Online Redigering – SmartEdit

Hvis du vil slippe for gule noter, kommentarer i pdf-filer og investering i dyre licenser, er SmartEdit den rette løsning for dig.

Du læser korrektur og redigerer direkte i det endelige layout via din web-browser uden at skulle have specifikke programmer som Adobe InDesign installeret.

Layoutet tilpasses, mens du foretager dine ændringer, så du med det samme kan se, hvordan din reviderede tekst kommer til at se ud.

Kontakt os for at høre mere om, hvordan vi kan hjælpe dig med at optimere din virksomheds oversættelsesproces.

Dine dokumenter er direkte klar til print eller publicering, når du læser korrektur via SmartEdit.

Korrekturen foregår via din webbrowser, og dine rettelser opdateres med det samme i den endelige InDesign-fil.

Du kan således redigere dokumentet helt færdigt via SmartEdit, hvilket gør processen effektiv og sparer dig for en masse tid og besvær.

Når du slipper for at skulle håndtere dine filer i InDesign, men blot kan foretage korrektur i det endelige layout med SmartEdit, slipper du samtidigt for at indkøbe dyre licenser samt at oplære interne brugere i programmet.

Det gør desuden samarbejdet med dit reklamebureau både billigere og mere smidigt, da du slipper for en masse korrekturgange frem og tilbage og rettelser i pdf- eller word-filer, der kan volde problemer, når de skal kopieres tilbage til InDesign.

Der er fuld integration mellem SmartEdit og vores oversættelsesværktøj. Det betyder, at dine rettelser opdateres automatisk i vores oversættelseshukommelser, så du aldrig skal foretage den samme rettelse mere end en gang.

Du får adgang til SmartEdit fra din web-browser eller din Ipad, så du kan lave dine rettelser, lige når du har lyst.

Dine dokumenter er krypterede, så ingen andre kan få adgang til dem, og på den måde er din sikkerhed optimal.