PROFESSIONELT
OVERSÆTTELSESBUREAU

VI BANER VEJEN FOR DIN GLOBALE KOMMUNIKATION

passion

Vi har passion for vores arbejde og ønsker at gøre alt for, at du skal blive en tilfreds kunde.

nærvær

Vi lytter og er til stede for dig, så vi bedre forstår dit behov og altid er klar til at hjælpe.

ejerskab

Vi tager ejerskab for opgaven og skræddersyr en løsning, der skal gøre din hverdag lettere.

Hvorfor vælge os som dit professionelle oversættelsesbureau?

Når du samarbejder med AdHoc Translations, får du et oversættelsesbureau, der har den nødvendige erfaring og ekspertise, og som lægger vægt på at skræddersy løsningerne, så de passer til dit behov.

Du får en fast kontaktperson, som hjælper og vejleder dig i hele processen, og som sørger for, at dine forventninger og krav bliver indfriet. Desuden får du et fast team af specialiserede oversættere, så du ved, at opgaven er i de bedste hænder. Læs mere om os.

vores sprogløsninger

Som dit professionelle oversættelsesbureau i København og flere europæiske lande gør vi din globale kommunikation til en succes i stedet for en forhindring.
I tæt dialog med den enkelte kunde finder vi den løsning, der passer til dig og din virksomhed.

KORREKTUR

Vores skarpe korrekturlæsere gør dine tekster fejlfrie og udrydder alle grammatiske og sproglige fejl samt eventuelle upræcise formuleringer.

OVERSÆTTELSE

Vores branche og emnespecialiserede oversættere sørger for professionel oversættelse af dine tekster til alle sprog. Se hvad vi er specialiserede i.

TEKSTFORFATNING

Vores dygtige tekstforfattere gør budskabet i dine tekster skarpt og skaber engagerende og overbevisende tekster på alle sprog.

TERMINOLOGI

Vores terminologieksperter opbygger og vedligeholder dine termbaser på alle sprog, så du opnår ensrettet ordvalg og højere kvalitet i dine tekster.

SEO OPTIMERING

Vores grundige SEO specialister optimerer dine tekster, så du opnår bedre synlighed i de lokale søgemaskiner.

 POST TESTING

Vi tjekker teksten på selve platformen, og du modtager en fejlrapport med skræmprint og forslag til tilpasninger. Så teksten kommer til at fungere optimalt på platformen.

DTP & LAYOUT

Vores præcise grafikere sørger for, at du får en perfekt opsat fil, der er identisk med kildefilen, eller en fil der er klar til at blive sendt til tryk.

VOICE-OVER & TEKSTNING

Vi transskriberer, oversætter, indtaler eller tekster dit multimedieindhold på andre sprog, så det bliver tilgængeligt for dit internationale publikum.

TOLKNING

Vi leverer professionelle tolkeløsninger til virksomheder, så sproget ikke bliver en barriere ved dit møde, din konference osv.

"de forstår værdien i at skabe en god dialog..."

Linda Erlangsen, Universal Robots

”Det er en fornøjelse at sende opgaver til AdHoc Translations, da jeg her altid bliver mødt af en fast projektleder, der kender vores virksomhed, og oversættelsesbehov godt. Den personlige kontakt kan ikke undervurderes! Vores dagligdag drejer sig i allerhøjeste grad om robotter, men lige når det gælder oversættelser, er det vigtigt at blive mødt af en virkelig person, der kan lytte til de udfordringer, som evt. kunne ligge i en given opgave.

AdHoc Translations er meget professionelle og lydhøre, og de forstår værdien i at skabe en god dialog med os som kunder i forhold til, hvad der er den bedste løsning for vores specifikke opgaver.”

"ikke bare et stykke arbejde, som skulle leveres..."

Nikolaj Brøndum, ARKK Copenhagen

”AdHoc Translations var fra begyndelsen utroligt proaktive, og jeg fik klart indtryk af, at for dem var det ikke bare et stykke arbejde, som skulle leveres. AdHoc Translations var oprigtigt interesseret i at finde præcis den ’lyd’, som vores tekster har på engelsk, så man ikke mistede dette i oversættelsen.”

"højt serviceniveau..."

Torben Slot Dabelsteen, TRUSTZONE

”AdHoc Translations har et højt serviceniveau og har gjort alt for at imødekomme vores behov og krav til oversættelser. Vi har været glade for arbejdet, som de har leveret og vil forsat benytte bureauet, når vi har brug for den slags ydelser.”

Vores specialer

De seneste 30 år har vi udført professionel oversættelse for virksomheder inden for sort set alle brancher.

Det betyder, at du kan være sikker på at få en kvalitetsoversættelse retur, der er udført af en oversætter med speciale i den specifikke teksttype og branche.

ROBOTTEKNOLOGI & AUTOMATIK

Vores dygtige oversættere er blevet specialister i robotbranchen, da vi oversætter for flere globale robotvirksomheder. Læs mere om oversættelse for robotbranchen.

LIFE SCIENCES

At oversætte for medicinalbranchen kræver indgående kendskab til branchen. Vi har et stort netværk af medicinske oversættere, der kan hjælpe med kvalitetsoversættelse af dine tekster. Læs mere om oversættelse for life sciences.

JURA

I 30 år har vi været det førende oversættelsesbureau til håndtering af juridiske oversættelser. Skal vi også hjælpe dig?
Læs mere om oversættelse for den juridiske branche.

AUTOBRANCHEN

Vores tilfredse kunder i bilbranchen har fulgt os i mange år, og vi har gennem tiden opbygget et stort netværk af oversættere specialiseret i autobranchen. Læs mere om oversættelse for autobranchen.

E-HANDEL

Vi hjælper store kunder som Zalando med at oversætte deres e-handelsplatforme. Det kræver dygtige oversættere, der er gode til at oversætte teksterne, så de sælger på alle sprog. Læs mere om oversættelse for e-handelsbranchen.

ANDRE BRANCHER

AdHoc Translations oversætter for mange forskellige brancher: finans og forsikring, energi og miljø osv. Uanset din branche finder vi en oversætter med speciale i netop din branche. Læs mere om oversættelse for andre brancher.

Vores mission

World class language solutions and service tailored to your global communication

Cases

Mere end 1000 europæiske kunder har valgt AdHoc Translations som deres fortrukne oversættelsesleverandør. Fundamentet for vores eksistens er tilfredse kunder, og derfor tilbyder vi at sammensætte løsninger, der passer til den enkelte kunde. Klik på vores cases for at læse mere om, hvordan vi har hjulpet nogle af vores kunder.
Læs flere cases her

Vores teknologiske løsninger og sprogværktøjer

Terminologi

Vores terminologieksperter hjælper dig med at få styr på og vedligeholde din virksomheds terminologi, så du opnår bedre kvalitet gennem ensartet brug af ord og termer i alle dine tekster uanset sprog.

Oversættelseshukommelser

Vi opbygger kundespecifikke oversættelseshukommelser, så tidligere oversatte ord, sætninger og hele tekster bliver genbrugt. Det skaber større ensartethed i dine tekster og billigere oversættelser.

Maskinoversættelse

Vi tilbyder forskellige løsninger til at integrere maskinoversættelse, når teksttype og sprogkombination egner sig til dette. Maskinoversættelse gør det bl.a. muligt at levere store mængder tekst på kort tid til en lavere pris.

Integrationer
(SmartConnect)

SmartConnect forbinder dine systemer (CMS, DMS) med vores oversættelsesplatform, så det bliver nemt og hurtigt at sende, modtage og publicere oversættelser direkte i dit system. Du sparer tid og mindsker risikoen for fejl.

Kundeportal
(SmartDesk)

Vores online kundeportal gør det nemt og hurtigt at sende og modtage oversættelser. Det skaber struktur, gennemsigtighed og overblik, da alle opgaver er samlet et sted, og du løbende kan følge status samt se oversigter over forbrug m.m.

Online korrektur
(SmartEdit)

Slut med gule noter og kommentarer i PDF-filer. Med SmartEdit kan du læse korrektur på dine oversættelser direkte i det endelige layout uden at skulle have InDesign installeret. Det er nemt og sparer dig for en masse tid og besvær.

Gå ikke glip af tips, tilbud, nyheder og spændende artikler inden for sprog og oversættelse.

  • Dette felt er til validering og bør ikke ændres.

Kunder som har valgt os som
deres professionelle oversættelsesbureau

FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD

Vores seneste undersøgelse viste 98% tilfredse kunder. Skal du være en af dem?

Klik på knappen og udfyld formularen. Herefter kontakter vi dig på mail eller telefon med et uforpligtende tilbud inden for 8 timer.

AdHoc Translations - Danmark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sverige

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norge

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Tyskland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Storbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Gran Via de les Corts Catalanes, 583
5th floor
08011 Barcelona
Spain
+34 933 063 544
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2