PROFESSIONELLE
ÜBERSETZUNGSAGENTUR

WIR EBNEN IHRER GLOBALEN KOMMUNIKATION DEN WEG

Leidenschaft

Wir sind mit Leidenschaft bei der Arbeit und tun alles, damit Sie als Kunde zufrieden sind.

Stets ansprechbar

Wir hören Ihnen zu. Denn wir wollen Ihre Bedürfnisse verstehen und für Sie da sein, wenn Sie uns brauchen.

Engagement

Wir machen uns die Aufgaben zu eigen, die Sie uns übertragen. Und wir entwickeln gezielt Lösungen, die Ihnen das Leben leichter machen.

Die Gründe dafür, uns zu Ihrer professionellen Übersetzungsagentur zu machen.

Wenn Sie sich für eine Zusammenarbeit mit AdHoc Translations entscheiden, dann wählen Sie nicht nur einen Dienstleister mit der Erfahrung und der Kompetenz, die Sie suchen. Wir haben uns zudem auf das Erarbeiten kundenspezifischer Lösungen spezialisiert, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.

Wir weisen Ihnen einen festen Ansprechpartner zu, der Sie über den gesamten Arbeitsprozess hinweg begleitet und dafür sorgt, dass Ihre Erwartungen und Anforderungen erfüllt werden. Außerdem stellen wir für Sie ein Team engagierter und auf Ihre Bedürfnisse spezialisierter Übersetzer zusammen. So haben Sie stets die Gewissheit, dass Ihre Kommunikation in besten Händen ist. Lesen Sie mehr über uns.

Unsere Sprachlösungen

Als Ihre professionelle Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Kopenhagen und Niederlassungen in mehreren weiteren Ländern Europas machen wir Ihre globale Kommunikation zu einem Werkzeug Ihres Erfolgs.
Wir erarbeiten im engen Kontakt und Dialog mit unseren Kunden für jeden von ihnen die optimale Lösung für seine Anforderungen.

KORREKTURLESEN

Unsere kompetenten Korrekturleser entfernen alle Fehler aus Ihren Texten – nicht nur grammatikalische und orthografische Fehler, sondern auch unklare Formulierungen.

ÜBERSETZUNGEN

Unsere Übersetzer sind auf bestimmte Branchen und Fachgebiete spezialisiert. Darin liegt Ihre Garantie für professionelle Übersetzungen Ihrer Texte, egal in welche Sprache. Unsere Spezialisierungen

WERBETEXTEN

Unsere kompetenten Werbetexter bringen Ihre Botschaft klar und deutlich an den Leser. Sie kreieren in jeder Sprache fesselnde und überzeugende Texte.

TERMINOLOGIE

Unsere Terminologiespezialisten erstellen und verwalten Ihre Terminologiedatenbanken in jeder der von Ihnen genutzten Sprachen. Damit sorgen sie für eine einheitliche Terminologie und höhere Qualität Ihrer Texte.

SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG

Unsere sorgfältigen SEO-Spezialisten optimieren Ihre Texte, um sie in den lokalen Suchmaschinen sichtbarer zu machen.

 POST-TESTS

Wir testen Ihren Text, wenn er auf der Plattform veröffentlicht ist, für die er bestimmt ist. Dazu liefern wir einen Fehlerbericht mit Screenshots und Verbesserungsvorschlägen. So stellen wir sicher, dass der Text auf der Plattform optimal funktioniert.

DTP & LAYOUT

Unsere Qualitätsbewussten Grafikdesigner sorgen dafür, dass die übersetzten Texte den Originallayouts in nichts nachstehen und druckfertig bei Ihnen eintreffen.

VOICE-OVER & UNTERTITEL

Wir transkribieren, übersetzen oder schreiben mehrsprachige Untertitel für Ihre Multimedia-Inhalte oder zeichnen sie auf. So erreichen Sie mit Ihren Produktionen ein internationales Publikum.

DOLMETSCHEN

Wir bieten Unternehmen professionelle Dolmetscherdienste, damit es bei Besprechungen und Konferenzen keine Sprachbarrieren gibt.

