PROFESJONELL TOLKING
VI SKAPER FORSTÅELSE MELLOM MENNESKER
Forståelse er nøkkelen når det gjelder all kommunikasjon, og en forutsetning for at din virksomhet skal lykkes globalt.
Våre tolker kan hjelpe deg med å skape forståelse mellom mennesker som snakker ulike språk og har forskjellige kulturelle bakgrunner.
Rask respons
30 års erfaring
INDIVIDUELLE LØSNINGER
“Vi er svært fornøyd med vårt samarbeid med AdHoc Translations. Vi har stor respekt for deres profesjonalisme i forbindelse med tilbudsgivning og verdsetter den tette oppfølgingen. Det utførte arbeidet er av høy kvalitet og viser deres gode forståelse for innholdet og konteksten.”
– Søren Pape Hansen, Synoptik
STORT NETTVERK AV PROFESJONELLE TOLKER
Vi har levert tolketjenester til kundene våre i over 25 år. I løpet av denne tiden har vi bygd opp et stort nettverk av profesjonelle tolker med erfaring innen en rekke bransjer og fagområder. Uansett hvilken bransje du er i, eller ditt språk eller behov, kan vi finne den rette tolken til deg.
Vi stiller høye krav til våre tolkers kompetanse og benytter oss kun av utdannede tolker med lang erfaring. Det gir deg garanti for høy kvalitet.
INDIVIDUELLE LØSNINGER TIL DITT TOLKEBEHOV
Enten du trenger en tolk til et møte, en konferanse, en rettssak eller noe annet, kan vi matche ditt behov. Fortell oss hva du trenger tolken til, så finner vi den rette tolken og løsningen for deg.
VI TILBYR
RASK OG PROFESJONELL HÅNDTERING
Vi sørger for at kommunikasjonen ikke står i veien for at din virksomhet skal lykkes. Takket være vår lange erfaring og fleksible nettverk av både interne og eksterne profesjonelle tolker kan vi bistå deg med tolketjenester til enhver tid, selv på kort varsel.
KONSEKUTIV TOLKING OG SIMULTANTOLKING
Når du velger å bruke en tolk til møtet, konferansen o.l., kan det enten foregå med konsekutiv tolking eller simultantolking.
Konsekutiv tolking i forbindelse med møter kalles også dialogtolking, da denne formen brukes i forbindelse med dialoger, hvor to eller flere har en samtale. Denne type tolking passer spesielt godt til mindre møter og bedriftsbesøk.
Tidligere tok tolken notater og tolket noen minutters tale, etter at taleren var ferdig eller tok en pause. Ettersom denne formen for konsekutiv tolking er tidkrevende og ikke fremmer en naturlig flyt i møtet, benytter man seg i dag av et hvisketolkesystem. Tolken bruker et headset med mikrofon, og deltakerne lytter til tolkingen via sine headset. Vår erfaring er at deltakerne venner seg ganske raskt til utstyret, slik at møtet kan gjennomføres videre som et hvilket som helst møte hvor det kun snakkes ett språk.
Ved simultantolking tolkes det samtidig med taleren, og derfor foregår tolkingen ofte i tolkebåser eller via et hvisketolkesystem. Denne tolkeformen benyttes ofte på konferanser og møter med mange deltakere.
TELEFONTOLKING
Slipp å bruke tid på å bestille tolk og betale dyre omkostninger for tolkens transport eller reisetid. Betal kun for de minuttene tolken faktisk arbeider.
Vi tilbyr telefontolking, en unik løsning som gir deg mulighet til å komme i kontakt med en tolk innen 30–45 sekunder. Denne løsningen tilbys mellom engelsk og alle andre språk. Kontakt oss for å høre mer om denne unike og fleksible løsningen, som du kan spare både tid og penger på.
FULL DISKRESJON
I forretningsmøter drøftes det ofte følsomme og fortrolige emner som ikke skal komme andre for øre. Våre tolkere er alle underlagt taushetsplikt, og du kan alltid regne med deres fulle diskresjon.
Det er dessuten en av tolkens viktigste oppgaver å forholde seg objektiv i tolkesituasjonen.
FÅ ET UFORPLIKTENDE TILBUD
De siste dataene våre viser at 98 % av kundene våre er tilfredse. Vil du være en av dem?
Klikk på knappen og fyll ut skjemaet. Vi kontakter deg på e-post eller telefon med et uforpliktende tilbud innen åtte timer.
våre språkløsninger
Som profesjonelt oversettelsesbyrå i København og flere europeiske land gjør vi din globale kommunikasjon til noe du kan glede deg over, i stedet for at kommunikasjonen skal være et hinder.
I nær dialog med deg som kunde finner vi den løsningen som passer deg og din bedrift.
KORREKTUR
Skarpe korrekturlesere gjør tekstene dine feilfrie og rydder bort alle grammatiske og språklige feil, i tillegg til upresise formuleringer.
OVERSETTELSE
Våre bransje- og emnespesialiserte oversettere sørger for profesjonelle oversettelser av tekstene dine til alle språk. Finn ut hva de er spesialiserte i.
TEKSTFORFATTING
Våre dyktige tekstforfattere gjør budskapet i tekstene klart, og lager engasjerende og overbevisende tekster på alle språk.
TERMINOLOGI
Våre terminologieksperter hjelper deg med å holde orden på og vedlikeholde termbaser på alle språk, slik at du får lik bruk av ordvalg og høyere kvalitet på tekstene dine.
SEO-OPTIMALISERING
Dyktige SEO-spesialister optimaliserer tekstene dine, slik at du oppnår bedre synlighet i lokale søk.
TESTING I ETTERKANT (POST-TESTING)
Vi kontrollerer teksten på plattformen den er publisert i, og du mottar så en feilrapport med skjermbilder og forslag til justeringer. Slik sørger vi for at teksten fungerer optimalt i konteksten den er publisert i.
DTP OG OPPSETT
Dyktige grafiske designere sørger for at du får en perfekt konfigurert fil som er identisk med kildefilen, eller en fil som er klar til å sendes til utskrift.
VOICE-OVER OG TEKSTING
Vi transkriberer, oversetter, spiller inn eller kopierer multimediainnholdet ditt på andre språk, for å gjøre det tilgjengelig for ditt internasjonale publikum.
TOLKETJENESTER
Vi leverer profesjonelle tolketjenester til virksomheter, slik at språket aldri blir en hindring for et møte eller en konferanse.
