This post is also available in: DK UK DE SE Français

SmartDesk
Sistema de gestión de traducciones

Plataforma intuitiva

Transparencia completa

Solución integrada

Visión de conjunto

Ahorre tiempo y dinero

Informes de utilidad

Nuestro sistema de traducciones SmartDesk nos permite automatizar
y agilizar el proceso global de traducción, convirtiendo lo complicado en algo sencillo.

Ventajas

Aumenta la eficacia del proceso de traducción

Gracias a nuestro sistema de gestión de traducciones en línea, planificamos y supervisamos el proceso de traducción de principio a fin. Esto nos permite hacer de su traducción un proceso simple, manejable y asequible para usted y su empresa. Cuando nos envía un trabajo de traducción, este se procesa automáticamente en el sistema, desde donde usted puede supervisar su desarrollo y contar con información actualizada sobre su estado en todo momento.

Nuestro sistema de gestión de traducciones consigue que un proceso bastante complejo y, en ocasiones, lento pase a ser algo sencillo, rápido e intuitivo. El sistema tramita todo el proceso de traducción, lo que incluye la recepción del trabajo, el cálculo de la cotización, la asignación del trabajo a un traductor, la corrección de la traducción y el envío de la traducción final al cliente, es decir, a usted.

Póngase en contacto con nosotros para descubrir cómo podemos optimizar los procesos de traducción de su empresa.

Todo se gestiona desde un mismo espacio

Tener que traducir un texto a varios idiomas puede parecer una tarea inabarcable, a lo que a veces hay que añadir la presión de cumplir plazos cortos. Nuestro sistema de gestión de traducciones ha sido diseñado para simplificar la gestión del proceso de traducción global. Este sistema permite trabajar de forma más rápida y eficaz, ya que todo se gestiona en un único espacio. Esto significa que usted puede enviar los textos originales y recibir las traducciones directamente a través del sistema, recibir presupuestos, acceder a informes útiles y controlar el estado de sus proyectos en cualquier momento.

El sistema funciona íntegramente a través de Internet, lo que nos permite trabajar con nuestros clientes a través de una plataforma compartida que garantiza la total transparencia y eficacia de los procesos.

Flujo de trabajo adaptado al cliente

Nosotros diseñamos la configuración de nuestro sistema de gestión de traducciones de manera que se adapte a sus necesidades particulares. Por ejemplo, puede darse el caso de que siempre necesite traducciones desde y a los mismos idiomas, o que desee integrar un determinado flujo de trabajo. Esta configuración personalizada, que únicamente se realiza una vez, le permite automatizar flujos de trabajo complejos, lo que le ahorrará mucho tiempo y esfuerzo.

Su gestor de proyectos de AdHoc Translations le ayudará a encontrar la configuración que más se ajuste a sus necesidades. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y cuéntenos sus necesidades.

Mayor rapidez en la entrega de las traducciones

Disponer de un sistema de gestión de traducciones permite automatizar y agilizar el proceso global de traducción, lo que le permitirá cumplir incluso con los plazos más exigentes. Todo esto es posible gracias a las siguientes características de nuestro sistema:

  • Permite configurar flujos de trabajo específicos para cada cliente, flujos que únicamente se deberán configurar una vez.
  • Todos los trabajos se gestionan a través de la misma plataforma, lo que le permite ahorrar tiempo enviando correos electrónicos. Usted envía los textos originales y recibe las traducciones a través del sistema.
  • Este sistema incrementa la eficacia del trabajo de oficina de la agencia de traducción, lo que incluye el cálculo de presupuestos, la adjudicación de una tarea a un traductor, la recepción de documentos, la gestión de las facturas, etc.

Nuestro sistema de gestión de traducciones mejora nuestra eficacia y la de nuestros clientes.

Acceso a informes útiles

Nuestro sistema de gestión de traducciones contiene un módulo de generación de informes que le permite tener controlados en todo momento los proyectos de traducción de su empresa.

Desde este módulo podrá acceder a un gran número de informes, como el número de palabras traducidas en un determinado periodo de tiempo, las combinaciones de idiomas o el precio medio por palabra, sin olvidar la sinopsis del importe económico que se ha ahorrado gracias al uso de nuestra memoria de traducción. Esta opción le facilita el acceso a toda la información necesaria, así como la gestión de los presupuestos.

Los informes también pueden utilizarse para los indicadores de rendimiento propios de la empresa.

Integración con herramientas de traducción

Nuestro sistema de gestión de traducciones incorpora herramientas de traducción basadas en la nube. Esto significa que siempre puede acceder a todas las memorias de traducción y bases de datos terminológicas relevantes para un determinado trabajo.

Este sistema convierte el proceso de traducción en una tarea más fácil, rápida y flexible.

Nuestras soluciones tecnológicas

SmartDesk
Sistema de gestión de traducciones

Agilizamos los procesos globales de traducción, convirtiendo lo complicado en algo sencillo, a la vez que le ofrecemos una visión completa de todos sus proyectos de traducción.

SmartConnect
CMS integrado

Encargue sus traducciones directamente y con un solo clic a través de nuestro sistema de gestión de contenidos (CMS).

SmartEdit
Edición en línea

Con SmartEdit ya no tendrá que lidiar con las clásicas notas ni los comentarios en los archivos PDF. Podrá revisar directamente el diseño final del documento.

AdHoc Translations - Denmark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sweden

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norway

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - India

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Germany

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United Kingdom

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

4th floor Triangle building
Plaza Catalonia 1
Barcelona
Cataluña
08002 Spain
+34 935 484 468
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website