" Sie haben verstanden, wie wertvoll ein guter Dialog mit dem Kunden ist ..."

Linda Erlangsen, Universal Robots

„Es macht richtig Spaß, AdHoc Translations Aufträge zu erteilen. Ich werde stets vom selben Projektmanager betreut, der unser Unternehmen und unseren Übersetzungsbedarf bestens kennt. Der persönliche Kontakt ist von nicht zu unterschätzender Bedeutung. Unser Tagesgeschäft dreht sich im Wesentlichen um Roboter, doch wenn es um Übersetzungen geht, muss man unbedingt mit einer echten Person sprechen, die sich die Herausforderungen eines jeden Auftrags wirklich zu eigen macht.

AdHoc Translations ist ausgesprochen professionell und aufmerksam. Sie haben verstanden, wie wertvoll ein guter Dialog mit dem Kunden ist, weil man nur so für jeden konkreten Auftrag die beste Lösung findet.“

" Nicht einfach nur ein Job unter vielen ..."

Nikolaj Brøndum, ARKK Kopenhagen

„ AdHoc Translations war von Anfang an ausgesprochen proaktiv und ich hatte stets das Gefühl, dass mein Auftrag nicht einfach nur ein Job unter vielen ist. AdHoc Translations war stets darauf bedacht, genau den richtigen Ton unserer englischen Texte zu treffen, damit beim Übersetzen nichts von der Botschaft verlorengeht.“

" Ein hohes Maß an Service ...."

Torben Slot Dabelsteen, TRUSTZONE

„AdHoc Translations bietet ein hohes Maß an Service und hat große Anstrengungen unternommen, um seine Leistungen auf unseren Übersetzungsbedarf abzustimmen. Wir waren mit der geleisteten Arbeit sehr zufrieden und werden für diese Art von Aufträgen auf jeden Fall weiter mit der Agentur zusammenarbeiten.“

Unsere Spezialitäten

Wir haben in den vergangenen 30 Jahren professionelle Übersetzungsdienste für praktisch alle Branchen geleistet.

Deshalb können Sie sich darauf verlassen, dass Sie von uns eine hochwertige Übersetzung eines Übersetzers erhalten werden, der auf die gewünschte Art von Text und auf Ihre Branche spezialisiert ist.

ROBOTIK & AUTOMATION

So haben wir zum Beispiel qualifizierte Übersetzer für die Robotikbranche, da wir für mehrere globale Roboterhersteller arbeiten. Lesen Sie mehr über unsere Arbeit für die Robotikbranche.

LIFE-SCIENCES

Für medizinische Übersetzungen muss man die Branche gut kennen. AdHoc hat ein umfassendes Netzwerk medizinischer Übersetzer, die dafür sorgen, dass Ihre Dokumente auch in der Zielsprache von hoher Qualität sind. Lesen Sie mehr über unsere Arbeit für die Life-Sciences.

RECHTSTEXTE

Wir sind seit 30 Jahren die führende Agentur für die Übersetzung von Rechtstexten. Vielleicht können wir ja auch Ihnen helfen! Lesen Sie mehr über unsere Arbeit im Rechtsbereich.

AUTOMOBILINDUSTRIE

Die meisten unserer Kunden aus der Automobilindustrie arbeiten schon seit Jahren mit uns zusammen. Deshalb haben wir im Laufe der Jahre ein weitreichendes Netzwerk von Fachübersetzern für die Automobilbranche aufbauen können. Lesen Sie mehr über unsere Arbeit für die Automobilbranche.

E-COMMERCE

Wir übersetzen häufig für große E-Commerce-Plattformen wie zum Beispiel Zalando. Dazu braucht man qualifizierte Übersetzer, die dafür sorgen, dass die Produkte in jeder Sprache professionell präsentiert werden. Lesen Sie mehr über unsere Arbeit für den Bereich E-Commerce.

WEITERE BRANCHEN

AdHoc Translations bietet professionelle Übersetzungen für verschiedenste Branchen, darunter Finanzdienstleistungen und Versicherungen, Energie und Umwelt usw. Egal in welcher Branche Sie tätig sind, wir finden einen qualifizierten Übersetzer für Sie. Lesen Sie mehr über unsere Arbeit für weitere Branchen.

