Professionel tolkning for virksomheder
Vi skaber forståelse mellem mennesker
Konsekutiv tolkning
Hvisketolkning
Simultantolkning
Hurtig udrykning
Telefontolkning
Snart 30 års erfaring
Forståelse er nøglen til al kommunikation og en forudsætning for din virksomheds globale succes.
Dette gælder især for tolkning, så derfor står vores tolke klar til at hjælpe dig med at skabe forståelse mellem mennesker med forskellige sprog og forskellig kulturel baggrund, og vi kan sørge for professionel konsekutiv tolkning, simultantolkning, telefontolkning og hvisketolkning.
Vi tilbyder
Stort netværk af professionelle tolke
I næsten 30 år har vi leveret tolkeløsninger til vores kunder og har derfor opbygget et stort netværk af professionelle tolke med erfaring inden for mange brancher. Uanset din branche, dit sprog og dit behov, kan vi finde den rette tolk til dig.
Vi stiller store krav til vores tolkes kompetencer og anvender kun uddannede tolke med lang erfaring, hvilket er din garanti for kvalitet.
Hurtig og professionel håndtering
Vi sørger for, at kommunikationen ikke står i vejen for din virksomheds succes. Takket være vores lange erfaring og fleksible netværk af både interne og eksterne professionelle tolke, kan vores tolkeservice altid hjælpe dig, også når der skal rykkes hurtigt ud.
Vi tilbyder primært tolkning i Danmark og har blandt andet erfaring med tolkning for politiet, tolkning i retssager og tolkning ved møder eller konferencer.
Individuelle løsninger til dit tolkebehov
Uanset om du har brug for en tolk til dit møde, en konference, en retssag eller andet, kan vi matche dit behov. Fortæl os, hvad du skal bruge tolken til, og vi finder den rette tolk og løsning til dig.
Konsekutiv tolkning og simultantolkning
Når du vælger at bruge en tolk på dit møde, konference o.lign. kan det enten foretå som konsekutiv tolkning eller simultantolkning.
Konsekutiv tolkning i forbindelse med møder kaldes også dialogtolkning, da denne form bruges i dialogsituationer, hvor to eller flere samtaler. Tolkeformen er især ideel til mindre møder og virksomhedsbesøg.
Tidligere tog tolken noter og tolkede nogle minutters tale, efter at taleren var færdig eller holdt en pause, men da denne form for konsekutiv tolkning er tidskrævende og ikke fremmer et naturligt flow i mødet, arbejder man i dag med et hvisketolkeanlæg. Tolken bruger et headset med mikrofon, deltagerne lytter til tolkningen via headsets. Det er vores erfaring, at mødedeltagerne har vænnet sig til udstyret efter ganske få minutter, hvorefter mødet kan afvikle fuldstændig som et møde, hvor der kun tales et sprog.
Ved simultantolkning tolkes der samtidig med taleren, og derfor foregår tolkningen ofte i tolkekabiner eller evt. ved hjælp af et hvisketolkeanlæg. Denne tolkeform bruges ofte på konferencer og møder med mange deltagere.
Telefontolkning
Slip for at bruge tid på at booke en tolk, betale dyre omkostninger til tolkens transport eller rejsetid, og betal udelukkende for de minutter, som tolken reelt arbejder.
Vi tilbyder telefontolkning, en unik løsning, som giver dig mulighed for at komme i dialog med en tolk inden for 30-45 sekunder. Løsningen tilbydes mellem engelsk og alle andre sprog. Kontakt os for at høre mere om denne unikke og fleksible løsning, der kan spare dig både tid og penge.
Fuld diskretion
I forbindelse med forretningsmøder drøftes der følsomme og fortrolige emner, som ikke skal komme til andres kendskab. Vores tolke er alle underlagt tavshedspligt, og du kan derfor altid være sikker på deres fulde diskretion.
Det er desuden tolkens fineste opgave at forholde sig fuldt ud objektiv i tolkesituationen.
“Vi har arbejdet sammen med AdHoc Translations i mere end et år nu. Det er en fornøjelse at opleve, at vi på mange områder får stor hjælp i det daglige. Oversættelser til tiden har nok højeste prioritet, men der er mange andre opgaver som indgår i det at drive en oversættelsesenhed. Vi får en god sparring om teknologi, vi har defineret et KMD-specifikt projektflow, vi modtager udførligt rapporteringsgrundlag, og så har vi en åben og uhøjtidelig omgangstone. Det gør unægtelig de fleste opgaver lidt lettere.”
Charlotte Pedersen, Language Service Manager, KMD
Hent vores PDF om tolkning
Løsninger
Oversættelse
Vi har bl.a. specialiseret os i medicinske oversættelser, tekniske oversættelser, juridiske oversættelser samt kreativ oversættelse af marketing og reklametekster.
Tolkning
Vi har tolkeløsningen til dit behov og tilbyder onsite løsninger i form af konsekutiv tolkning, dialogtolkning, hvisketolkning, simultantolkning samt vores unikke løsning telefontolkning.
Korrektur og sprogrevision
Vi hjælper dig med at give din skriftlige kommunikation gennemslagskraft og gøre den fejlfri. Vi tilbyder blandt andet korrekturlæsning, sprogrevision, tekstforfatning og lokalisering af dit indhold.
Voice-over og tekstning
Vi tilbyder professionel voice-over og undertekstning af dine film og videoer og andet multimediemateriale, så det bliver tilgængelige for dit publikum, og du når ud med dit budskab.
DTP og Layout
Vi tilbyder desktop publishing (DTP), så layout og typografi i dine tekster på alle de oversatte sprog er i orden. Vi sikrer desuden, at layoutet i dine oversættelser er i overensstemmelse med kildefilen.
Teknologi
Vi arbejder med de mest innovative teknologiske værktøjer, som cloud-baserede løsninger, maskinoversættelse, integrationer og en platform for enkel, gennemsigtig og tidsbesparende håndtering af oversættelsesprocessen.
