GUINNESS REKORDBOK FÖR SPRÅK – VERSION 2

jun 2, 2020

Visste du att Guinness rekordbok innehåller flera språkrelaterade världsrekord?

Här kan du läsa om några av dem, liksom andra rekord i samband med språk och översättning:

 

Vilket land har flest officiella språk?

Det land som har flest språk är Zimbabwe, med 16 officiella språk.

En vanlig definition av ett officiellt språk är till exempel den som ges av OECD (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling): “Ett språk som har juridisk status i en viss lagligt bildad politisk enhet och som fungerar som myndighetsspråk.” Ur ett nationellt perspektiv kan man tillägga att Indien har 18 språk som är erkända enligt landets konstitution och som kan betraktas som officiella. Skillnaden är emellertid att varje språk är erkänt som officiellt språk i ett visst område, t.ex. kashmiri i Kashmir. Det överordnade officiella språket är hindi, och det är det språk som alla förordningar från de statliga myndigheterna är skrivna på, tillsammans med engelska. Engelska betraktas inte som officiellt språk i landet, utan snarare som ett “andraspråk”.

 

Vilket land talar/har flest språk?

I Papua Nya Guinea, en nationalstat i Stilla Havet norr om Australien, finns det fler talade språk än i något annat land – här finns över 840 levande språk, enligt den 22:a utgåvan av Ethnologue: Languages of the World, som gavs ut 2019. Språken omfattar bl.a. tok pisin, motu och engelska.

I Ethnologue dokumenteras för närvarande 7 111 språk. De flesta av Papua Nya Guineas 7,6 miljoner invånare bor i fragmenterade jordbruksområden som har sina egna regionala dialekter, och de flesta av landets språk talas av färre än 1 000 personer. Av landets 840 levande språk är 839 inhemska och ett (kinesiska) icke inhemskt.

 

Vilka språk talas mest i världen?

Grovt räknat talas 6 500 språk i världen i dag. Vart och ett av dem gör världen till en mångsidig och vacker plats att leva på. Tyvärr är vissa av språken mycket mindre utbredda än andra. Andra språk talas av stora befolkningsmängder i olika länder och är ofta populära val bland språkinlärare.

På den här kartan från Ethnologue kan du se de mest uppdaterade siffrorna som framhåller engelska som det mest talade språket i världen, tätt följt av standardkinesiska (mandarin).

Vilket ord på engelska har flest betydelser?

Det ord som har flest betydelser på engelska är verbet “set”, som har 430 angivna innebörder i den andra upplagan av Oxford English Dictionary, som gavs ut 1989. Ordet ligger till grund för den längsta artikeln i ordboken på 60 000 ord, eller 326 000 tecken.

 

Vilket är det längsta ordet som utgör ett palindrom?

Det längsta kända palindromet är saippuakivikauppias (19 bokstäver), som är finska och betyder försäljare av lut (kaustiksoda). Ett palindrom är ett ord eller en mening som blir likadan om man läser den baklänges, t.ex. meningen “ Naturrutan”, eller “Ni talar bra latin”.

 

Vilket är det mest översatta dokumentet?

Det mest översatta dokumentet är den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna som antogs av FN 1948. 2009 hade den översatts till 370 språk och dialekter från abkhaziska till zulu.

Förklaringen uppstod som en följd av erfarenheterna under andra världskriget och antogs den 10 december 1948.

 

Vem är den mest översatta författaren för samma bok?

Den mest översatta författaren för samma bok är Antoine de Saint-Exupéry, för sin bok Le Petit Prince (Lille Prinsen), som har översatts till 382 olika språk och dialekter sedan den gavs ut i april 1943.

Språken för översättning går från abkhaziska till zulu.

 

Vem är den mest översatta författaren sammanlagt?

Den mest översatta författaren sammanlagt är Agatha Christie (Storbritannien) med 7 236 översättningar av hennes skrivna verk, katalogiserade av UNESCO:s Index Translationum, enligt uppgift från den 7 mars 2017.

Agatha Christie är upphovspersonen bakom de populära detektivromanerna Miss Marple och Hercule Poirot, och hennes verk omfattar bl.a. Mordet på Roger Ackroyd och Mordet på Orientexpressen.

 

Om du vill ta reda på mer om andra språkrekord kan du läsa vårt blogginlägg “Guinness rekordbok för språk” (version 1).

AdHoc Translations - Danmark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sverige

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norge

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Tyskland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Storbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain
+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket