Tres motivos por los que las empresas inteligentes utilizan servicios de traducción

Sep 5, 2018

A pesar de que el inglés sea una de las lenguas vehiculares más populares del mundo, le recomendamos que traduzca toda la comunicación al idioma de sus clientes.

Las estadísticas demuestran que dirigirse a los clientes en su propio idioma aumenta la confianza y, como consecuencia, incrementa el número de posibles clientes y las correspondientes ventas.

Aquí le presentamos unos cuantos motivos por los que las empresas deberían utilizar servicios de traducción (al menos las inteligentes).

 

1. UN 20 % DE LOS CONSUMIDORES DE TODOS LOS MERCADOS PREFIEREN SER ATENDIDOS EN SU PROPIO IDIOMA

En un estudio titulado «Si no lo puedo leer, no lo compro: por qué es importante el idioma en las webs internacionales», se determinó que cuando se preguntaba a los clientes acerca de sus compras de productos menos tangibles, como p. ej. viajes u ocio (billetes de avión, reservas de coches de alquiler, reservas de hotel, etc.) y productos bancarios, seguros y otros servicios financieros, cuatro de cada diez respondieron que les gustaría ser atendidos en su propio idioma.

 

2. OFRECER SERVICIOS DE TRADUCCIÓN A LOS CLIENTES GENERA CONFIANZA Y FIDELIDAD A LA MARCA

Los ejecutivos se han dado cuenta de que, cuando atienden a sus clientes en su propio idioma, generan confianza y fidelidad a la marca, lo que a su vez se traduce en fidelización de clientes y en mayores ventas.

De entre los encuestados, tres de cada cuatro clientes coincidieron en que «es más probable que compre la misma marca de nuevo si el servicio posventa es en mi propio idioma».

 

3. LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA NO DESAPARECERÁ

Según Babbel, de las aproximadamente 7500 millones de personas que hay en el mundo, 1500 millones hablan inglés (lo que supone un 20 % de la población mundial), y solamente 360 millones tienen el inglés como idioma materno.

Esto significa que aquellas empresas que únicamente utilizan el inglés en su estrategia comercial están perdiendo un montón de dinero, ya que solamente se dirigen a un 20 % del mercado.

Por ello, la única manera que tienen las empresas de llegar y atraer a los 6000 millones de personas que no hablan inglés (el 80 % de la población mundial) es a través de la traducción.

Solamente así podrán ampliar su alcance en el mercado y, por consiguiente, incrementar los beneficios.

¿Desea generar fidelidad a la marca entre sus clientes extranjeros y aumentar las ventas? Si es así, póngase en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a:info@adhoc-translations.com. Somos expertos en ayudarle a hablar en el idioma de sus clientes.

Por

PERNILLE MALLING FREDERIKSEN
Head of Global Communications & Marketing

AdHoc Translations - Denmark

Close

AdHoc Translations A/S
Lautruphøj 5-7, 2. sal
2750 Ballerup

CVR 29245908

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sweden

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+46 (0)8 910 003
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norway

Close

AdHoc Translations AS
Postboks 1964 Vika
N-0125 Oslo

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+47 21623084
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - India

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Germany

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

MWSt.-ID-Nr. DE 30 777 1429

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United Kingdom

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain

Nº c/c: 2085- 8236- 2203 3029 7008

+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA Logo Translators without borders Elia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket