GUINNESS sprogrekorder – VERSION 2

jun 2, 2020

Vidste du, at Guinness Rekordbog indeholder adskillige sprogrekorder?

Du kan se nogle af dem sammen med en række andre sprog- og oversættelsesrelaterede rekorder nedenfor:

 

Hvilket land har flest officielle sprog?

Det land, som har flest officielle sprog, er Zimbabwe med 16 officielle sprog.

En typisk definition på et officielt sprog, som f.eks. OECD’s definition, er: “Et sprog som har juridisk status i en bestemt lovligt anerkendt politisk enhed, og som er det sprog, der anvendes i den offentlige administration”. Det skal tilføjes, at Indien har 18 sprog, som anerkendes af landets forfatning og anses for officielle. Forskellen er dog, at det enkelte sprog er anerkendt som officielt sprog i et bestemt område, f.eks. Kashmiri i Kashmir. Det overordnede officielle sprog er Hindi, og det er sproget, som benyttes i alle bekendtgørelser fra centraladministrationen sammen med engelsk. Engelsk anses ikke for at være et officielt sprog i landet, men snarere som “andetsprog”.

 

I hvilket land tales der flest sprog?

Papua Ny Guinea, som er en østat i Stillehavet nord for Australien, er det land, hvor der tales flest sprog – i alt 840 levende sprog, ifølge 22. udgave af Ethnologue: Languages of the World, udgivet i 2019. Disse sprog omfatter tok pisin, motu og engelsk.

Ethnologue indeholder aktuelt 7.111 sprog. De fleste af Papua Ny Guineas 7,6 millioner indbyggere bor i spredte landområder, som har deres egne regionale dialekter, og de fleste af sprogene i landet tales af færre end 1.000 mennesker. Ud af landets 840 levende sprog er 839 oprindelige og et (kinesisk) er ikke-oprindeligt.

 

Hvilke sprog er de mest talte i verden?

I dag tales der ca. 6.500 sprog i verden. Alle er de med til at gøre verden til et mangfoldigt og dejligt sted. Desværre er nogle af disse sprog meget mindre udbredte end andre. Andre tales af store befolkningsgrupper i mange forskellige lande og er ofte de mest populære valg blandt sprogstuderende.

På dette kort fra Ethnologue kan man se de senest opdaterede tal, som viser, at engelsk er det mest talte sprog i verden tæt efterfulgt af mandarin.

 

Hvilket engelsk ord har flest betydninger?

Det ord, der har flest betydninger på engelsk, er verbet ‘set’, som har 430 betydninger beskrevet i anden udgave af Oxford English Dictionary fra 1989. Det er det længste opslagsord i ordbogen med 60.000 ord, eller 326.000 tegn.

 

Hvad er det længste kendte palindrom?

Det længste kendte palindrom er det finske ord saippuakivikauppias (19 bogstaver), som betyder forhandler af lud (kaustisk soda). Et palindrom er et ord eller en vending, hvor bogstaverne læst bagfra er det samme ord eller den samme vending som forfra, f.eks.: vendingen “Madam I’m Adam”, hvortil svaret er “Eve”.

 

Hvad er det mest oversatte dokument?

Det mest oversatte dokument er FN’s Verdenserklæring om Menneskerettigheder fra 1948. I 2009 var den blevet oversat til 370 sprog og dialekter fra Abkhaz til Zulu.

Erklæringen kom som en reaktion på oplevelserne under Anden Verdenskrig og blev vedtaget 10. december 1948.

 

Hvem er den mest oversatte forfatter for samme bog?

Den mest oversatte forfatter for samme bog er Antoine de Saint-Exupéry for bogen Le Petit Prince, som er oversat til 382 forskellige sprog og dialekter siden den udkom i april 1943.

Sprogene spænder fra Abkhaz til Zulu.

 

Hvem er den mest oversatte forfatter generelt?

I henhold til UNESCO’s Index Translationum er den mest oversatte forfatter pr. 7. marts 2017 Agatha Christie (UK), med 7.236 oversættelser af hendes skrevne værker.

Agatha Christie er skaberen af de populære fiktive detektiver Miss Marple og Hercule Poirot, og hendes værker omfatter Hvem dræbte? og Mordet i Orientekspressen.

 

Se vores blogindlæg “Guinness sprogrekordbog” (version 1).

 

AdHoc Translations - Danmark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sverige

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norge

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Tyskland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Storbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain
+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket