Sprogløsninger i topklasse til virksomheder og med brug af smart teknologi
Handl hurtigere, forbliv konsistent og skalér uden problemer med ét økosystem, der driver alle dine sproglige opgaver. Vores avancerede teknologi og branchespecifikke ekspertise sørger for, at dit budskab bliver forstået på tværs af markeder.
Betroet af
Hvordan hjælper vi virksomheder med at få succes globalt?
Vi er et oversættelsesbureau, der er skabt til virksomheder, som opererer på internationale markeder.
Fra vores hovedkvarter og vores andre europæiske kontorer hjælper vi virksomheder inden for farma, teknologi, detail, produktion og meget mere med at håndtere deres kommunikation på flere sprog med kvalitet, sikkerhed og effektivitet.
Vi samarbejder tæt med alle vores kunder for at designe sproglige løsninger, der er skræddersyet til deres processer og mål. Læs videre, for at finde ud af mere om hvad vi tilbyder.
Oversættelse
Vi leverer skræddersyede, professionelle oversættelser til lige præcis dit marked, så du kan være sikker på, at meningen og stilen bevares på tværs af sprog. Vores oversættere tilpasser terminologi, stilleje og hensigt, så din besked føles naturlig for læsere uanset markedet.
Korrekturlæsning
Vores korrekturlæsere sikrer, at dit indhold er tydeligt, fejlfrit og stilistisk konsekvent ved at udrydde sproglige og grammatiske fejl og rette op på ting, der lyder forkert.
Copywriting
Vores tekstforfattere skriver tydelige og levende tekster, der passer til dit publikum og formål, og tilpasser tonen, strukturen og stilen, så den passer, uanset om du har brug for informativt indhold, salgstekster eller en mere kreativ tilgangsvinkel, der giver dit budskab mere gennemslagskraft.
SEO
Bliv mere synlig på lokale markeder med indhold, der er tilpasset regionale søgemønstre, og hvad lokale brugere leder efter. Vi hjælper dig med at blive vist i lokale søgeresultater og tale til hver enkelt målgruppes forventninger.
DTP og layout
Vores detaljeorienterede grafiske designere laver færdigpudsede, printklare filer og digitale aktiver, der er tro mod dit oprindelige design og bevarer layout og formatering konsekvent på tværs af sprog, så hver eneste version ser professionelt produceret ud.
Voiceover og undertekstning
Vi tilpasser dit multimedieindhold, så det når ud til et globalt publikum med professionel undertekstning og voiceover understøttet af nøjagtig transskribering og oversættelse. Dit indhold forbliver engagerende, tydeligt og tilgængeligt på tværs af sprog.
Læs, hvordan vi har hjulpet andre kunder
Oversættelse og DTP
Legind havde behov for at få oversat 25 rejseguider fra engelsk til svensk. De ønskede at finde en samarbejdspartner, der kunne løse opgaven hurtigt, og som samtidig var villig til at samarbejde omkring opgaven i stedet for blot at levere en oversættelse.
SmartDesk
AL-KO ledte efter en måde til at håndtere indhold på flere sprog på tværs af deres afdelinger og havde brug for en partner, der kunne koordinere alle deres oversættelser og give medarbejderne et klart overblik over hvert enkelt projekt. Læs, hvordan SmartDesk var løsningen.
Oversættelse af hjemmesider
Carlsberg Breweries ledte efter en partner, der kunne levere oversættelser hurtigt, havde konkurrencedygtige priser og som samtidig leverede topkvalitet.
SmartDesk®, SmartConnect® og mere: Vores teknologiske fordel
Terminologi
Vi hjælper dig med at bevare tydelig, korrekt og konsekvent terminologi på tværs af sprog, kanaler og indholdstyper. Vores specialister definerer og dokumenterer vigtige termer og anvender dem på tværs af produkter, samtidig med at der holdes styr på dem, når indholdsporteføljen vokser.
Oversættelseshukommelser
Vi opretter og vedligeholder oversættelseshukommelser, der gemmer og genbruger godkendte ord, sætninger, formuleringer og afsnit på tværs af dine projekter. Dette sikrer, at dit indhold holdes ensartet og konsekvent over tid, at fremtidigt indhold er hurtigere at producere, og at du bruger dit oversættelsesbudget optimalt.
Maskinoversættelse
Maskinoversættelse gør det muligt at oversætte store mængder tekst på kortere tid og til en lavere pris. Du kan bruge maskinoversættelse, der er skræddersyet til dine behov, teksttyper og sprogkombinationer, til at opskalere levering af indhold.
