This post is also available in: DK UK DE SE Español

SmartEdit
Édition en ligne

Solution basée sur le Web

Facile et flexible

Fichiers prêts à imprimer

Conception conviviale

Économie de temps

Pas d’investissements coûteux

Rationalisez votre flux de travail et relisez directement dans la mise en page finale de votre texte avec AdHoc SmartEdit.

Avantages

Relecture dans la mise en page finale

Si vous souhaitez laisser de côté les post-it, les commentaires dans des fichiers PDF et les investissements dans des licences logicielles coûteuses, SmartEdit est le bon choix pour vous.

SmartEdit vous permet de relire et d’éditer directement dans la mise en page finale via votre navigateur web sans avoir besoin d’installer des programmes spécifiques tels que Adobe InDesign sur votre ordinateur.

La mise en page s’adapte automatiquement au fur et à mesure que vous apportez des modifications, ce qui vous permet de voir instantanément à quoi ressemblera votre texte révisé.

Documents prêts pour l'impression

Vos documents sont toujours prêts à être imprimés ou publiés d’un simple clic lors de la relecture via SmartEdit.

Vous effectuez une relecture via votre navigateur web, et toutes les modifications que vous apportez sont immédiatement transférées dans le fichier final InDesign.

Cela vous permet d’éditer le document exclusivement via SmartEdit sans aucune étape de révision supplémentaire, ce qui rend le processus beaucoup plus efficace et vous fait gagner beaucoup de temps et d’efforts.

Pas de licences InDesign coûteuses

Étant donné que vous n’avez pas à travailler avec vos fichiers dans InDesign et que vous pouvez relire la mise en page finale avec SmartEdit, il est également inutile d’acheter des licences logicielles coûteuses et de former votre personnel à l’utilisation de ce logiciel.

Cela rend également votre collaboration avec votre agence de publicité moins chère et plus flexible, puisque vous n’avez plus besoin d’envoyer des versions révisées et d’effectuer des corrections dans des fichiers PDF ou Word qui peuvent causer des problèmes lorsqu’ils sont copiés dans InDesign.

Possibilité d'exporter les fichiers dans de nombreux formats de fichiers

Lorsque vous travaillez avec vos documents InDesign dans AdHoc SmartEdit, vous pouvez facilement télécharger ou exporter les documents dans d’autres formats de fichiers tels que PDF.

L’un des avantages, c’est qu’InDesign ne doit pas être installé chez vous et vos collègues pour visualiser ou envoyer le document l’un chez l’autre.

Mise à jour automatique de la mémoire de traduction

SmartEdit est entièrement intégré à nos outils de traduction. Cela signifie que toutes les modifications que vous apportez sont automatiquement téléchargées dans nos mémoires de traduction, ce qui garantit que vous n’aurez jamais à modifier ou corriger la même chose plus d’une fois.

Solution sur mesure

Vous pouvez accéder à SmartEdit à partir de votre navigateur Web ou de votre iPad, et ainsi effectuer vos corrections à tout moment.

Votre sécurité est également assurée par le cryptage de vos fichiers, ce qui signifie que personne d’autre que vous ne peut y accéder.

Nos plate-formes technologiques

SmartDesk
Système de gestion de la traduction

L’intégration de notre solution API avec votre CMS est un processus simple et rapide qui nécessite un effort minimal de votre part. L’installation ne nécessite pas d’expertise ou de ressources informatiques particulières.

SmartConnect
Intégration de CMS

Commandez des traductions directement par l’intermédiaire de votre système de gestion de contenu (CMS, Content Management System) d’un simple clic de souris.

SmartEdit
Édition en ligne

Avec AdHoc SmartEdit, vous n’avez plus à traiter les notes et les commentaires dans des fichiers PDF.

AdHoc Translations - Denmark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sweden

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norway

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - India

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Germany

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United Kingdom

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

4th floor Triangle building
Plaza Catalonia 1
Barcelona
Cataluña
08002 Spain
+34 935 484 468
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website