GUINNESS BUCH DER SPRACHREKORDE – AUSGABE 2

Jun 2, 2020

Wussten Sie, dass im Guinness Buch der Rekorde auch mehrere Rekorde verzeichnet sind, die mit Sprachen zu tun haben?

Einige davon haben wir hier für Sie gesammelt, zusammen mit anderen Rekorden, die mit Sprachen und Übersetzung zu tun haben:

 

Welches Land hat die meisten offiziellen Amtssprachen?

Es ist Zimbabwe mit 16 Sprachen offiziellen Amtssprachen.

Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, OECD, definiert Amtssprache folgendermaßen: Die Amtssprache ist die verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt. Legt man eine flächendeckende Perspektive an, kann hinzugefügt werden, dass in Indien 18 gesetzlich anerkannt sind und daher als Amtssprachen gelten könnten. Der Unterschied besteht jedoch darin, dass jede Sprache als offizielle Sprache eines bestimmten Landesteils anerkannt ist, beispielsweise Kashmiri in Kaschmir. Die landesweite Amtssprache ist Hindi. Alle Gesetze der Zentralregierung werden allerdings auch in Englisch veröffentlicht. Englisch ist jedoch keine Amtssprache, sondern wird als Zweitsprache betrachtet.

 

In welchem Land werden die meisten Sprachen gesprochen?

In Papua-Neuguinea, einem Inselstaat im Pazifik nördlich von Australien, werden mehr Sprachen gesprochen als in jedem anderen Land der Erde – insgesamt 840 lebende Sprachen. So ist es in der 22. Auflage von Ethnologue: Languages of the World aus dem Jahr 2019 vermerkt. Zu diesen Sprachen gehören Tok Pisin, Motu und Englisch.

Ethnologue konnte aktuell 7.111 Sprachen dokumentieren. Die meisten der 7,6 Millionen Einwohner von Papua-Neuguinea leben in ländlichen Gebieten ohne Verbindung miteinander und sprechen ihren eigenen Dialekt. Die meisten der Sprachen werden von weniger als 1000 Menschen gesprochen. Von den 840 lebenden Sprachen sind 839 indigene Sprachen und nur eine, Chinesisch, ist es nicht.

 

Welche Sprachen werden weltweit am häufigsten gesprochen?

Heute werden weltweit etwa 6.500 Sprachen gesprochen. Jede von ihnen macht die Welt vielfältiger und schöner. Leider sind einige dieser Sprachen weniger verbreitet als andere. Andere werden von vielen Menschen in vielen verschiedenen Landern gesprochen und werden somit häufig von denen bevorzugt, die eine neue Sprache lernen wollen.

Auf der Übersicht von Ethnologue sehen Sie die aktuellen Zahlen. Englisch ist die Sprache, die weltweit am häufigsten gesprochen wird, dicht gefolgt von Mandarin.

 

Welches ist das englische Wort mit den meisten Bedeutungen?

Das Wort mit den meisten Bedeutungen in der englischen Sprache ist das Verb „set“. In der zweiten Auflage des Oxford English Dictionary von 1989 sind 430 Bedeutungen aufgeführt. Dies ist der längste Eintrag des Wörterbuchs: 60.000 Wörter oder 326.000 Zeichen.

 

Wie lang ist das weltweit längste Palindrom?

Das längste bekannte Palindrom ist das finnische Wort „saippuakivikauppias“ – 19 Buchstaben, die jemanden bezeichnen, der Ätznatron verkauft. Palindrome sind Worte oder Sätze, die vorwärts und rückwärts gelesen das Gleiche ergeben, beispielsweise folgender Satz: Lag er am Tore, der Otmar? Egal!

 

Welches Dokument wurde am häufigsten übersetzt?

Das am häufigsten übersetzte Dokument ist die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, die 1948 von den Vereinten Nationen veröffentlicht wurde. 2009 war die Erklärung in 370 Sprachen und Dialekte übersetzt worden, von Abchasisch bis Zulu.

Die Erklärung entstand aus den Erfahrungen des Zweiten Weltkrieges und wurde am 10. Dezember 1948 ausgearbeitet.

 

Welches ist der am häufigsten übersetzte Autor des gleichen Buchs?

Der am häufigsten übersetzte Autor des gleichen Buchs ist Antoine de Saint-Exupéry, dessen Buch „Der kleine Prinz“ seit seiner Veröffentlichung im April 1943 in 382 verschiedene Sprachen und Dialekte übersetzt worden ist, in Sprachen von Abchasisch bis Zulu.

 

Welches ist der am häufigsten übersetzte Autor überhaupt?

Der am häufigsten übersetzte Autor weltweit ist eine Autorin, die Britin Agatha Christie. Es gibt 7.236 Übersetzungen ihrer Bücher. Dies geht aus dem Index Translationum der UNESCO hervor, Stand 7. März 2017.

Agatha Christie erfand die beliebten Detektive Miss Marple und Hercule Poirot. Zu ihren Werken gehören „Roger Ackroyd und sein Mörder“ und „Mord im Orient- Express“.

 

Weitere Sprachrekorde finden Sie in unserem Blogpost “Guinness Buch der Sprachrekorde” (Ausgabe 1).

AdHoc Translations - Dänemark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Schweden

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finnland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norwegen

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Deutschland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Großbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain
+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket