This post is also available in: DK UK DE SE Français

SmartEdit
Edición en línea

Solución basada en la web

Fácil y flexible

Archivos listos para imprimir

Diseño intuitivo

Ahorra tiempo

Sin grandes inversiones

Agilice su flujo de trabajo y revise directamente sobre el diseño final gracias a AdHoc SmartEdit.

Ventajas

Revisión sobre el diseño final

SI quiere poder dejar notas y comentarios en los archivos PDF sin invertir en costosas licencias de software, SmartEdit es justo lo que está buscando.

SmartEdit le permite revisar y editar el texto directamente sobre el diseño final a través de su navegador web sin tener que instalar programas específicos en su ordenador del estilo de Adobe InDesign.

El diseño se adapta automáticamente a medida que usted va realizando las modificaciones, lo cual le permite comprobar inmediatamente el aspecto del texto revisado.

Documentos listos para imprimir

Al realizar la revisión a través de SmartEdit, sus documentos siempre estarán listos para su impresión o publicación con solo pulsar un botón.

Usted revisa a través de su navegador web, y cualquier cambio que realice se transferirá inmediatamente al archivo final de de InDesign.

Esta característica le permite editar el documento exclusivamente a través de SmartEdit sin necesidad de añadir ningún otro paso al proceso de revisión, lo que multiplica su eficacia y reduce considerablemente el tiempo y el esfuerzo necesarios para llevar a cabo un proyecto.

Sin costosas licencias de InDesign

El hecho de no tener que trabajar con los archivos en formato InDesign y poder revisar el diseño final con ayuda de SmartEdit elimina la necesidad de adquirir costosas licencias de software y formar a su equipo en su uso.

Gracias a ello, la colaboración entre usted y su agencia de publicidad será mucho más barata y flexible, ya que tendrá que enviar las versiones revisadas de un lado a otro y hacer correcciones en archivos PDF o Word, lo que puede ocasionar problemas al copiar los textos en InDesign.

Archivos exportables a múltiples formatos de archivo

Al trabajar con documentos de InDesign en AdHoc SmartEdit, podrá descargar fácilmente o exportar los documentos a otros formatos de archivo, como por ejemplo PDF.

Una de las ventajas es que ni usted ni el resto de personas con las que trabaje necesitarán instalar InDesign para poder ver o enviar el documento.

Actualización automática de la memoria de traducción

SmartEdit está completamente integrado en nuestras herramientas de traducción. Esto significa que cualquier cambio que usted realice se actualizará automáticamente en nuestra memoria de traducción, lo que garantiza que nunca tendrá que realizar el mismo cambio o corrección más de una vez.

Soluciones personalizadas

Puede acceder a SmartEdit desde su navegador web o su iPad, lo que le permite realizar correcciones en cualquier momento.

Su seguridad también está garantizada gracias a la encriptación de sus archivos, lo que significa que solo usted tendrá acceso a ellos.

Nuestras soluciones tecnológicas

SmartDesk
Sistema de gestión de traducciones

Agilizamos los procesos globales de traducción, convirtiendo lo complicado en algo sencillo, a la vez que le ofrecemos una visión completa de todos sus proyectos de traducción.

SmartConnect
CMS integrado

Encargue sus traducciones directamente y con un solo clic a través de nuestro sistema de gestión de contenidos (CMS).

SmartEdit
Edición en línea

Con SmartEdit ya no tendrá que lidiar con las clásicas notas ni los comentarios en los archivos PDF. Podrá revisar directamente el diseño final del documento.

AdHoc Translations - Denmark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sweden

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norway

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - India

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Germany

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United Kingdom

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

4th floor Triangle building
Plaza Catalonia 1
Barcelona
Cataluña
08002 Spain
+34 935 484 468
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website