Unsere Mission

Sprachlösungen höchster Qualität und ein Service, der individuell auf Ihre globale Kommunikation abgestimmt ist.

Unsere Lösungen

Für über 1.000 Kunden in Europa ist AdHoc Translations der bevorzugte Partner für ihren Übersetzungsbedarf. Ein guter Kundendienst ist die Grundlage unseres Geschäfts, und deshalb können wir unsere Lösungen individuell auf die Bedürfnisse eines jeden Kunden abstimmen. Sehen Sie sich anhand dieser Fallbeispiele an, welche individuellen Lösungen wir für einige unserer Kunden entwickelt haben.
Lesen Sie hier unsere Fallbeispiele

Unsere technischen Lösungen und Sprachtools

Terminologie

Unsere Terminologiespezialisten helfen Ihnen dabei, die Terminologie Ihres Unternehmens zu entwickeln und zu verwalten. Das verbessert die Qualität Ihrer Kommunikation, denn es versetzt Sie in die Lage, in allen Ihren Texten eine einheitliche Wortwahl und Terminologie zu wahren, egal in welcher Sprache.

Übersetzungsspeicher

Wir erstellen für jeden Kunden eigene Übersetzungsspeicher, um auf bereits übersetzte Begriffe, Sätze und Texte stets zugreifen zu können. Dadurch werden Ihre Texte einheitlicher und die Übersetzungskosten sinken.

Maschinelle Übersetzung

Wir bieten verschieden Lösungen, um maschinelle Übersetzungen in unsere Arbeit zu integrieren. Das Wie hängt von der Art der Texte und von den Sprachkombinationen ab. Dank maschineller Übersetzungen lassen sich große Textmengen in kürzerer Zeit und kostengünstiger bearbeiten.

Systemintegrationen
(SmartConnect)

SmartConnect vernetzt Ihre Systeme (CMS, DMS) mit unserer Übersetzungsplattform. Das beschleunigt den Austausch von Texten zwischen Ihrem Unternehmen und uns und wir können die Übersetzungen direkt in Ihrem System veröffentlichen. Sie sparen Zeit und das Fehlerrisiko wird minimiert.

Kundenportal
(SmartDesk)

Unsere Online-Kundenportal macht das Senden und Empfangen von Übersetzungen einfach und schnell. SmartDesk schafft klare Strukturen, ist transparent und übersichtlich, denn alle zu erledigenden Aufgaben werden zentral verwaltet. So kann man ihren Bearbeitungsstatus jederzeit bequem abrufen und Sie haben stets alle Ihre Kosten im Griff.

Online-Korrekturlesen
(SmartEdit)

Wir machen Schluss mit Post-its und Kommentaren in PDF-Dateien: Mit SmartEdit werden Ihre Übersetzungen direkt im fertigen Layout Korrektur gelesen und redigiert. Dazu brauchen Sie keine speziellen Programme wie etwa Adobe InDesign auf Ihrem Computer zu installieren. Mit dieser einfachen Lösung sparen Sie viel Zeit und Geld.

Lassen Sie sich nicht unsere Tipps, Angebote, Nachrichten und interessanten Artikel über Übersetzungen und sonstige Sprachdienstleistungen entgehen!

  • Diese Website ist SSL-verschlüsselt.
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Kunden, für die wir der feste Ansprechpartner
für professionelle Übersetzungsdienste sind

KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR EIN KOSTENLOSES UND UNVERBINDLICHES ANGEBOT

Laut unserer jüngsten Umfrage sind 98 % unserer Kunden mit unserer Arbeit zufrieden. Möchten auch Sie zu unseren zufriedenen Kunden gehören?

Klicken Sie hier und füllen Sie das Formular aus. Wenn Ihre Anfrage bei uns eingeht, melden wir uns innerhalb von acht Stunden per E-Mail oder telefonisch.

AdHoc Translations - Dänemark

Close

AdHoc Translations A/S
Lautruphøj 5-7, 2. sal
2750 Ballerup

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Schweden

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finnland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norwegen

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Deutschland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Großbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain
+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket