This post is also available in: DK UK DE SE Español

Services d’interprétation professionnelle

Nous créons une compréhension entre les personnes

Interprétation consécutive

Interprétation chuchotée

Interprétation simultanée

Réponse rapide

Interprétation téléphonique

Près de 30 ans d’expérience

La compréhension est la clé de toute communication et une condition préalable à la réussite globale de votre entreprise.

Nos interprètes sont prêts à vous aider à créer une compréhension entre des personnes qui parlent des langues différentes et viennent d’horizons culturels différents.

Nous proposons les services suivants

Vaste réseau d'interprètes professionnels

Depuis plus de 25 ans, nous fournissons des solutions d’interprétation à nos clients. Nous avons ainsi également constitué un vaste réseau d’interprètes professionnels spécialisés dans un large éventail de domaines. Quels que soient votre secteur d’activité, votre langue et vos besoins, nous pouvons trouver l’interprète qui vous convienne.

Nous ne travaillons qu’avec les meilleurs interprètes qui possèdent les qualifications requises et plusieurs années d’expérience, ce qui nous permet d’assurer une qualité élevée et constante.

Rapide et professionnel

Nous veillons à ce que la communication ne devienne pas un obstacle au succès de votre entreprise. Grâce à notre longue expérience et à notre réseau flexible d’interprètes internes et externes, nous sommes toujours prêts à vous assister, même dans un délai très court.

Des solutions individuelles pour vos besoins d'interprétation

Que vous ayez besoin d’un interprète pour votre réunion, une conférence, un procès en salle d’audience ou autre, nous pouvons en trouver un qui corresponde à vos besoins. Faites-nous simplement savoir pour quel domaine vous avez besoin d’un interprète, et nous trouverons l’interprète et la solution qui vous conviennent.

Interprétation consécutive et simultanée

Lorsque vous choisissez d’engager un interprète pour votre réunion, conférence, etc., il peut s’agir soit d’interprétation consécutive, soit d’interprétation simultanée.

L’interprétation consécutive dans le cadre de réunions est également appelée interprétariat social. En effet, cette forme est utilisée dans des situations de dialogue où deux ou plusieurs personnes conversent. La forme d’interprétariat est idéale pour des réunions et des visites d’usine peu importantes.

Auparavant, l’interprète prenait des notes et interprétait plusieurs minutes de conversation dès que l’orateur avait terminé ou s’interrompait, mais cette forme d’interprétation consécutive est chronophage et ne favorise pas le flux naturel pendant la réunion, on travaille aujourd’hui avec une structure d’interprétation par chuchotement. L’interprète utilise un casque avec micro, les participants écoutent l’interprète par le biais du casque. Selon notre expérience, les participants s’adaptent à l’équipement après quelques minutes, ensuite la réunion peut se dérouler parfaitement comme s’ils parlaient tous la même langue.

Dans l’interprétation simultanée, les paroles de l’orateur sont interprétées presque simultanément, ce qui explique pourquoi l’interprète travaille souvent dans une cabine spéciale ou par le biais d’un système d’interprétation. Ce mode d’interprétation est souvent utilisé dans les conférences et les réunions de plus de deux participants.

Interprétation téléphonique

Pourquoi perdre du temps à engager un interprète et perdre de l’argent à payer le transport ou le temps de déplacement de celui-ci alors que vous avez la possibilité de ne payer que les minutes interprétées par téléphone ?

Nous proposons une interprétation téléphonique, une solution unique qui vous permet d’entrer en contact avec un interprète en seulement 30 à 45 secondes. Nous proposons cette solution pour l’interprétation entre l’anglais et toutes les autres langues. Contactez-nous pour en savoir plus sur cette solution unique et flexible, qui peut vous faire gagner du temps et de l’argent.

Discrétion absolue

Les réunions d’affaires portent souvent sur des sujets et des informations sensibles et confidentiels. Tous nos interprètes sont soumis à une confidentialité, ce qui signifie que vous pouvez toujours compter sur leur entière discrétion.

De plus, l’une des tâches principales d’un interprète est de rester totalement objectif pendant l’interprétation.

