Home » Languages » German

This post is also available in: DK DE SE Español Français


Translation to and from German

Internal translators

Best quality

30 years of experience

Speak the language of your target audience so that your message gets through.

Facts about German

German is among the most spoken languages in the world and the mother tongue of some 95 million people. It is the most widely spoken mother tongue in the EU and among the most studied foreign languages.

You will be able to encounter many German dialects that can be very different. Standard German is widely used as a scientific language and business language and is among the three most used languages on websites.

Read more about the German language here.

Why translate into German?

If you wish to operate in the German market or do business with German-speaking countries, it is important that you translate your texts into German. This applies to the communication with your customer, including your marketing material and not least your website.

Translating your website into German is a key competitive parameter; indeed, numerous studies have shown that the best way for a business to increase its conversion rate and thus its sales is by having its website translated into the languages of its visitors.

Why choose a professional translator?

A professional German translator holds a master’s degree and specialises in specific industries or areas. This gives you peace of mind that the correct terminology and the right wording are used.

We also use native speaking translators to ensure no linguistic nuances are lost and that local and cultural differences are taken into account. This means that your text will not be perceived as a translation, but as a text that is written in German.

What are our requirements for a professional translator?

We set high standards for their education and require that they have at least five years of experience. Furthermore, all translators are regularly quality tested to ensure that the quality of their work remains high.

As one of the few businesses in the industry, we still have a team of in-house translators, meaning that we always have a specialist at hand.

Moreover, we have a large network of external translators; all carefully selected and quality-tested within their specialist fields.

Our motivation is satisfied clients and that is why we always deliver top quality.

How do we select the right translator?

AdHoc Translations always picks the translator who knows your industry, and who is familiar with the relevant text type.

If you need translation of various text types, ranging from legal documents to creative commercial texts, we will organise a team that matches your need.

We handle your job quickly and professionally

For almost 30 years, we have been assisting satisfied clients in different industries with translations to and from German.

Please contact us already today for a talk about your wishes and needs or if you are looking for a good price and a non-binding quote.

Our most popular languages

We translate to and from all languages. This includes:

AdHoc Translations - Denmark


AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19

AdHoc Translations - Sweden


AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46

AdHoc Translations - Finland


AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500

AdHoc Translations - Norway


AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00

AdHoc Translations - India


Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


AdHoc Translations - Germany


AdHoc Translations GmbH
DE-80807 München

+49 89-5908 1248

AdHoc Translations - United Kingdom


AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London

+44 (0) 207 182 4735

AdHoc Translations - United States of America


AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor


AdHoc Translations - Spain


4th floor Triangle building
Plaza Catalonia 1
08002 Spain
+34 935 484 468

AdHoc Translations - France


37-39, Avenue Ledru Rollin
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo CO2Neutral Website