BLOG DE ADHOC TRANSLATIONS

LIBRO GUINNESS DE LOS RÉCORDS «LINGÜÍSTICOS»: VERSIÓN 2¿Sabía que el Libro Guinness de los Récords recoge varios récords mundiales relacionados con la lingüística? A continuación podrá conocer algunos récords relacionados con los idiomas y la traducción:   ¿Qué...

¿Cuándo tiene sentido integrar la traducción automática en su estrategia?Cada vez hay más empresas operando a nivel mundial y, como resultado, la demanda de contenido para traducir está creciendo. Sin embargo, rara vez hay presupuesto, por lo que se necesitan...

Refuerce la imagen de su marca con una guía de marca y guía de estilo en varios idiomas. A continuación le explicaremos cómo lograrlo.Cuando las empresas crean contenido y necesitan comunicarlo, uno de sus mayores retos es garantizar un lenguaje uniforme y reconocible...

Aprenda cuáles son los «falsos amigos» y comuníquese de forma acertada en otros idiomas Al dialogar con personas de otros países en un idioma que no es el suyo debe tener en cuenta tanto las diferencias culturales como lingüísticas si pretende entablar una...

Diccionario de viaje. Estas vacaciones hazte amigo de los lugareños. ¿Vas a un país situado en Europa este verano? La mayor parte de ellos saben hablar inglés, pero es posible que en algunos países esperen que tú, como turista, intentes hablar con ellos en...

¿Cuáles son las ventajas de optimizar el contenido de su sitio web de cara al SEO separadamente en cada idioma? 1.Usted sabrá que utiliza las palabras y los términos que sus clientes potenciales utilizan como palabras clave cuando buscan los productos y...

Cinco consejos para ahorrar dinero en sus traducciones Una traducción puede ser algo que usted haya incluido o no en su presupuesto. En cualquier caso, aquí le ofrecemos cinco consejos para ahorrar dinero que le permitirán sacar el máximo provecho de su...

At oversætte tekniske tekster er en helt særlig disciplin, som kræver kendskab til den specifikke branche og terminologi samt kendskab til den særlige måde at skrive og opbygge en tekst. En professionel oversætter har de nødvendige kompetencer og kan sørge for, at oversættelsen af dine tekniske tekster bliver en nøjagtig gengivelse af kildeteksten med korrekt terminologi og sprogbrug.

De pequeño me encantaba cuando mis padres me leían libros. Aun hoy día, los cuentos que me causaron una impresión particularmente profunda durante mi infancia continúan despertando los mismos sentimientos en mí.  Cuando leo el cuento de H. C. Andersen La pequeña...

Cómo elaborar el mejor informe anual en todos los idiomasEl informe anual refuerza la imagen corporativa de una empresa y es uno de sus principales documentos de marketing y comunicación. Esto se debe, en particular, al grupo destinatario del informe, que cuenta con...

Afirmar que el SEO es el idioma de los buscadores quizás suene un poco exagerado, pero, como es sabido, la exageración promueve la comprensión. Si su meta es hacer llegar su sitio web a su público objetivo, independientemente del mercado y del idioma, hablar el idioma...

Si se toma unos minutos para enviar una descripción detallada de su proyecto al gestor de proyectos de su agencia de traducción, le facilitará la tarea de comunicar las instrucciones correctas a los traductores. El tiempo que dedique a redactar un buen briefing es...

Las agencias de traducción profesionales se esfuerzan por ofrecer traducciones profesionales de alta calidad. Para ello se fijan como objetivo emplear los servicios de lingüistas experimentados, tecnología de última generación y los procesos más óptimos. No obstante,...

Cómo elegir la agencia de traducción idealCuando su empresa decida expandirse e introducirse en nuevos mercados internacionales, debe asegurarse de comunicarse con sus clientes y socios en un idioma que ellos entiendan. Idealmente el suyo. Y, sí, este consejo también...

¿Una memoria de traducción es lo mismo que la traducción automática? ¿Y cuándo es conveniente para su empresa utilizar la traducción automática? Utilizar una memoria de traducción para efectuar traducciones no es lo mismo que utilizar la traducción...

¿Qué es una herramienta TAO (herramienta para la traducción)? ¿Y por qué es tan buena idea usarla para realizar sus traducciones? Una herramienta TAO (traducción asistida por ordenador) es un software de traducción que generalmente se denomina herramienta...

CÓMO AUMENTAR EL NÚMERO DE VISITAS A SU SITIO WEB TRADUCIENDO EL CONTENIDO ¿Alguna vez ha realizado una búsqueda en Google, ha hecho clic en el enlace a un sitio web, se ha dado cuenta de que estaba en un idioma distinto al suyo y ha salido...

Libro Guinness de los Récords «lingüísticos» ¿Sabía que el Libro Guinness de los Récords recoge varios récords mundiales relacionados con la lingüística? Aquí le presentamos algunos de ellos:  Mayor número de lenguas oficiales: El país con el mayor número...