Contactez-nous pour un devis gratuit et sans engagement

  • Please enter a number greater than or equal to 0.
  • Les formats de fichier suivants peuvent être téléchargés :
    pdf | doc | docx | ppt | pptx | xls | xlsx | xml | HTML | zip
    Déposer les fichiers ici ou
    Types de fichiers acceptés : pdf, rtf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, indd, xml, html, zip.
    • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

    « Nous travaillons avec AdHoc Translations depuis plus d’un an. C’est un plaisir de constater que nous recevons de bons conseils dans de nombreux domaines de notre travail quotidien. Le respect des délais de livraison des traductions est probablement notre priorité principale, mais beaucoup d’autres tâches sont impliquées dans la gestion d’une unité de traduction. Nous recevons d’excellents conseils sur la technologie, nous avons défini un flux de projet spécifique à KMD et nous recevons des rapports détaillés. Nous apprécions également le ton ouvert et informel.

    Charlotte Pedersen, Gestionnaire de service linguistique, KMD

    Nos langues les plus populaires sont :

    Nous traduisons depuis et vers toutes les langues y compris :

    Nous pouvons vous aider dans les domaines suivants

    Traduction

    Nous nous sommes spécialisés dans une variété de domaines de traduction, y compris la traduction médicale, la traduction technique, la traduction juridique et la traduction créative de documents de marketing et de publicité.

    Interprétation

    Nous proposons la solution d’interprétation qui correspond à vos besoins. Nous proposons des solutions sur place sous forme d’interprétation consécutive, d’interprétation de dialogue, d’interprétation chuchotée, d’interprétation simultanée ainsi que notre solution unique d’interprétation téléphonique.

    Relecture et révision de texte

    Nous pouvons vous aider à ajouter plus d’impact à vos documents écrits et à vous assurer qu’ils soient entièrement exempts d’erreurs. Nos services comprennent la relecture, la révision de texte, la rédaction et la localisation de votre contenu écrit.

    Doublage et sous-titrage

    Nous proposons des services professionnels de doublage et de sous-titrage de vos films, vidéos et autres multimédias afin qu'ils puissent atteindre un public plus large.

    PAO et mise en page

    Nous proposons une publication assistée par ordinateur (PAO) pour que la mise en page et le style de vos textes dans toutes les versions traduites de votre document soient corrects. Nous nous assurons également que la mise en page de vos fichiers traduits soit la même que celle de vos fichiers sources.

    Technologie

    Nous travaillons avec les outils technologiques les plus innovants de l'industrie, comme les solutions basées sur le cloud, la traduction automatique, les intégrations et une plate-forme conçue pour assurer une gestion simple et transparente des processus de traduction, et permettre un gain de temps.

    AdHoc Translations - Denmark

    Close

    AdHoc Translations A/S
    Skelbækgade 2, 5. sal
    DK-1717 Copenhagen V

    +45 33 91 09 19
    info@adhoc-translations.com

    AdHoc Translations - Sweden

    Close

    AdHoc Translations AB
    Solna Business Park 15
    Svetsarvägen, Solna SE-17141

    +46 (0)8 57 87 70 46
    info@adhoc-translations.com

    AdHoc Translations - Finland

    Close

    AdHoc Translations A/S
    Mannerheimintie 113, 5th Floor
    FI-00280 Helsinki

    +358 (0)9 2514 3500
    info@adhoc-translations.com

    AdHoc Translations - Norway

    Close

    AdHoc Translations AS
    Cort Adelersgate 16
    PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

    +47 21 51 57 00
    info@adhoc-translations.com

    AdHoc Translations - India

    Close

    Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
    1534, 15th Floor, Thane (West)
    400601, Maharashtra, India


    info@adhoc-translations.com

    AdHoc Translations - Germany

    Close

    AdHoc Translations GmbH
    Marcel-Breuer-Str.15l
    DE-80807 München

    +49 89-5908 1248
    info@adhoc-translations.com

    AdHoc Translations - United Kingdom

    Close

    AdHoc Translations UK
    33 Cavendish Square
    London, Greater London
    UK-W1G 0PW

    +44 (0) 207 182 4735
    info@adhoc-translations.com

    AdHoc Translations - United States of America

    Close

    AdHoc Translations
    MA, Boston - 101 Arch Street
    101 Arch Street
    8th Floor
    Boston
    02110

    info@adhoc-translations.com

    AdHoc Translations - Spain

    Close

    4th floor Triangle building
    Plaza Catalonia 1
    Barcelona
    Cataluña
    08002 Spain
    +34 935 484 468
    info@adhoc-translations.com

    AdHoc Translations - France

    Close

    37-39, Avenue Ledru Rollin
    CS11237
    Cedex 12
    75570 Paris
    +33 (0)1 56 96 16 49
    info@adhoc-translations.com

    GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website