Integrationer
(SmartConnect)
Forbind dine CMS-, DMS- eller PIM-systemer til vores oversættelsesplatform for at få gnidningsfri, automatiseret udveksling af indhold. SmartConnect gør det nemt og hurtigt at sende, modtage og udgive oversættelser direkte i dit eget system.
Kundeportal
(SmartDesk)
Følg, administrer og hold styr på dine oversættelsesprojekter på ét sted med fuld gennemsigtighed og uden besvær. SmartDesk leverer struktur, gennemsigtighed og et klart overblik over alle opgaver på ét sted, så du nemt kan følge deres status og holde styr på omkostningerne.
Onlinekorrekturlæsning
(SmartEdit)
Slut med gule noter og kommentarer i PDF-filer. Med SmartEdit kan du læse korrektur på dine oversættelser og redigere dem direkte i det endelige layout uden at skulle have programmer som Adobe InDesign installeret. Det er enkelt og effektivt, og det sparer dig for en masse tid og besvær.
Få et gratis tilbud uden forpligtelser
Gør som de mange andre virksomheder, der stoler på, at AdHoc kan hjælpe dem med deres kommunikation på flere sprog med præcision og omhu.
Få et uforpligtende tilbud inden for 8 timer.
Hvilke brancher dækker vi?
I over 30 år har vi hjulpet virksomheder på tværs af regulerede, tekniske og andre sektorer med højt tempo med sprogløsninger udført af sproglige eksperter og med hjælp fra den nyeste teknologi. Alle projekter udføres af en sprogspecialist med domænespecifik erfaring for at sikre relevans, nøjagtighed og overholdelse af alle regler.
Robotteknologi og automatisering
Vi samarbejder med store aktører inden for robotteknologi og automatisering, hvor vi leverer teknisk nøjagtige oversættelser udført af sprogspecialister med dybt kendskab til sektoren. Læs mere om vores oversættelser til robotbranchen.
E-handel
Vi hjælper globale detail- og e-handelsaktører som Zalando med at tilpasse deres indhold til lokale målgrupper. Vi sørger for, at dit brands udtryk og budskab er konsekvent og relevant på tværs af sprog og regioner, uanset om det drejer sig om fremvisning af produkter, kampagnebannere, tekster målrettet brugeroplevelser eller svar på ofte stillede spørgsmål. Læs mere om vores oversættelser til e-handelsindustrien.
Life science
I life science eller biovidenskab er nøjagtighed ikke et valg: Det er altafgørende. Vi samarbejder med et betroet netværk af specialiserede medicinske oversættere, der forstår terminologien, de regulatoriske krav og konteksten bag dit indhold, så det både er teknisk præcist og tilpasset målgruppens specifikke behov. Læs mere om vores oversættelser til life science.
Vores værdier
Passion
Vi har passion for vores arbejde og gør alt for, at du skal blive en tilfreds kunde.
Nærvær
Vi lytter opmærksomt, så vi forstår dit behov, og vi er altid klar til at hjælpe, når du har brug for det.
Ejerskab
Vi tager ejerskab for opgaven og skræddersyr en løsning, der gør din hverdag lettere.
Kundecase
Takket være SmartDesk kan Ziener nu holde styr på deres mange oversættelsesprojekter
Slut med manuel filhåndtering. Slut med at miste overblikket over opgaver og deres status. Takket være SmartDesk-portalen kan de ansatte i Ziener nu nemt og hurtigt bestille oversættelser og holde styr på deres projekter.
“Vi valgte at samarbejde med AdHoc Translations dels på grund af deres erfaring med at oversætte lignende tekster til andre kunder i sports- og modebranchen, men også fordi de var i stand til at tilbyde effektive projektstyringsværktøjer. At vores samarbejde har vist sig at fungere optimalt med korte svartider, hurtig levering og tæt dialog er blot en ekstra bonus.”
Andrea Dohnal, Marketing Manager, Ziener
Hvorfor vælge os som lokaliseringspartner?
Når du samarbejder med AdHoc Translations, hyrer du ikke bare et oversættelsesfirma. Du får en partner, der kender og forstår din branche og som skræddersyr hvert enkelt projekt til dine specifikke behov.
Du får en dedikeret projektleder, der hjælper dig gennem hele processen, så du kan være sikker på, at dine mål bliver nået. I kulissen arbejder et netværk af oversættere med speciale i netop din branche med at udføre de sproglige opgaver – godt hjulpet af vores SmartDesk®-teknologi, der sikrer fuld kontrol og gennemsigtighed i alle stadier.
Sådan sikrer vi, at dit indhold på flere sprog altid er de bedste hænder, så du får gennemført og troværdigt indhold på en global skala.