2005 med det formål at gøre robotteknologi tilgængelig for små og mellemstore virksomheder. Det, der begyndte som en lille start-up skabt af tre ingeniørstuderende, har nu vokset sig til en global virksomhed, hvis kollaborative robotarme bruges i tusindvis af produktionsmiljøer på verdensplan.
Deres første produkt, UR5, revolutionerede markedet med sit fleksible design med 6 akser. Den blev fulgt op af UR10, der er skabt til opgaver, der kræver større rækkevidde og løfteevne. I 2014 lancerede Universal Robots UR3, verdens mest fleksible kompakte robot, der kunne arbejde tæt sammen med mennesker. Virksomhedens robotter er fortsat de eneste i verden, der kan tilpasse avancerede sikkerhedsindstillinger intelligent til specifikke opgaver.
Opgaven
Universal Robots ønskede at få oversat og opdateret sine hjemmesidetekster hurtigt på alle sprog. Den tidligere proces, hvor man eksporterede hele XML-filer og manuelt genimporterede oversættelserne, var blevet for uhåndterlig. Det krævede alt for meget kontrol, manuelle tilpasninger og mange interne arbejdstimer.
Virksomheden ønskede:
- en dynamisk hjemmeside, der kunne opdateres når som helst
- en hurtigere, mere enkel og mindre manuel måde at håndtere oversættelse på
- et system, der forhindrede dobbeltarbejde på tværs af 18 sprog
- en proces, der ikke forsinkede nyt indhold eller produktlanceringer
Universal Robots ønskede en løsning, der gjorde opdateringer til flere sprog en del af den daglige drift og ikke kom til at udgøre en flaskehals.
Løsningen
AdHoc Translations foreslog en fuld integration mellem Universal Robots’ Umbraco CMS og SmartConnect, vores integration til lokalisering af hjemmesider.
Projekt-setup
For at undgå at implementeringen blev for kompleks, byggede vi en integration baseret på en simpel API-forbindelse. Da den var installeret, etablerede den en direkte forbindelse mellem de to systemer, så indhold kunne bevæge sig frit mellem CMS og oversættelsesprocessen.
Denne integration gav:
- direkte adgang til alle dele af hjemmesiden, der skulle oversættes
- mulighed for at sende udvalgte afsnit eller sider direkte til oversættelse
- automatisk overførsel af indhold til de rigtige sprog
- et klart overblik over afventende, godkendte og importerede tekster
- †mulighed for at afslutte processer uden udveksling af e-mails eller filhåndtering
Universal Robots kunne hurtigt konstatere, at dette setup ville kræve nærmest ingen uddannelse eller teknisk ekspertise.
Oversættelsesprocessen
SmartConnects grænseflade spejler hjemmesiden. Når teamet ønsker at få oversat nyt indhold:
- åbner de SmartConnect og vælger den relevante side eller komponent
- vælger de målsprogene
- sender de indholdet til oversættelse med et enkelt klik
- de modtager herefter en besked, når oversættelserne er klar
- de gennemgår det oversatte indhold i forhold til konteksten
- de trykker import, hvorefter oversættelserne vil ligge klar på hjemmesiden
Dette fjerner behovet for manuel kopiering, giver færre fejl og sikrer, at alle sprogversioner stemmer overens med kilden.
Kvalitet og effektivitet
SmartConnect betød hurtige forbedringer:
- betydelig mindre manuel håndtering
- hurtigere ekspeditionstid for opdateringer til hjemmesiden
- et klart overblik over processer på alle sprog
- brug af færre interne ressourcer på administration
- ens opdateringer på alle 18 sprog
- en dynamisk hjemmeside, der vokser i takt med virksomheden
Universal Robots kan nu opdatere alle versioner af hjemmesiden med en minimal indsats, hvilket er med til at understøtte marketing, produktlanceringer og global kommunikation.
Resultatet
Christian Johansen, Digital Marketing Specialist hos Universal Robots A/S, opsummerer betydningen sådan:
“Løsningen har virkelig gjort vores arbejde lettere og givet os et langt bedre overblik over processen. Vi kan nu følge med i, hvilke tekster er blevet sendt til oversættelse, hvilke tekster der mangler godkendelse, og hvilke der er blevet importeret. Integrationen har frigivet ressourcer og sparet os både tid og penge. Og vigtigst af alt er vores hjemmeside altid opdateret på alle sprog, hvilket vi vægter meget højt.”