Erfolgsgeschichten
Hier finden Sie Informationen zu spezifischen
Sprachlösungen für unsere Kunden
KMD – neues, skalierbares Setup für externe Übersetzungen
Über KMDMit mehr als 3.200 Beschäftigten und Niederlassungen in ganz Skandinavien und Polen ist KMD eines der größten Softwareunternehmen in Dänemark. Täglich arbeiten über 1.000 IT-Fachkräfte an Lösungen für die öffentliche Verwaltung und die Privatwirtschaft. Nicht...
Universal Robots Academy – Expansion in 11 Sprachen
Über Universal Robots AcademyUniversal Robots Academy wurde von Universal Robots als Schulungszentrum konzipiert, um allen Interessierten beizubringen, wie man sicher mit kollaborativen Robotern umgeht. Der Fokus liegt immer auf der praktischen Anwendung und die...
ARKK Copenhagen – stilgerechte Übersetzung der Website
Über ARKK CopenhagenARKK Copenhagen ist eine Sneaker-Marke, die den skandinavischen Minimalismus aus Architektur und Lifestyle in die Mode überträgt. Das Unternehmen wurde 2014 von den beiden Freunden Kasper Høj Rasmussen und Thomas Refdahl gegründet, die eine...
AL-KO – zentralisierter Workflow für mehr Überblick
Über AL-KOAL-KO Fahrzeugtechnik liefert seit 1931 Komponenten und Systeme für Fahrzeuge und Anhänger. Was als kleine Schlosserei begann, wurde zu einem der führenden Hersteller der Branche. Seit der Gründung gelten dieselben Unternehmenswerte: Qualität, Präzision,...
BO BEDRE – Nordic Living erscheint in über 28 Ländern
Über BO BEDRESeit seiner ersten dänischen Ausgabe im Jahr 1961 ist BO BEDRE eines der führenden Magazine für skandinavisches Design, das den modernen Scandi-Style maßgeblich geprägt hat. Seit 2003 erfreuen sich auch Interior-Fans in Norwegen an einer eigenen Ausgabe....
Carlsberg – DraughtMaster-Website unter Zeitdruck in 12 Sprachen lokalisiert
Über DraughtMasterDraughtMaster ist ein innovatives Zapfsystem von Carlsberg, das digitale Sensoren nutzt, mit denen die Bierqualität in Echtzeit überwacht werden kann. Statt den herkömmlichen Stahlfässern werden hier spezielle 20-Liter-PET-Fässer verwendet. In diesen...
Egmont Creative gibt das Boozt Magazine in drei skandinavischen Sprachen heraus
Über Egmont CreativeEgmont Creative ist eine Tochtergesellschaft von Egmont Publishing und in Skandinavien bekannt für seine starke Position im Bereich Content-Produktion für Kunden wie Boozt, Magasin, FDM und TV2. Alles dreht sich um Storytelling und...
Legind – 25 Reiseführer auf Schwedisch mit DTP & Layout
Über LegindLegind ist ein dänischer Verlag, der für Reiseführer, Atlanten, Kochbücher, Hobbybücher, Sportbücher und Kinderbücher bekannt ist. Eine eigene Abteilung für Kartografie gestaltet darüber hinaus detaillierte Karten sowohl für den Tourismus als auch für...
Universal Robots – SmartConnect für schnellere Website-Updates
Über Universal Robots Universal Robots wurde 2005 mit dem Ziel gegründet, Robotertechnologie auch für kleine und mittlere Unternehmen erschwinglich zu machen. Was als kleines Start-up von drei Studenten begann, hat sich zu einem globalen Unternehmen entwickelt, dessen...
Kosan Crisplant (MAKEEN ENERGY) – optimierter Übersetzungsprozess dank SmartDesk
Über Kosan CrisplantKosan Crisplant (MAKEEN Energy) bietet maßgeschneiderte Lösungen für die Flüssiggasindustrie. Dazu gehören Anlagen und Systeme für die Befüllung und Wartung von Flüssiggasflaschen sowie After-Sales-Service, Facility Management und Komponenten für...
OnRobot – technische Doku für internationale Märkte
Über OnRobotOnRobot ist ein dänisches Robotikunternehmen bekannt für Plug & Produce-Greifer für Roboterarme. Diese „Hand“ erweitert das Funktionspektrum von Industrieroboter erheblich, was ihre Einsatzmöglichkeiten vervielfältigt. Unkomplizierte Installation und...
Ordrestyring.dk – einfaches Setup für Website-Lokalisierung
Über Ordrestyring.dkOrdrestyring.dk ist ein Auftragsverwaltungssystem, das speziell für Handwerker entwickelt wurde. Dank Digitalisierung wird der administrative Aufwand für Angebote, Aufträge und Dokumentation reduziert. Seit seiner Gründung im Jahr 2011 ist...
TRUSTZONE – Übersetzung der Website in zwei Schritten
Über TRUSTZONESeit 2004 liefert TRUSTZONE digitale Zertifikate an Unternehmen in ganz Europa. Mit mehr als 100.000 Zertifikaten für Kunden in Dänemark und anderen Ländern ist das dänische Unternehmen heute einer der größten Austeller von Zertifikaten in Skandinavien....
ZIENER – Übersetzungsworkflow für 3 Märkte
Über ZienerZiener ist ein bekannter Hersteller von innovativer Sportbekleidung sowie hochwertigen Handschuhen für Wintersport und Biking. Das Unternehmen wurde 1946 von Handschuhmachermeister Franz Ziener in Bayern gegründet und wird heute in der vierten Generation...
NIVONA – neue Strategie für konsistenten, multilingualen Content
Über NIVONANIVONA ist ein deutscher Hersteller von Premium-Kaffeemaschinen und wurde 2005 von Peter Wildner, Thomas Meier und Hans Errmann gegründet. Das Unternehmen ist bekannt für zuverlässige Technik, durchdachtes Design und einen persönlichen Kundenservice. Das...














