SteelSeries

Oversettelse av digitalt innhold til 19 språk

SteelSeries var på utkikk etter en mer fleksibel løsning

SteelSeries har siden 2001 vært en drivkraft for e-sport og profesjonell gaming. SteelSeries har hatt fokus på å skape vekst i bransjen og hjelpe gamere over hele verden – fra å ha sponset de første profesjonelle spillerne til å skape produkter beregnet til profesjonelle lag og gjøre eksepsjonelle spillere om til globale superstjerner.

OPPGAVEN

Signe fra SteelSeries var på utkikk etter en fleksibel og lydhør språkleverandør som hun kunne stole på at kunne ta over ansvaret for å oversette tekstene deres til 19 språk. Det måtte være en partner som kunne sørge for et knirkefritt samarbeid.

EMEA Marketing Service-teamet hos SteelSeries fungerer som et internt serviceorgan som leverer innhold til de regionale markedsføringsavdelingene i hele EMEA. De sjonglerer daglig med store mengder tekster i ulike formater, som ofte skal oversettes til 19 forskjellige språk med svært korte tidsfrister. I tillegg til at tekstene skal fungere og være tilpasset de lokale markedene, skal de også avspeile SteelSeries’ merkevare, som er synonym med høy kvalitet.

LØSNINGEN

Etter en grundig research falt valget på AdHoc Translations. Signe var strålende fornøyd med kvaliteten som ble levert, men det var ikke minst det gode og konstruktive samarbeidet som utgjorde forskjellen. Som Signe uttaler, ble hennes behov og ønsker i høy grad lyttet til, og AdHoc Translations reagerte raskt og effektivt. De håndterer de korte tidsfristene uten problemer, og når en oppgave blir levert, er prosjektlederen alltid parat til å følge opp. Og dét synes Signe er uvurderlig. Hvis det oppstår et problem, blir det dessuten tatt hånd om med en gang og ordnet opp i uten styr. Sånn skal et godt samarbeid være. Alt i alt var kollegaene som Signe bistår, mer enn fornøyde. Det er lett å se av disse uttalelsene: 

Hva synes dere om samarbeidet?

«Superraskt og superbra! Takk, Signe!»

«Gjennomlest og rettet. Denne gangen var de oversatte tekstene enda bedre enn sist, så det var svært lite å rette opp i. Tusen takk!»

AdHoc Translations - Denmark

Close

AdHoc Translations A/S
Lautruphøj 5-7, 2. sal
2750 Ballerup

CVR 29245908

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sweden

Close

Adhoc Translations Sweden AB
Arenavägen 33
121 77 Johanneshov

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+46 (0)8 910 003
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norway

Close

AdHoc Translations AS
Postboks 1964 Vika
N-0125 Oslo

VAT.-Id.No: SE-559255388601

+47 21623084
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - India

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Germany

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

MWSt.-ID-Nr. DE 30 777 1429

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United Kingdom

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spain

Close

Carrer de Muntaner 233
Principal Primera
08021 Barcelona
Spain

Nº c/c: 2085- 8236- 2203 3029 7008

+34 935 019 047
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - France

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA Logo Translators without borders Elia Logo CO2Neutral Website CSR mærket SP cert2 GDPR Mærket