Su agencia de traducción profesional

¿Desea conectar con sus clientes en su mismo idioma y mejorar así su capacidad de comunicación? Benefíciese ya de traducciones profesionales y obtenga servicios lingüísticos perfectamente adaptados a sus necesidades, negocio y sector.

«RECONOCEN EL VALOR DE UN BUEN DIÁLOGO…»

«Me encanta enviar trabajos a AdHoc Translations. Siempre me responde el mismo gestor de proyectos, una persona que conoce perfectamente las necesidades de traducción de nuestra empresa. ¡Valoran mucho el contacto personal con los clientes! Nuestro día a día gira en torno a robots, pero cuando se trata de traducción es importante hablar con una persona de carne y hueso, para explicarle los retos que trae consigo el trabajo en cuestión. AdHoc Translations es una empresa profesional que presta mucha atención a los detalles. Comprenden la importancia de una buena comunicación con el cliente para decidir cuál es la mejor solución para un trabajo específico».

Linda Erlangsen, Universal Robots

«NO ERA UN SIMPLE ENCARGO MÁS QUE LLEVAR A CABO...»

«AdHoc Translations han sido extremadamente proactivos desde el principio, y tuve la sensación de que para ellos este no era un simple encargo más que llevar a cabo. AdHoc Translations mostró un interés real en dar con el tono exacto que tienen nuestros textos en inglés, para asegurarse de que no se perdiera en la traducción».

Nikolaj Brøndum, ARKK Copenhagen

«UN SERVICIO DE ALTO NIVEL...»

«AdHoc Translations da un servicio de alto nivel y ha hecho todo lo posible para satisfacer nuestras necesidades y exigencias de traducción. Estamos satisfechos con su trabajo y seguiremos contando con la agencia para este tipo de prestaciones».

Torben Slot Dabelsteen, TRUSTZONE

¿Por qué elegirnos como su agencia de traducción profesional?

Cuando decide trabajar con AdHoc Translations, no se limita a elegir una agencia de traducción con la experiencia y los conocimientos necesarios. También nos especializamos en ofrecer soluciones personalizadas que se adaptan a las necesidades de nuestros clientes. Asignamos una persona de contacto a cada uno de nuestros clientes para que les guíe durante todo el proceso que, además, se encargará de que todas las expectativas y requisitos del cliente se cumplan. Por otro lado, nuestros clientes también tienen a su disposición un equipo de traductores especializados. Pueden estar siempre tranquilos sabiendo que su trabajo está en las mejores manos.  Descubra más acerca de nosotros.

Descubra cómo hemos ayudado a otros clientes

Traducción de páginas web

ARKK Copenhagen necesitaba traducir su sitio web del inglés al alemán. Este proyecto incluía una gran cantidad de contenido que se debía traducir en muy pocos días.

Lea el caso práctico

adhpc translations universal robots
Traducción y maquetación
Legind necesitaba traducir 25 guías de viaje del inglés al sueco. Querían colaborar con un socio que pudiera hacer la tarea con rapidez, pero que además entendiera que este proyecto iba más allá de ofrecer una mera traducción.

Lea el caso práctico

Traducción de páginas web
Para Carlsberg Breweries era importante encontrar un socio que trabajara rápido y a un precio razonable. La calidad, al mismo tiempo, debía ser excelente.

Lea el caso práctico

NUESTROS VALORES

Pasión

Nos encanta nuestro trabajo y nos esforzamos al máximo para garantizar que nuestros clientes están satisfechos.

Presencia

Escuchamos con atención a nuestros clientes para entender qué necesitan y estamos a su disposición siempre que nos necesitan.

Responsabilidad

Nos hacemos responsables de la tarea y personalizamos una solución que facilite la vida de nuestros clientes.

Cómo podemos ayudarle

Somos una agencia de traducción profesional con oficinas en Copenhague y en otros países europeos. Con nuestra ayuda, su comunicación global será todo un éxito. Mantenemos una estrecha colaboración con cada uno de nuestros clientes para encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades. A continuación puede consultar nuestras soluciones lingüísticas.

CORRECCIÓN

Nuestros meticulosos revisores eliminan todo tipo de errores gramaticales y lingüísticos, así como las posibles formulaciones confusas, para dotar a sus textos de un máximo de corrección.

TRADUCCIÓN

Nuestros traductores especializados en el sector y en la materia se encargan de traducir profesionalmente sus textos en todos los idiomas. Consulte nuestros ámbitos de especialización.

REDACCIÓN DE TEXTOS

Nuestros competentes redactores logran transmitir con claridad el mensaje de sus textos y crean escritos interesantes y convincentes en todos los idiomas.

TERMINOLOGÍA

Nuestros terminólogos crean y administran sus bases terminológicas en cualquier idioma para que sus textos sean de mayor calidad y coherentes en cuanto a terminología.

OPTIMIZACIÓN SEO

Nuestros minuciosos especialistas en SEO optimizan sus textos para aumentar la visibilidad de su negocio en los motores de búsqueda locales.

 POST TESTING

Tras probar el texto en la plataforma real, le remitimos un informe de errores acompañado de capturas de pantalla y sugerencias de ajustes. Con ello, tendrá la seguridad de que el texto funciona de manera óptima en la plataforma.

MAQUETACIÓN Y DISEÑO

Nuestros detallistas diseñadores gráficos se encargan de que obtenga un archivo perfecto, idéntico al original, o un archivo listo para impresión.

VOICE-OVER Y SUBTITULADO

Para que sus textos alcancen un público internacional, transcribimos, traducimos, locutamos o subtitulamos su contenido multimedia en otros idiomas.

INTERPRETACIÓN

Ofrecemos soluciones de interpretación profesionales a empresas para que el idioma no suponga una barrera en su reuniones, conferencias, etc.

adhoc-translations-ziener-case

Caso práctico de un cliente

Gracias a smartdesk, ziener por fin puede organizar la enorme cantidad de proyectos de traducción que necesita

Atrás quedó el procesamiento manual de archivos. Por fin dejamos de olvidar trabajos y desconocer su progreso. Gracias al portal SmartDesk, los empleados de ZIENER pueden encargar traducciones de manera rápida y sencilla, y estar siempre informados de su progreso.

«Uno de los motivos por los que nos decantamos por AdHoc Translations fue su experiencia en la traducción de textos similares para otros clientes de la industria del deporte y de la moda, aunque también influyó en nuestra decisión su capacidad de ofrecer herramientas eficaces para gestionar los proyectos. El hecho de que nuestra colaboración haya funcionado de manera óptima con tiempos de respuesta cortos, entregas rápidas y un estrecho contacto constituye una ventaja añadida».

Andrea Dohnal, jefa de marketing en Ziener

Lea el caso práctico

Industrias a las que ayudamos

Durante los últimos 30 años hemos suministrado traducciones profesionales a empresas de prácticamente todas las áreas. Esto significa que siempre recibirá una traducción hecha por un traductor especializado en el tipo de texto e industria que necesita.

ecommerce translation

ROBÓTICA Y AUTOMATIZACIÓN

Trabajamos con varios fabricantes de robots a nivel mundial, por eso en nuestro equipo tenemos traductores especializados en robótica. Descubra más sobre nuestros trabajos de traducción para la industria robótica.

ecommerce translation

COMERCIO ELECTRÓNICO

Traducimos con mucha frecuencia para plataformas de comercio electrónico como, por ejemplo, Zalando. Esto requiere traducciones de calidad hechas por traductores cualificados que garanticen que los productos venden en todos los idiomas. Descubra más sobre nuestros trabajos de traducción para la industria del comercio electrónico.

ecommerce translation

CIENCIAS BIOLÓGICAS

Para la traducción médica es necesario contar con conocimientos especializados. En AdHoc contamos con una amplia red de traductores médicos que garantizan que la traducción de su documento cumple los estándares de calidad más exigentes. Descubra más sobre nuestros trabajos de traducción en el área de las ciencias biológicas.

PIDA UN PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Nuestra encuesta más reciente reveló un 98% de clientes satisfechos. ¿Quiere ser uno de ellos?

Haga clic en el botón y rellene el formulario. En un plazo de 8 horas, nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico o por teléfono para darle un presupuesto sin compromiso.

Nuestras soluciones tecnológicas y herramientas de lenguaje

Terminología

Nuestros expertos en terminología le ayudan a dominar y mantener la terminología de su empresa para obtener una mejor calidad mediante el uso coherente de palabras y términos en todos sus textos, independientemente del idioma.

Memorias de traducción

Generamos memorias de traducción específicas para el cliente de modo que las palabras, frases y textos completos previamente traducidos puedan reutilizarse. De este modo se consigue una mayor uniformidad en los textos y se abaratan las traducciones.

Traducción automática

Ofrecemos varias soluciones para integrar la traducción automática cuando el tipo de texto y la combinación de idiomas son adecuados para ello. La traducción automática permite traducir grandes cantidades de texto en poco tiempo y a un precio más bajo.

Integraciones
(SmartConnect)

SmartConnect conecta sus sistemas (CMS, DMS) con nuestra plataforma de traducción, por lo que es fácil y rápido enviar, recibir y publicar traducciones directamente en su sistema. Así, ahorra tiempo y reduce el riesgo de errores.

Portal de clientes
(SmartDesk)

Nuestro portal en línea para clientes facilita y agiliza el envío y la recepción de traducciones. Proporciona una visión general de la organización del proyecto, ya que todas las tareas están reunidas en un solo lugar y se puede supervisar continuamente el estado, así como ver resúmenes de las operaciones y mucho más.

Revisiones en línea
(SmartEdit)

Se acabaron las notas amarillas y los comentarios en los archivos PDF. Con SmartEdit puede revisar sus traducciones directamente en el diseño final, sin necesidad de instalar InDesign. Es fácil y le ahorra mucho tiempo y molestias.

¡MANTÉNGASE INFORMADO!

  • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

Clientes que nos han elegido como su proveedor profesional de traducciones de confianza

AdHoc Translations - Denmark

Close

AdHoc Translations A/S
Lautruphøj 5-7, 2. sal
2750 Ballerup

CVR 29245908

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sweden

Close

Adhoc Translations Sweden AB
Arenavägen 33
121 77 Johanneshov

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+46 (0)8 910 003
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norway

Close

AdHoc Translations AS
Postboks 1964 Vika
N-0125 Oslo

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+47 21623084
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - India

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Germany

Close

AdHoc Translations GmbH
Frankfurter Ring 193a
80807 München

MWSt.-ID-Nr. DE 30 777 1429

+49 89 18 91 01 01
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United Kingdom

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain

Nº c/c: 2085- 8236- 2203 3029 7008

+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA Logo Translators without borders Elia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket